ասպնջական

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ասպնջական (aspnǰakan).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑspənd͡ʒɑˈkɑn/, [ɑspənd͡ʒɑkɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑsbənt͡ʃɑˈɡɑn/, [ɑspənt͡ʃʰɑɡɑ́n]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

ասպնջական • (aspnǰakan) (superlative ամենաասպնջական)

1. (dated) hospitable

   Synonym: հյուրընկալ (hyurənkal)

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ասպնջական (aspnǰakan)	ասպնջականներ (aspnǰakanner)
dative	ասպնջականի (aspnǰakani)	ասպնջականների (aspnǰakanneri)
ablative	ասպնջականից (aspnǰakanicʻ)	ասպնջականներից (aspnǰakannericʻ)
instrumental	ասպնջականով (aspnǰakanov)	ասպնջականներով (aspnǰakannerov)
locative	ասպնջականում (aspnǰakanum)	ասպնջականներում (aspnǰakannerum)
	definite forms
nominative	ասպնջականը/ասպնջականն (aspnǰakanə/aspnǰakann)	ասպնջականները/ասպնջականներն (aspnǰakannerə/aspnǰakannern)
dative	ասպնջականին (aspnǰakanin)	ասպնջականներին (aspnǰakannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ասպնջականս (aspnǰakans)	ասպնջականներս (aspnǰakanners)
dative	ասպնջականիս (aspnǰakanis)	ասպնջականներիս (aspnǰakanneris)
ablative	ասպնջականիցս (aspnǰakanicʻs)	ասպնջականներիցս (aspnǰakannericʻs)
instrumental	ասպնջականովս (aspnǰakanovs)	ասպնջականներովս (aspnǰakannerovs)
locative	ասպնջականումս (aspnǰakanums)	ասպնջականներումս (aspnǰakannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ասպնջականդ (aspnǰakand)	ասպնջականներդ (aspnǰakannerd)
dative	ասպնջականիդ (aspnǰakanid)	ասպնջականներիդ (aspnǰakannerid)
ablative	ասպնջականիցդ (aspnǰakanicʻd)	ասպնջականներիցդ (aspnǰakannericʻd)
instrumental	ասպնջականովդ (aspnǰakanovd)	ասպնջականներովդ (aspnǰakannerovd)
locative	ասպնջականումդ (aspnǰakanumd)	ասպնջականներումդ (aspnǰakannerumd)

Noun

ասպնջական • (aspnǰakan)

1. (dated) host

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ասպնջական (aspnǰakan)	ասպնջականներ (aspnǰakanner)
dative	ասպնջականի (aspnǰakani)	ասպնջականների (aspnǰakanneri)
ablative	ասպնջականից (aspnǰakanicʻ)	ասպնջականներից (aspnǰakannericʻ)
instrumental	ասպնջականով (aspnǰakanov)	ասպնջականներով (aspnǰakannerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ասպնջականը/ասպնջականն (aspnǰakanə/aspnǰakann)	ասպնջականները/ասպնջականներն (aspnǰakannerə/aspnǰakannern)
dative	ասպնջականին (aspnǰakanin)	ասպնջականներին (aspnǰakannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ասպնջականս (aspnǰakans)	ասպնջականներս (aspnǰakanners)
dative	ասպնջականիս (aspnǰakanis)	ասպնջականներիս (aspnǰakanneris)
ablative	ասպնջականիցս (aspnǰakanicʻs)	ասպնջականներիցս (aspnǰakannericʻs)
instrumental	ասպնջականովս (aspnǰakanovs)	ասպնջականներովս (aspnǰakannerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ասպնջականդ (aspnǰakand)	ասպնջականներդ (aspnǰakannerd)
dative	ասպնջականիդ (aspnǰakanid)	ասպնջականներիդ (aspnǰakannerid)
ablative	ասպնջականիցդ (aspnǰakanicʻd)	ասպնջականներիցդ (aspnǰakannericʻd)
instrumental	ասպնջականովդ (aspnǰakanovd)	ասպնջականներովդ (aspnǰakannerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Alternative forms

• ասպանջական (aspanǰakan)

Etymology

An Iranian borrowing; compare Parthian 𐫙𐫘𐫛𐫏𐫗𐫋 (ʿspynj, “hostel, place to stay”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾspnc /⁠aspinǰ⁠/, “hospitality; inn”), Persian سپنج (sepanj), and see the latter for more. For the suffix see -ական (-akan). The sense "cause" is a semantic loan from Ancient Greek πρόξενος (próxenos).

Adjective

ասպնջական • (aspnǰakan)

1. hospitable

   Synonyms: հիւրընկալ (hiwrənkal), օտարընկալ (ōtarənkal), վանատուր (vanatur)

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ասպնջական (aspnǰakan)		ասպնջականք (aspnǰakankʻ)
genitive	ասպնջականի (aspnǰakani)		ասպնջականաց (aspnǰakanacʻ)
dative	ասպնջականի (aspnǰakani)		ասպնջականաց (aspnǰakanacʻ)
accusative	ասպնջական (aspnǰakan)		ասպնջականս (aspnǰakans)
ablative	ասպնջականէ (aspnǰakanē)		ասպնջականաց (aspnǰakanacʻ)
instrumental	ասպնջականաւ (aspnǰakanaw)		ասպնջականաւք = ասպնջականօք (aspnǰakanawkʻ = aspnǰakanōkʻ)
locative	ասպնջականի (aspnǰakani)		ասպնջականս (aspnǰakans)

Noun

ասպնջական • (aspnǰakan)

1. host
2. (figuratively) that which receives, receptacle

   Synonym: ընդունարան (əndunaran)

3. cause

   Synonym: պատճառ (patčaṙ)

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ասպնջական (aspnǰakan)		ասպնջականք (aspnǰakankʻ)
genitive	ասպնջականի (aspnǰakani)		ասպնջականաց (aspnǰakanacʻ)
dative	ասպնջականի (aspnǰakani)		ասպնջականաց (aspnǰakanacʻ)
accusative	ասպնջական (aspnǰakan)		ասպնջականս (aspnǰakans)
ablative	ասպնջականէ (aspnǰakanē)		ասպնջականաց (aspnǰakanacʻ)
instrumental	ասպնջականաւ (aspnǰakanaw)		ասպնջականաւք = ասպնջականօք (aspnǰakanawkʻ = aspnǰakanōkʻ)
locative	ասպնջականի (aspnǰakani)		ասպնջականս (aspnǰakans)

Derived terms

• ասպանջականութիւն (aspanǰakanutʻiwn)
• ասպնջականեմ (aspnǰakanem)
• ասպնջականութիւն (aspnǰakanutʻiwn)
• ասպնջատեղ (aspnǰateł)
• նախասպնջական (naxaspnǰakan)

 

Related terms

• -ական (-akan)

Descendants

• → Armenian: ասպնջական (aspnǰakan)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “ասպնջական”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 275
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ասպնջական”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 109
• J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period]‎^[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 516
• Ġazarean, Ṙ. S. (2006) “ասպնջական”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ասպնջական”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy