ապսպրել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian ապսպարեմ (apsparem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑpəspˈɾel/, [ɑpəspɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑbəsbˈɾel/, [ɑbəspɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editապսպրել • (apsprel)
- (transitive) to order, to request, to call for
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ապսպրել (apsprel) | imperfective converb | ապսպրում (apsprum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ապսպրվել (apsprvel) | simultaneous converb | ապսպրելիս (apsprelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ապսպրել (apsprel) | ||||
| aorist stem | ապսպր- (apspr-) | future converb I | ապսպրելու (apsprelu) | ||||
| resultative participle | ապսպրած (apsprac) | future converb II | ապսպրելիք (apsprelikʻ) | ||||
| subject participle | ապսպրող (apsproġ) | connegative converb | ապսպրի (apspri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ապսպրում եմ (apsprum em) | ապսպրում ես (apsprum es) | ապսպրում է (apsprum ē) | ապսպրում ենք (apsprum enkʻ) | ապսպրում եք (apsprum ekʻ) | ապսպրում են (apsprum en) | |
| past imperfective | ապսպրում էի (apsprum ēi) | ապսպրում էիր (apsprum ēir) | ապսպրում էր (apsprum ēr) | ապսպրում էինք (apsprum ēinkʻ) | ապսպրում էիք (apsprum ēikʻ) | ապսպրում էին (apsprum ēin) | |
| future | ապսպրելու եմ (apsprelu em) | ապսպրելու ես (apsprelu es) | ապսպրելու է (apsprelu ē) | ապսպրելու ենք (apsprelu enkʻ) | ապսպրելու եք (apsprelu ekʻ) | ապսպրելու են (apsprelu en) | |
| past future | ապսպրելու էի (apsprelu ēi) | ապսպրելու էիր (apsprelu ēir) | ապսպրելու էր (apsprelu ēr) | ապսպրելու էինք (apsprelu ēinkʻ) | ապսպրելու էիք (apsprelu ēikʻ) | ապսպրելու էին (apsprelu ēin) | |
| present perfect | ապսպրել եմ (apsprel em) | ապսպրել ես (apsprel es) | ապսպրել է (apsprel ē) | ապսպրել ենք (apsprel enkʻ) | ապսպրել եք (apsprel ekʻ) | ապսպրել են (apsprel en) | |
| pluperfect | ապսպրել էի (apsprel ēi) | ապսպրել էիր (apsprel ēir) | ապսպրել էր (apsprel ēr) | ապսպրել էինք (apsprel ēinkʻ) | ապսպրել էիք (apsprel ēikʻ) | ապսպրել էին (apsprel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ապսպրեցի, ապսպրի* (apsprecʻi, apspri*) | ապսպրեցիր, ապսպրիր* (apsprecʻir, apsprir*) | ապսպրեց (apsprecʻ) | ապսպրեցինք, ապսպրինք* (apsprecʻinkʻ, apsprinkʻ*) | ապսպրեցիք, ապսպրիք* (apsprecʻikʻ, apsprikʻ*) | ապսպրեցին, ապսպրին* (apsprecʻin, apsprin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ապսպրեմ (apsprem) | ապսպրես (apspres) | ապսպրի (apspri) | ապսպրենք (apsprenkʻ) | ապսպրեք (apsprekʻ) | ապսպրեն (apspren) | |
| past | ապսպրեի (apsprei) | ապսպրեիր (apspreir) | ապսպրեր (apsprer) | ապսպրեինք (apspreinkʻ) | ապսպրեիք (apspreikʻ) | ապսպրեին (apsprein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կապսպրեմ (kapsprem) | կապսպրես (kapspres) | կապսպրի (kapspri) | կապսպրենք (kapsprenkʻ) | կապսպրեք (kapsprekʻ) | կապսպրեն (kapspren) | |
| past | կապսպրեի (kapsprei) | կապսպրեիր (kapspreir) | կապսպրեր (kapsprer) | կապսպրեինք (kapspreinkʻ) | կապսպրեիք (kapspreikʻ) | կապսպրեին (kapsprein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ապսպրի՛ր, ապսպրի՛* (apsprír, apsprí*) | — | — | ապսպրե՛ք, ապսպրեցե՛ք** (apsprékʻ, apsprecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չապսպրել (čʻapsprel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չապսպրած (čʻapsprac) | ||||||
| subject participle | չապսպրող (čʻapsproġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ապսպրում (čʻem apsprum) | չես ապսպրում (čʻes apsprum) | չի ապսպրում (čʻi apsprum) | չենք ապսպրում (čʻenkʻ apsprum) | չեք ապսպրում (čʻekʻ apsprum) | չեն ապսպրում (čʻen apsprum) | |
| past imperfective | չէի ապսպրում (čʻēi apsprum) | չէիր ապսպրում (čʻēir apsprum) | չէր ապսպրում (čʻēr apsprum) | չէինք ապսպրում (čʻēinkʻ apsprum) | չէիք ապսպրում (čʻēikʻ apsprum) | չէին ապսպրում (čʻēin apsprum) | |
| future | չեմ ապսպրելու (čʻem apsprelu) | չես ապսպրելու (čʻes apsprelu) | չի ապսպրելու (čʻi apsprelu) | չենք ապսպրելու (čʻenkʻ apsprelu) | չեք ապսպրելու (čʻekʻ apsprelu) | չեն ապսպրելու (čʻen apsprelu) | |
| past future | չէի ապսպրելու (čʻēi apsprelu) | չէիր ապսպրելու (čʻēir apsprelu) | չէր ապսպրելու (čʻēr apsprelu) | չէինք ապսպրելու (čʻēinkʻ apsprelu) | չէիք ապսպրելու (čʻēikʻ apsprelu) | չէին ապսպրելու (čʻēin apsprelu) | |
| present perfect | չեմ ապսպրել (čʻem apsprel) | չես ապսպրել (čʻes apsprel) | չի ապսպրել (čʻi apsprel) | չենք ապսպրել (čʻenkʻ apsprel) | չեք ապսպրել (čʻekʻ apsprel) | չեն ապսպրել (čʻen apsprel) | |
| pluperfect | չէի ապսպրել (čʻēi apsprel) | չէիր ապսպրել (čʻēir apsprel) | չէր ապսպրել (čʻēr apsprel) | չէինք ապսպրել (čʻēinkʻ apsprel) | չէիք ապսպրել (čʻēikʻ apsprel) | չէին ապսպրել (čʻēin apsprel) | |
| aorist (past perfective) | չապսպրեցի, չապսպրի* (čʻapsprecʻi, čʻapspri*) | չապսպրեցիր, չապսպրիր* (čʻapsprecʻir, čʻapsprir*) | չապսպրեց (čʻapsprecʻ) | չապսպրեցինք, չապսպրինք* (čʻapsprecʻinkʻ, čʻapsprinkʻ*) | չապսպրեցիք, չապսպրիք* (čʻapsprecʻikʻ, čʻapsprikʻ*) | չապսպրեցին, չապսպրին* (čʻapsprecʻin, čʻapsprin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չապսպրեմ (čʻapsprem) | չապսպրես (čʻapspres) | չապսպրի (čʻapspri) | չապսպրենք (čʻapsprenkʻ) | չապսպրեք (čʻapsprekʻ) | չապսպրեն (čʻapspren) | |
| past | չապսպրեի (čʻapsprei) | չապսպրեիր (čʻapspreir) | չապսպրեր (čʻapsprer) | չապսպրեինք (čʻapspreinkʻ) | չապսպրեիք (čʻapspreikʻ) | չապսպրեին (čʻapsprein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ապսպրի (čʻem apspri) | չես ապսպրի (čʻes apspri) | չի ապսպրի (čʻi apspri) | չենք ապսպրի (čʻenkʻ apspri) | չեք ապսպրի (čʻekʻ apspri) | չեն ապսպրի (čʻen apspri) | |
| past | չէի ապսպրի (čʻēi apspri) | չէիր ապսպրի (čʻēir apspri) | չէր ապսպրի (čʻēr apspri) | չէինք ապսպրի (čʻēinkʻ apspri) | չէիք ապսպրի (čʻēikʻ apspri) | չէին ապսպրի (čʻēin apspri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ապսպրիր, մի՛ ապսպրի* (mí apsprir, mí apspri*) | — | — | մի՛ ապսպրեք, մի՛ ապսպրեցեք** (mí apsprekʻ, mí apsprecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ապսպրել (apsprel) | |||
| dative | ապսպրելու (apsprelu) | |||
| ablative | ապսպրելուց (apsprelucʻ) | |||
| instrumental | ապսպրելով (apsprelov) | |||
| locative | ապսպրելում (apsprelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ապսպրելը/ապսպրելն (apsprelə/apspreln) | |||
| dative | ապսպրելուն (apsprelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ապսպրելս (apsprels) | |||
| dative | ապսպրելուս (apsprelus) | |||
| ablative | ապսպրելուցս (apsprelucʻs) | |||
| instrumental | ապսպրելովս (apsprelovs) | |||
| locative | ապսպրելումս (apsprelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ապսպրելդ (apspreld) | |||
| dative | ապսպրելուդ (apsprelud) | |||
| ablative | ապսպրելուցդ (apsprelucʻd) | |||
| instrumental | ապսպրելովդ (apsprelovd) | |||
| locative | ապսպրելումդ (apsprelumd) | |||
Synonyms
edit- պատվիրել (patvirel)