առասպել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian առասպել (aṙaspel).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑrɑspél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑrɑspél]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: ա‧ռաս‧պել
Noun edit
առասպել • (aṙaspel)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | առասպել (aṙaspel) | առասպելներ (aṙaspelner) | ||
| dative | առասպելի (aṙaspeli) | առասպելների (aṙaspelneri) | ||
| ablative | առասպելից (aṙaspelicʻ) | առասպելներից (aṙaspelnericʻ) | ||
| instrumental | առասպելով (aṙaspelov) | առասպելներով (aṙaspelnerov) | ||
| locative | առասպելում (aṙaspelum) | առասպելներում (aṙaspelnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | առասպելը/առասպելն (aṙaspelə/aṙaspeln) | առասպելները/առասպելներն (aṙaspelnerə/aṙaspelnern) | ||
| dative | առասպելին (aṙaspelin) | առասպելներին (aṙaspelnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | առասպելս (aṙaspels) | առասպելներս (aṙaspelners) | ||
| dative | առասպելիս (aṙaspelis) | առասպելներիս (aṙaspelneris) | ||
| ablative | առասպելիցս (aṙaspelicʻs) | առասպելներիցս (aṙaspelnericʻs) | ||
| instrumental | առասպելովս (aṙaspelovs) | առասպելներովս (aṙaspelnerovs) | ||
| locative | առասպելումս (aṙaspelums) | առասպելներումս (aṙaspelnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | առասպելդ (aṙaspeld) | առասպելներդ (aṙaspelnerd) | ||
| dative | առասպելիդ (aṙaspelid) | առասպելներիդ (aṙaspelnerid) | ||
| ablative | առասպելիցդ (aṙaspelicʻd) | առասպելներիցդ (aṙaspelnericʻd) | ||
| instrumental | առասպելովդ (aṙaspelovd) | առասպելներովդ (aṙaspelnerovd) | ||
| locative | առասպելումդ (aṙaspelumd) | առասպելներումդ (aṙaspelnerumd) | ||
Synonyms edit
- (legend): լեգենդ (legend), ավանդություն (avandutʻyun)
Old Armenian edit
Etymology edit
From the preposition առ (aṙ, “by, at, near”) + -ա- (-a-) + Proto-Indo-European *(s)pel- (“to tell”); cognate with Proto-Germanic *spellą.[1][2][3] The word is structurally, semantically and etymologically identical with Old English bi-spell.[3]
Noun edit
առասպել • (aṙaspel)
- mythical story, fiction, tale; mythical untrue/unbelievable/unsensical story; fairy tale
- infamous subject for public talkings
- fable
- proverb
- riddle
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | առասպել (aṙaspel) | առասպելք (aṙaspelkʻ) | |
| genitive | առասպելի (aṙaspeli) | առասպելաց (aṙaspelacʻ) | |
| dative | առասպելի (aṙaspeli) | առասպելաց (aṙaspelacʻ) | |
| accusative | առասպել (aṙaspel) | առասպելս (aṙaspels) | |
| ablative | առասպելէ (aṙaspelē) | առասպելաց (aṙaspelacʻ) | |
| instrumental | առասպելաւ (aṙaspelaw) | առասպելաւք = առասպելօք (aṙaspelawkʻ = aṙaspelōkʻ) | |
| locative | առասպելի (aṙaspeli) | առասպելս (aṙaspels) | |
| a genitive-dative առասպելեաց (aṙaspeleacʻ) is attested, which presupposes a nominative *առասպելի (*aṙaspeli) | |||
Derived terms edit
- առասպելաբան (aṙaspelaban)
- առասպելաբանեմ (aṙaspelabanem)
- առասպելաբանութիւն (aṙaspelabanutʻiwn)
- առասպելաբար (aṙaspelabar)
- առասպելաբեր (aṙaspelaber)
- առասպելագիր (aṙaspelagir)
- առասպելագոյն (aṙaspelagoyn)
- առասպելագործեմ (aṙaspelagorcem)
- առասպելագործութիւն (aṙaspelagorcutʻiwn)
- առասպելագրութիւն (aṙaspelagrutʻiwn)
- առասպելախօս (aṙaspelaxōs)
- առասպելական (aṙaspelakan)
- առասպելակոծ (aṙaspelakoc)
- առասպելանուն (aṙaspelanun)
- առասպելապատիր (aṙaspelapatir)
- առասպելապատում (aṙaspelapatum)
- առասպելաստեղծեմ (aṙaspelastełcem)
- առասպելաստեղծուած (aṙaspelastełcuac)
- առասպելավարժութիւն (aṙaspelavaržutʻiwn)
- առասպելարկու (aṙaspelarku)
- առասպելարկութիւն (aṙaspelarkutʻiwn)
- առասպելեմ (aṙaspelem)
- առասպելօրէն (aṙaspelōrēn)
Descendants edit
- Armenian: առասպել (aṙaspel)
References edit
- ^ Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 38–39
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “առասպել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- ↑ 3.0 3.1 Martirosyan, Hrach (2010) “aṙaspel”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 104
Further reading edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “առասպել”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “առասպել”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy