ապրել
Armenian
editAlternative forms
edit- ապրիլ (april) — Western Armenian
Etymology
editFrom Old Armenian ապրիմ (aprim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑpˈɾel/, [ɑpɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑbˈɾel/, [ɑbɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editապրել • (aprel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ապրել (aprel) | imperfective converb | ապրում (aprum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ապրվել (aprvel) | simultaneous converb | ապրելիս (aprelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ապրել (aprel) | ||||
| aorist stem | ապր- (apr-) | future converb I | ապրելու (aprelu) | ||||
| resultative participle | ապրած (aprac) | future converb II | ապրելիք (aprelikʻ) | ||||
| subject participle | ապրող (aproġ) | connegative converb | ապրի (apri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ապրում եմ (aprum em) | ապրում ես (aprum es) | ապրում է (aprum ē) | ապրում ենք (aprum enkʻ) | ապրում եք (aprum ekʻ) | ապրում են (aprum en) | |
| past imperfective | ապրում էի (aprum ēi) | ապրում էիր (aprum ēir) | ապրում էր (aprum ēr) | ապրում էինք (aprum ēinkʻ) | ապրում էիք (aprum ēikʻ) | ապրում էին (aprum ēin) | |
| future | ապրելու եմ (aprelu em) | ապրելու ես (aprelu es) | ապրելու է (aprelu ē) | ապրելու ենք (aprelu enkʻ) | ապրելու եք (aprelu ekʻ) | ապրելու են (aprelu en) | |
| past future | ապրելու էի (aprelu ēi) | ապրելու էիր (aprelu ēir) | ապրելու էր (aprelu ēr) | ապրելու էինք (aprelu ēinkʻ) | ապրելու էիք (aprelu ēikʻ) | ապրելու էին (aprelu ēin) | |
| present perfect | ապրել եմ (aprel em) | ապրել ես (aprel es) | ապրել է (aprel ē) | ապրել ենք (aprel enkʻ) | ապրել եք (aprel ekʻ) | ապրել են (aprel en) | |
| pluperfect | ապրել էի (aprel ēi) | ապրել էիր (aprel ēir) | ապրել էր (aprel ēr) | ապրել էինք (aprel ēinkʻ) | ապրել էիք (aprel ēikʻ) | ապրել էին (aprel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ապրեցի, ապրի* (aprecʻi, apri*) | ապրեցիր, ապրիր* (aprecʻir, aprir*) | ապրեց (aprecʻ) | ապրեցինք, ապրինք* (aprecʻinkʻ, aprinkʻ*) | ապրեցիք, ապրիք* (aprecʻikʻ, aprikʻ*) | ապրեցին, ապրին* (aprecʻin, aprin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ապրեմ (aprem) | ապրես (apres) | ապրի (apri) | ապրենք (aprenkʻ) | ապրեք (aprekʻ) | ապրեն (apren) | |
| past | ապրեի (aprei) | ապրեիր (apreir) | ապրեր (aprer) | ապրեինք (apreinkʻ) | ապրեիք (apreikʻ) | ապրեին (aprein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կապրեմ (kaprem) | կապրես (kapres) | կապրի (kapri) | կապրենք (kaprenkʻ) | կապրեք (kaprekʻ) | կապրեն (kapren) | |
| past | կապրեի (kaprei) | կապրեիր (kapreir) | կապրեր (kaprer) | կապրեինք (kapreinkʻ) | կապրեիք (kapreikʻ) | կապրեին (kaprein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ապրի՛ր, ապրի՛* (aprír, aprí*) | — | — | ապրե՛ք, ապրեցե՛ք** (aprékʻ, aprecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չապրել (čʻaprel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չապրած (čʻaprac) | ||||||
| subject participle | չապրող (čʻaproġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ապրում (čʻem aprum) | չես ապրում (čʻes aprum) | չի ապրում (čʻi aprum) | չենք ապրում (čʻenkʻ aprum) | չեք ապրում (čʻekʻ aprum) | չեն ապրում (čʻen aprum) | |
| past imperfective | չէի ապրում (čʻēi aprum) | չէիր ապրում (čʻēir aprum) | չէր ապրում (čʻēr aprum) | չէինք ապրում (čʻēinkʻ aprum) | չէիք ապրում (čʻēikʻ aprum) | չէին ապրում (čʻēin aprum) | |
| future | չեմ ապրելու (čʻem aprelu) | չես ապրելու (čʻes aprelu) | չի ապրելու (čʻi aprelu) | չենք ապրելու (čʻenkʻ aprelu) | չեք ապրելու (čʻekʻ aprelu) | չեն ապրելու (čʻen aprelu) | |
| past future | չէի ապրելու (čʻēi aprelu) | չէիր ապրելու (čʻēir aprelu) | չէր ապրելու (čʻēr aprelu) | չէինք ապրելու (čʻēinkʻ aprelu) | չէիք ապրելու (čʻēikʻ aprelu) | չէին ապրելու (čʻēin aprelu) | |
| present perfect | չեմ ապրել (čʻem aprel) | չես ապրել (čʻes aprel) | չի ապրել (čʻi aprel) | չենք ապրել (čʻenkʻ aprel) | չեք ապրել (čʻekʻ aprel) | չեն ապրել (čʻen aprel) | |
| pluperfect | չէի ապրել (čʻēi aprel) | չէիր ապրել (čʻēir aprel) | չէր ապրել (čʻēr aprel) | չէինք ապրել (čʻēinkʻ aprel) | չէիք ապրել (čʻēikʻ aprel) | չէին ապրել (čʻēin aprel) | |
| aorist (past perfective) | չապրեցի, չապրի* (čʻaprecʻi, čʻapri*) | չապրեցիր, չապրիր* (čʻaprecʻir, čʻaprir*) | չապրեց (čʻaprecʻ) | չապրեցինք, չապրինք* (čʻaprecʻinkʻ, čʻaprinkʻ*) | չապրեցիք, չապրիք* (čʻaprecʻikʻ, čʻaprikʻ*) | չապրեցին, չապրին* (čʻaprecʻin, čʻaprin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չապրեմ (čʻaprem) | չապրես (čʻapres) | չապրի (čʻapri) | չապրենք (čʻaprenkʻ) | չապրեք (čʻaprekʻ) | չապրեն (čʻapren) | |
| past | չապրեի (čʻaprei) | չապրեիր (čʻapreir) | չապրեր (čʻaprer) | չապրեինք (čʻapreinkʻ) | չապրեիք (čʻapreikʻ) | չապրեին (čʻaprein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ապրի (čʻem apri) | չես ապրի (čʻes apri) | չի ապրի (čʻi apri) | չենք ապրի (čʻenkʻ apri) | չեք ապրի (čʻekʻ apri) | չեն ապրի (čʻen apri) | |
| past | չէի ապրի (čʻēi apri) | չէիր ապրի (čʻēir apri) | չէր ապրի (čʻēr apri) | չէինք ապրի (čʻēinkʻ apri) | չէիք ապրի (čʻēikʻ apri) | չէին ապրի (čʻēin apri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ապրիր, մի՛ ապրի* (mí aprir, mí apri*) | — | — | մի՛ ապրեք, մի՛ ապրեցեք** (mí aprekʻ, mí aprecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ապրել (aprel) | |||||||
| dative | ապրելու (aprelu) | |||||||
| ablative | ապրելուց (aprelucʻ) | |||||||
| instrumental | ապրելով (aprelov) | |||||||
| locative | ապրելում (aprelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ապրելը/ապրելն (aprelə/apreln) | |||||||
| dative | ապրելուն (aprelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ապրելս (aprels) | |||||||
| dative | ապրելուս (aprelus) | |||||||
| ablative | ապրելուցս (aprelucʻs) | |||||||
| instrumental | ապրելովս (aprelovs) | |||||||
| locative | ապրելումս (aprelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ապրելդ (apreld) | |||||||
| dative | ապրելուդ (aprelud) | |||||||
| ablative | ապրելուցդ (aprelucʻd) | |||||||
| instrumental | ապրելովդ (aprelovd) | |||||||
| locative | ապրելումդ (aprelumd) | |||||||