ლოგინი

Georgian

Etymology

From Old Georgian ლოგინი (logini); see there for more.

Pronunciation

• IPA^(key): /loɡini/, [ɫoɡini]
• Hyphenation: ლო‧გი‧ნი

Noun

ლოგინი • (logini) (plural ლოგინები)

1. bed

   Synonyms: სარეცელი (sareceli), საწოლი (sac̣oli)

2. (dialectal, Guria) seat, bench

   Synonym: ტახტი (ṭaxṭi)

Inflection

Declension of ლოგინი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ლოგინი (logini)	ლოგინები (loginebi)	ლოგინნი (loginni)
ergative	ლოგინმა (loginma)	ლოგინებმა (loginebma)	ლოგინთ(ა) (logint(a))
dative	ლოგინს(ა) (logins(a))	ლოგინებს(ა) (loginebs(a))	ლოგინთ(ა) (logint(a))
genitive	ლოგინის(ა) (loginis(a))	ლოგინების(ა) (loginebis(a))	ლოგინთ(ა) (logint(a))
instrumental	ლოგინით(ა) (loginit(a))	ლოგინებით(ა) (loginebit(a))
adverbial	ლოგინად(ა) (loginad(a))	ლოგინებად(ა) (loginebad(a))
vocative	ლოგინო (logino)	ლოგინებო (loginebo)	ლოგინნო (loginno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ლოგინი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ლოგინზე (loginze)	ლოგინებზე (loginebze)
-თან (-tan, “near”)	ლოგინთან (logintan)	ლოგინებთან (loginebtan)
-ში (-ši, “in”)	ლოგინში (loginši)	ლოგინებში (loginebši)
-ვით (-vit, “like”)	ლოგინივით (loginivit)	ლოგინებივით (loginebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ლოგინისთვის (loginistvis)	ლოგინებისთვის (loginebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ლოგინისებრ (loginisebr)	ლოგინებისებრ (loginebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ლოგინისკენ (loginisḳen)	ლოგინებისკენ (loginebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ლოგინისგან (loginisgan)	ლოგინებისგან (loginebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ლოგინიდან (loginidan)	ლოგინებიდან (loginebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ლოგინითურთ (loginiturt)	ლოგინებითურთ (loginebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ლოგინამდე (loginamde)	ლოგინებამდე (loginebamde)

Derived terms

• ლოგინად ჩავარდება (loginad čavardeba)
• ლოგინად ჩააგდებს (loginad čaagdebs)
• ლოგინად ჩავარდნილი (loginad čavardnili)
• ლოგინის იარაღი (loginis iaraɣi)
• ლოგინის ძღვენა (loginis ʒɣvena)
• ლოგინის აღება (loginis aɣeba)
• ლოგინს გაიახლებს (logins gaiaxlebs)

References

• Ɣlonṭi, Aleksandre (1974) “ლოგინი”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words]‎^[2] (in Georgian), volume I, Tbilisi: Academy Press, page 333

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “ლოგინი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[3] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 210

Mingrelian

Alternative forms

• ჲოგინი (yogini)

Etymology

From Old Georgian ლოგინი (logini).

Noun

ლოგინი • (logini) (plural ლოგინეფი)

1. bed

   Synonym: ნორჩალი (norčali)

References

• Kajaia, Otar (2005) “ლოგინი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 775

Old Georgian

Etymology

The origin is uncertain.

Often considered a borrowing from Ancient Greek λέχος (lékhos, “bed”).

Has also been derived from a dialectal form of Old Armenian անկողին (ankołin, “bed”); compare dialectal Armenian գողին-ք (goġin-kʻ, “bed”).

Noun

ლოგინი • (logini)

1. bed

   Synonyms: სარეცელი (sareceli), საწოლი (sac̣oli)

Descendants

• Georgian: ლოგინი (logini)
• → Mingrelian: ლოგინი (logini)
• → Svan: ლჷრგიმ (lərgim), ლჷლგიმ (ləlgim), ლჷლგინ (ləlgin), ლჷგინ (ləgin)

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “ლოგინი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[4] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 210