ապրիլ
Armenian edit
Etymology 1 edit
From Old Armenian ապրիմ (aprim).
Pronunciation edit
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɑbˈɾil/, [ɑbɾíl]
Verb edit
ապրիլ • (april)
- Western Armenian form of ապրել (aprel)
Conjugation edit
plain -il conjugation (Western Armenian)
| infinitive | ապրիլ (april) | evidential participle | ապրեր (aprer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | ապրելու (aprelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | ապրելիք (aprelikʻ) | ||||
| aorist stem | ապր- (apr-) | connegative converb (present) | ապրիր (aprir) | ||||
| resultative participle | ապրած (aprac) | connegative converb (past imperfect) | ապրեր (aprer) | ||||
| subject participle | ապրող (aproġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կ՚ապրիմ (k’aprim) | կ՚ապրիս (k’apris) | կ՚ապրի (k’apri) | կ՚ապրինք (k’aprinkʻ) | կ՚ապրիք (k’aprikʻ) | կ՚ապրին (k’aprin) | |
| past imperfective | կ՚ապրէի (k’aprēi) | կ՚ապրէիր (k’aprēir) | կ՚ապրէր (k’aprēr) | կ՚ապրէինք (k’aprēinkʻ) | կ՚ապրէիք (k’aprēikʻ) | կ՚ապրէին (k’aprēin) | |
| future | պիտի ապրիմ (piti aprim) | պիտի ապրիս (piti apris) | պիտի ապրի (piti apri) | պիտի ապրինք (piti aprinkʻ) | պիտի ապրիք (piti aprikʻ) | պիտի ապրին (piti aprin) | |
| past future | պիտի ապրէի (piti aprēi) | պիտի ապրէիր (piti aprēir) | պիտի ապրէր (piti aprēr) | պիտի ապրէինք (piti aprēinkʻ) | պիտի ապրէիք (piti aprēikʻ) | պիտի ապրէին (piti aprēin) | |
| present perfect (non-evidential) | ապրած եմ (aprac em) | ապրած ես (aprac es) | ապրած է (aprac ē) | ապրած ենք (aprac enkʻ) | ապրած էք (aprac ēkʻ) | ապրած են (aprac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | ապրած էի (aprac ēi) | ապրած էիր (aprac ēir) | ապրած էր (aprac ēr) | ապրած էինք (aprac ēinkʻ) | ապրած էիք (aprac ēikʻ) | ապրած էին (aprac ēin) | |
| present perfect (evidential) | ապրեր եմ (aprer em) | ապրեր ես (aprer es) | ապրեր է (aprer ē) | ապրեր ենք (aprer enkʻ) | ապրեր էք (aprer ēkʻ) | ապրեր են (aprer en) | |
| pluperfect (evidential) | ապրեր էի (aprer ēi) | ապրեր էիր (aprer ēir) | ապրեր էր (aprer ēr) | ապրեր էինք (aprer ēinkʻ) | ապրեր էիք (aprer ēikʻ) | ապրեր էին (aprer ēin) | |
| aorist (past perfective) | ապրեցայ (aprecʻay) | ապրեցար (aprecʻar) | ապրեցաւ (aprecʻaw) | ապրեցանք (aprecʻankʻ) | ապրեցաք (aprecʻakʻ) | ապրեցան (aprecʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | ապրիմ (aprim) | ապրիս (apris) | ապրի (apri) | ապրինք (aprinkʻ) | ապրիք (aprikʻ) | ապրին (aprin) | |
| past | ապրէի (aprēi) | ապրէիր (aprēir) | ապրէր (aprēr) | ապրէինք (aprēinkʻ) | ապրէիք (aprēikʻ) | ապրէին (aprēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ապրի՛ր, ապրէ՛** (aprír, aprḗ**) | — | — | ապրեցէ՛ք (aprecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -il negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չապրիլ (čʻapril) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չապրած (čʻaprac) | ||||||
| subject participle | չապրող (čʻaproġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ ապրիր (čʻem aprir) | չես ապրիր (čʻes aprir) | չ՚ապրիր (čʻ’aprir) | չենք ապրիր (čʻenkʻ aprir) | չէք ապրիր (čʻēkʻ aprir) | չեն ապրիր (čʻen aprir) | |
| past imperfective | չէի ապրեր (čʻēi aprer) | չէիր ապրեր (čʻēir aprer) | չէր ապրեր (čʻēr aprer) | չէինք ապրեր (čʻēinkʻ aprer) | չէիք ապրեր (čʻēikʻ aprer) | չէին ապրեր (čʻēin aprer) | |
| future | պիտի չապրիմ (piti čʻaprim) | պիտի չապրիս (piti čʻapris) | պիտի չապրի (piti čʻapri) | պիտի չապրինք (piti čʻaprinkʻ) | պիտի չապրիք (piti čʻaprikʻ) | պիտի չապրին (piti čʻaprin) | |
| past future | պիտի չապրէի (piti čʻaprēi) | պիտի չապրէիր (piti čʻaprēir) | պիտի չապրէր (piti čʻaprēr) | պիտի չապրէինք (piti čʻaprēinkʻ) | պիտի չապրէիք (piti čʻaprēikʻ) | պիտի չապրէին (piti čʻaprēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ ապրած (čʻem aprac) | չես ապրած (čʻes aprac) | չէ ապրած (čʻē aprac) | չենք ապրած (čʻenkʻ aprac) | չէք ապրած (čʻēkʻ aprac) | չեն ապրած (čʻen aprac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի ապրած (čʻēi aprac) | չէիր ապրած (čʻēir aprac) | չէր ապրած (čʻēr aprac) | չէինք ապրած (čʻēinkʻ aprac) | չէիք ապրած (čʻēikʻ aprac) | չէին ապրած (čʻēin aprac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ ապրեր (čʻem aprer) | չես ապրեր (čʻes aprer) | չէ ապրեր (čʻē aprer) | չենք ապրեր (čʻenkʻ aprer) | չէք ապրեր (čʻēkʻ aprer) | չեն ապրեր (čʻen aprer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի ապրեր (čʻēi aprer) | չէիր ապրեր (čʻēir aprer) | չէր ապրեր (čʻēr aprer) | չէինք ապրեր (čʻēinkʻ aprer) | չէիք ապրեր (čʻēikʻ aprer) | չէին ապրեր (čʻēin aprer) | |
| aorist (past perfective) | չապրեցայ (čʻaprecʻay) | չապրեցար (čʻaprecʻar) | չապրեցաւ (čʻaprecʻaw) | չապրեցանք (čʻaprecʻankʻ) | չապրեցաք (čʻaprecʻakʻ) | չապրեցան (čʻaprecʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չապրիմ (čʻaprim) | չապրիս (čʻapris) | չապրի (čʻapri) | չապրինք (čʻaprinkʻ) | չապրիք (čʻaprikʻ) | չապրին (čʻaprin) | |
| past | չապրէի (čʻaprēi) | չապրէիր (čʻaprēir) | չապրէր (čʻaprēr) | չապրէինք (čʻaprēinkʻ) | չապրէիք (čʻaprēikʻ) | չապրէին (čʻaprēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ապրիր (mí aprir) | — | — | մի՛ ապրիք (mí aprikʻ) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ապրիլ (april) | |||
| dative | ապրելու (aprelu) | |||
| ablative | ապրելէ (aprelē) | |||
| instrumental | ապրելով (aprelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ապրիլը/ապրիլն (aprilə/apriln) | |||
| dative | ապրելուն (aprelun) | |||
| ablative | ապրելէն (aprelēn) | |||
| instrumental | ապրելովը/ապրիլովն (aprelovə/aprilovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ապրիլս (aprils) | |||
| dative | ապրելուս (aprelus) | |||
| ablative | ապրելէս (aprelēs) | |||
| instrumental | ապրելովս (aprelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ապրիլդ (aprild) | |||
| dative | ապրելուդ (aprelud) | |||
| ablative | ապրելէդ (aprelēd) | |||
| instrumental | ապրելովդ (aprelovd) | |||
Etymology 2 edit
From Old Armenian ապրիլ (april).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /ɑpˈɾil/, [ɑpɾíl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɑbˈɾil/, [ɑbɾíl]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
ապրիլ • (april)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ապրիլ (april) | ապրիլներ (aprilner) | ||
| dative | ապրիլի (aprili) | ապրիլների (aprilneri) | ||
| ablative | ապրիլից (aprilicʻ) | ապրիլներից (aprilnericʻ) | ||
| instrumental | ապրիլով (aprilov) | ապրիլներով (aprilnerov) | ||
| locative | ապրիլում (aprilum) | ապրիլներում (aprilnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ապրիլը/ապրիլն (aprilə/apriln) | ապրիլները/ապրիլներն (aprilnerə/aprilnern) | ||
| dative | ապրիլին (aprilin) | ապրիլներին (aprilnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ապրիլս (aprils) | ապրիլներս (aprilners) | ||
| dative | ապրիլիս (aprilis) | ապրիլներիս (aprilneris) | ||
| ablative | ապրիլիցս (aprilicʻs) | ապրիլներիցս (aprilnericʻs) | ||
| instrumental | ապրիլովս (aprilovs) | ապրիլներովս (aprilnerovs) | ||
| locative | ապրիլումս (aprilums) | ապրիլներումս (aprilnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ապրիլդ (aprild) | ապրիլներդ (aprilnerd) | ||
| dative | ապրիլիդ (aprilid) | ապրիլներիդ (aprilnerid) | ||
| ablative | ապրիլիցդ (aprilicʻd) | ապրիլներիցդ (aprilnericʻd) | ||
| instrumental | ապրիլովդ (aprilovd) | ապրիլներովդ (aprilnerovd) | ||
| locative | ապրիլումդ (aprilumd) | ապրիլներումդ (aprilnerumd) | ||
Derived terms edit
- ապրիլյան (aprilyan)
Descendants edit
- → Turkish: abril
See also edit
| Gregorian calendar months in Armenian · Գրիգորյան օրացույցի ամիսները (Grigoryan ōracʻuycʻi amisnerə) (layout · text) | |||
|---|---|---|---|
| January | February | March | April |
| հունվար (hunvar) | փետրվար (pʻetrvar) | մարտ (mart) | ապրիլ (april) |
| May | June | July | August |
| մայիս (mayis) | հունիս (hunis) | հուլիս (hulis) | օգոստոս (ōgostos) |
| September | October | November | December |
| սեպտեմբեր (september) | հոկտեմբեր (hoktember) | նոյեմբեր (noyember) | դեկտեմբեր (dektember) |
Old Armenian edit
Alternative forms edit
- ապրիէլ (apriēl)
Etymology edit
From Ancient Greek Ἀπρίλιος (Aprílios), from Latin Aprīlis.
Noun edit
ապրիլ • (april)
Declension edit
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ապրիլ (april) | ապրիլք (aprilkʻ) | |
| genitive | ապրիլի (aprili) | ապրիլից (aprilicʻ) | |
| dative | ապրիլի (aprili) | ապրիլից (aprilicʻ) | |
| accusative | ապրիլ (april) | ապրիլս (aprils) | |
| ablative | ապրիլէ (aprilē) | ապրիլից (aprilicʻ) | |
| instrumental | ապրիլիւ (apriliw) | ապրիլիւք (apriliwkʻ) | |
| locative | ապրիլի (aprili) | ապրիլս (aprils) |
Descendants edit
- Armenian: ապրիլ (april)
See also edit
- (Gregorian calendar months) յունուար (yunuar), փեբրուարիոս (pʻebruarios), մարտ (mart), ապրիլ (april), մայիս (mayis), յունիս (yunis), յուլիս (yulis), օգոստոս (ōgostos), սեպտեմբեր (september), հոկտեմբեր (hoktember), նոյեմբեր (noyember), դեկտեմբեր (dektember) (Category: xcl:Months)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ապրիլ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ապրիլ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ապրիլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Xudabašeancʻ, Ałekʻsandr (1838) “ապրիլ”, in Baṙaran ’i haykakan lezuē ’i ṙusacʻ barbaṙ [Dictionary from the Armenian Language into the Russian Tongue], volume I, Moscow: Lazarev Institute of Oriental Languages