անկողին
Armenian edit
Alternative forms edit
- ընգօղին (əngōġin) — Kharberd, Mush, Diyarbakır, dialectological notation
- գօղինք (gōġinkʿ) — Erzurum, dialectological notation
- գՙօղինք (gʿōġinkʿ) — Akhaltsikhe, dialectological notation
- գՙօղէնք (gʿōġēnkʿ) — Tbilisi, dialectological notation
- ունգեղեն (ungeġen), ունգղին (ungġin) — Kessab
- ունգուղեն (unguġen) — Svedia
Etymology edit
From Old Armenian անկողին (ankołin).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑŋkoˈʁin]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑŋɡoˈʁin]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
անկողին • (ankoġin)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անկողին (ankoġin) | անկողիններ (ankoġinner) | ||
| dative | անկողնի (ankoġni) | անկողինների (ankoġinneri) | ||
| ablative | անկողնից (ankoġnicʿ) | անկողիններից (ankoġinnericʿ) | ||
| instrumental | անկողնով (ankoġnov) | անկողիններով (ankoġinnerov) | ||
| locative | անկողնում (ankoġnum) | անկողիններում (ankoġinnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անկողինը/անկողինն (ankoġinə/ankoġinn) | անկողինները/անկողիններն (ankoġinnerə/ankoġinnern) | ||
| dative | անկողնին (ankoġnin) | անկողիններին (ankoġinnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անկողինս (ankoġins) | անկողիններս (ankoġinners) | ||
| dative | անկողնիս (ankoġnis) | անկողիններիս (ankoġinneris) | ||
| ablative | անկողնիցս (ankoġnicʿs) | անկողիններիցս (ankoġinnericʿs) | ||
| instrumental | անկողնովս (ankoġnovs) | անկողիններովս (ankoġinnerovs) | ||
| locative | անկողնումս (ankoġnums) | անկողիններումս (ankoġinnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անկողինդ (ankoġind) | անկողիններդ (ankoġinnerd) | ||
| dative | անկողնիդ (ankoġnid) | անկողիններիդ (ankoġinnerid) | ||
| ablative | անկողնիցդ (ankoġnicʿd) | անկողիններիցդ (ankoġinnericʿd) | ||
| instrumental | անկողնովդ (ankoġnovd) | անկողիններովդ (ankoġinnerovd) | ||
| locative | անկողնումդ (ankoġnumd) | անկողիններումդ (ankoġinnerumd) | ||
u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անկողին (ankoġin) | անկողիններ (ankoġinner) | ||
| dative | անկողնու (ankoġnu) | անկողինների (ankoġinneri) | ||
| ablative | անկողնուց (ankoġnucʿ) | անկողիններից (ankoġinnericʿ) | ||
| instrumental | անկողնով, անկողինով (ankoġnov, ankoġinov) | անկողիններով (ankoġinnerov) | ||
| locative | անկողնում, անկողինում (ankoġnum, ankoġinum) | անկողիններում (ankoġinnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անկողինը/անկողինն (ankoġinə/ankoġinn) | անկողինները/անկողիններն (ankoġinnerə/ankoġinnern) | ||
| dative | անկողնուն (ankoġnun) | անկողիններին (ankoġinnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անկողինս (ankoġins) | անկողիններս (ankoġinners) | ||
| dative | անկողնուս (ankoġnus) | անկողիններիս (ankoġinneris) | ||
| ablative | անկողնուցս (ankoġnucʿs) | անկողիններիցս (ankoġinnericʿs) | ||
| instrumental | անկողնովս, անկողինովս (ankoġnovs, ankoġinovs) | անկողիններովս (ankoġinnerovs) | ||
| locative | անկողնումս, անկողինումս (ankoġnums, ankoġinums) | անկողիններումս (ankoġinnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անկողինդ (ankoġind) | անկողիններդ (ankoġinnerd) | ||
| dative | անկողնուդ (ankoġnud) | անկողիններիդ (ankoġinnerid) | ||
| ablative | անկողնուցդ (ankoġnucʿd) | անկողիններիցդ (ankoġinnericʿd) | ||
| instrumental | անկողնովդ, անկողինովդ (ankoġnovd, ankoġinovd) | անկողիններովդ (ankoġinnerovd) | ||
| locative | անկողնումդ, անկողինումդ (ankoġnumd, ankoġinumd) | անկողիններումդ (ankoġinnerumd) | ||
| note the unexpected u-type declension of this word | ||||
References edit
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971) “անկողին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 201a
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001), “գողինք”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: Hayastan, page 278a
- Sargsyan, Artem et al., editors (2010), “ունգեղեն, ունգուղեն, ունգղին”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume VI, Yerevan: Hayastan, page 301b
Old Armenian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From ան- (an-, “on, at”) + *կողին (*kołin), genitive of *կողն (*kołn), a by-form of կող (koł, “rib, side”). For the semantics compare ի կող լինել (i koł linel, “to lie down, to go to bed”) and ընկողնիմ (ənkołnim, “to lie down, to go to bed”).
Noun edit
անկողին • (ankołin)
- bed; mattress; nuptial couch
- անկողին անպիտան, անարգ ― ankołin anpitan, anarg ― truckle-bed
- խորշ անկողնոյ ― xorš ankołnoy ― alcove
- դնել յանկողնի, ննջեցուցանել ― dnel yankołni, nnǰecʿucʿanel ― to put to bed
- գնալ յանկողին, ննջել ― gnal yankołin, nnǰel ― to go to bed
- փետրալից անկողին ― pʿetralicʿ ankołin ― feather-bed
- յարդալից անկողին ― yardalicʿ ankołin ― straw-bed
- անկողինս արկանել ― ankołins arkanel ― to make a bed
- մտանել յանկողին ― mtanel yankołin ― to go to bed
- յառնել յանկողնէ ― yaṙnel yankołnē ― to get up
- յարդարել զանկողին ― yardarel zankołin ― to make the bed
- անկեալ դնիլ յանկողնի ― ankeal dnil yankołni ― to take to one's bed
Declension edit
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | անկողին (ankołin) | անկողինք (ankołinkʿ) | |
| genitive | անկողնի (ankołni) | անկողնից (ankołnicʿ) | |
| dative | անկողնի (ankołni) | անկողնից (ankołnicʿ) | |
| accusative | անկողին (ankołin) | անկողինս (ankołins) | |
| ablative | անկողնէ (ankołnē) | անկողնից (ankołnicʿ) | |
| instrumental | անկողնիւ (ankołniw) | անկողնիւք (ankołniwkʿ) | |
| locative | անկողնի (ankołni) | անկողինս (ankołins) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | անկողին (ankołin) | անկողինք (ankołinkʿ) | |
| genitive | անկողնոյ (ankołnoy) | անկողնոց (ankołnocʿ) | |
| dative | անկողնոյ (ankołnoy) | անկողնոց (ankołnocʿ) | |
| accusative | անկողին (ankołin) | անկողինս (ankołins) | |
| ablative | անկողնոյ (ankołnoy) | անկողնոց (ankołnocʿ) | |
| instrumental | անկողնով (ankołnov) | անկողնովք (ankołnovkʿ) | |
| locative | անկողին (ankołin) | անկողինս (ankołins) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | անկողին (ankołin) | անկողինք (ankołinkʿ) | |
| genitive | անկողնի (ankołni) | անկողնաց (ankołnacʿ) | |
| dative | անկողնի (ankołni) | անկողնաց (ankołnacʿ) | |
| accusative | անկողին (ankołin) | անկողինս (ankołins) | |
| ablative | անկողնէ (ankołnē) | անկողնաց (ankołnacʿ) | |
| instrumental | անկողնաւ (ankołnaw) | անկողնաւք = անկողնօք (ankołnawkʿ = ankołnōkʿ) | |
| locative | անկողնի (ankołni) | անկողինս (ankołins) |
Derived terms edit
- անանկողին (anankołin)
- բազմանկողին (bazmankołin)
- գետնանկողին (getnankołin)
Descendants edit
- Armenian: անկողին (ankoġin, “bed”), ուղունգան (uġungan, “blanket”)
- →? Northern Kurdish: kulîn
- →? Old Georgian: ლოგინი (logini)
References edit
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “անկողին”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “անկողին”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971) “անկողին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 201a
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “կող”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press