արթնացնել

Armenian

Alternative forms

• արթնցնել (artʻncʻnel) — Western Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑɾtʰnɑt͡sʰˈnel/, [ɑɾtʰnɑt͡sʰnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑɾtnɑt͡səˈnel/, [ɑɾtʰnɑt͡sʰənél]

Verb

արթնացնել • (artʻnacʻnel)

1. causative of արթնանալ (artʻnanal)
   1. (transitive) to wake
   2. (transitive, figuratively) to awaken, arouse

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		արթնացնել (artʻnacʻnel)		imperfective converb		արթնացնում (artʻnacʻnum)
passive		արթնացվել (artʻnacʻvel)		simultaneous converb		արթնացնելիս (artʻnacʻnelis)
causative		—		perfective converb		արթնացրել (artʻnacʻrel)
aorist stem		արթնացր- (artʻnacʻr-)		future converb I		արթնացնելու (artʻnacʻnelu)
resultative participle		արթնացրած (artʻnacʻrac)		future converb II		արթնացնելիք (artʻnacʻnelikʻ)
subject participle		արթնացնող (artʻnacʻnoġ)		connegative converb		արթնացնի (artʻnacʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	արթնացնում եմ (artʻnacʻnum em)	արթնացնում ես (artʻnacʻnum es)	արթնացնում է (artʻnacʻnum ē)	արթնացնում ենք (artʻnacʻnum enkʻ)	արթնացնում եք (artʻnacʻnum ekʻ)	արթնացնում են (artʻnacʻnum en)
	past imperfective	արթնացնում էի (artʻnacʻnum ēi)	արթնացնում էիր (artʻnacʻnum ēir)	արթնացնում էր (artʻnacʻnum ēr)	արթնացնում էինք (artʻnacʻnum ēinkʻ)	արթնացնում էիք (artʻnacʻnum ēikʻ)	արթնացնում էին (artʻnacʻnum ēin)
	future	արթնացնելու եմ (artʻnacʻnelu em)	արթնացնելու ես (artʻnacʻnelu es)	արթնացնելու է (artʻnacʻnelu ē)	արթնացնելու ենք (artʻnacʻnelu enkʻ)	արթնացնելու եք (artʻnacʻnelu ekʻ)	արթնացնելու են (artʻnacʻnelu en)
	past future	արթնացնելու էի (artʻnacʻnelu ēi)	արթնացնելու էիր (artʻnacʻnelu ēir)	արթնացնելու էր (artʻnacʻnelu ēr)	արթնացնելու էինք (artʻnacʻnelu ēinkʻ)	արթնացնելու էիք (artʻnacʻnelu ēikʻ)	արթնացնելու էին (artʻnacʻnelu ēin)
	present perfect	արթնացրել եմ (artʻnacʻrel em)	արթնացրել ես (artʻnacʻrel es)	արթնացրել է (artʻnacʻrel ē)	արթնացրել ենք (artʻnacʻrel enkʻ)	արթնացրել եք (artʻnacʻrel ekʻ)	արթնացրել են (artʻnacʻrel en)
	pluperfect	արթնացրել էի (artʻnacʻrel ēi)	արթնացրել էիր (artʻnacʻrel ēir)	արթնացրել էր (artʻnacʻrel ēr)	արթնացրել էինք (artʻnacʻrel ēinkʻ)	արթնացրել էիք (artʻnacʻrel ēikʻ)	արթնացրել էին (artʻnacʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	արթնացրի, արթնացրեցի* (artʻnacʻri, artʻnacʻrecʻi*)	արթնացրիր, արթնացրեցիր* (artʻnacʻrir, artʻnacʻrecʻir*)	արթնացրեց (artʻnacʻrecʻ)	արթնացրինք, արթնացրեցինք* (artʻnacʻrinkʻ, artʻnacʻrecʻinkʻ*)	արթնացրիք, արթնացրեցիք* (artʻnacʻrikʻ, artʻnacʻrecʻikʻ*)	արթնացրին, արթնացրեցին* (artʻnacʻrin, artʻnacʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	արթնացնեմ (artʻnacʻnem)	արթնացնես (artʻnacʻnes)	արթնացնի (artʻnacʻni)	արթնացնենք (artʻnacʻnenkʻ)	արթնացնեք (artʻnacʻnekʻ)	արթնացնեն (artʻnacʻnen)
	past	արթնացնեի (artʻnacʻnei)	արթնացնեիր (artʻnacʻneir)	արթնացներ (artʻnacʻner)	արթնացնեինք (artʻnacʻneinkʻ)	արթնացնեիք (artʻnacʻneikʻ)	արթնացնեին (artʻnacʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կարթնացնեմ (kartʻnacʻnem)	կարթնացնես (kartʻnacʻnes)	կարթնացնի (kartʻnacʻni)	կարթնացնենք (kartʻnacʻnenkʻ)	կարթնացնեք (kartʻnacʻnekʻ)	կարթնացնեն (kartʻnacʻnen)
	past	կարթնացնեի (kartʻnacʻnei)	կարթնացնեիր (kartʻnacʻneir)	կարթնացներ (kartʻnacʻner)	կարթնացնեինք (kartʻnacʻneinkʻ)	կարթնացնեիք (kartʻnacʻneikʻ)	կարթնացնեին (kartʻnacʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	արթնացրո՛ւ, արթնացրա՛* (artʻnacʻrú, artʻnacʻrá*)	—	—	արթնացրե՛ք (artʻnacʻrékʻ)	—
*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չարթնացնել (čʻartʻnacʻnel)
resultative participle				չարթնացրած (čʻartʻnacʻrac)
subject participle				չարթնացնող (čʻartʻnacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ արթնացնում (čʻem artʻnacʻnum)	չես արթնացնում (čʻes artʻnacʻnum)	չի արթնացնում (čʻi artʻnacʻnum)	չենք արթնացնում (čʻenkʻ artʻnacʻnum)	չեք արթնացնում (čʻekʻ artʻnacʻnum)	չեն արթնացնում (čʻen artʻnacʻnum)
	past imperfective	չէի արթնացնում (čʻēi artʻnacʻnum)	չէիր արթնացնում (čʻēir artʻnacʻnum)	չէր արթնացնում (čʻēr artʻnacʻnum)	չէինք արթնացնում (čʻēinkʻ artʻnacʻnum)	չէիք արթնացնում (čʻēikʻ artʻnacʻnum)	չէին արթնացնում (čʻēin artʻnacʻnum)
	future	չեմ արթնացնելու (čʻem artʻnacʻnelu)	չես արթնացնելու (čʻes artʻnacʻnelu)	չի արթնացնելու (čʻi artʻnacʻnelu)	չենք արթնացնելու (čʻenkʻ artʻnacʻnelu)	չեք արթնացնելու (čʻekʻ artʻnacʻnelu)	չեն արթնացնելու (čʻen artʻnacʻnelu)
	past future	չէի արթնացնելու (čʻēi artʻnacʻnelu)	չէիր արթնացնելու (čʻēir artʻnacʻnelu)	չէր արթնացնելու (čʻēr artʻnacʻnelu)	չէինք արթնացնելու (čʻēinkʻ artʻnacʻnelu)	չէիք արթնացնելու (čʻēikʻ artʻnacʻnelu)	չէին արթնացնելու (čʻēin artʻnacʻnelu)
	present perfect	չեմ արթնացրել (čʻem artʻnacʻrel)	չես արթնացրել (čʻes artʻnacʻrel)	չի արթնացրել (čʻi artʻnacʻrel)	չենք արթնացրել (čʻenkʻ artʻnacʻrel)	չեք արթնացրել (čʻekʻ artʻnacʻrel)	չեն արթնացրել (čʻen artʻnacʻrel)
	pluperfect	չէի արթնացրել (čʻēi artʻnacʻrel)	չէիր արթնացրել (čʻēir artʻnacʻrel)	չէր արթնացրել (čʻēr artʻnacʻrel)	չէինք արթնացրել (čʻēinkʻ artʻnacʻrel)	չէիք արթնացրել (čʻēikʻ artʻnacʻrel)	չէին արթնացրել (čʻēin artʻnacʻrel)
	aorist (past perfective)	չարթնացրի, չարթնացրեցի* (čʻartʻnacʻri, čʻartʻnacʻrecʻi*)	չարթնացրիր, չարթնացրեցիր* (čʻartʻnacʻrir, čʻartʻnacʻrecʻir*)	չարթնացրեց (čʻartʻnacʻrecʻ)	չարթնացրինք, չարթնացրեցինք* (čʻartʻnacʻrinkʻ, čʻartʻnacʻrecʻinkʻ*)	չարթնացրիք, չարթնացրեցիք* (čʻartʻnacʻrikʻ, čʻartʻnacʻrecʻikʻ*)	չարթնացրին, չարթնացրեցին* (čʻartʻnacʻrin, čʻartʻnacʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չարթնացնեմ (čʻartʻnacʻnem)	չարթնացնես (čʻartʻnacʻnes)	չարթնացնի (čʻartʻnacʻni)	չարթնացնենք (čʻartʻnacʻnenkʻ)	չարթնացնեք (čʻartʻnacʻnekʻ)	չարթնացնեն (čʻartʻnacʻnen)
	past	չարթնացնեի (čʻartʻnacʻnei)	չարթնացնեիր (čʻartʻnacʻneir)	չարթնացներ (čʻartʻnacʻner)	չարթնացնեինք (čʻartʻnacʻneinkʻ)	չարթնացնեիք (čʻartʻnacʻneikʻ)	չարթնացնեին (čʻartʻnacʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ արթնացնի (čʻem artʻnacʻni)	չես արթնացնի (čʻes artʻnacʻni)	չի արթնացնի (čʻi artʻnacʻni)	չենք արթնացնի (čʻenkʻ artʻnacʻni)	չեք արթնացնի (čʻekʻ artʻnacʻni)	չեն արթնացնի (čʻen artʻnacʻni)
	past	չէի արթնացնի (čʻēi artʻnacʻni)	չէիր արթնացնի (čʻēir artʻnacʻni)	չէր արթնացնի (čʻēr artʻnacʻni)	չէինք արթնացնի (čʻēinkʻ artʻnacʻni)	չէիք արթնացնի (čʻēikʻ artʻnacʻni)	չէին արթնացնի (čʻēin artʻnacʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ արթնացրու, մի՛ արթնացրա* (mí artʻnacʻru, mí artʻnacʻra*)	—	—	մի՛ արթնացրեք (mí artʻnacʻrekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	արթնացնել (artʻnacʻnel)
dative	արթնացնելու (artʻnacʻnelu)
ablative	արթնացնելուց (artʻnacʻnelucʻ)
instrumental	արթնացնելով (artʻnacʻnelov)
locative	արթնացնելում (artʻnacʻnelum)
	definite forms
nominative	արթնացնելը/արթնացնելն (artʻnacʻnelə/artʻnacʻneln)
dative	արթնացնելուն (artʻnacʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արթնացնելս (artʻnacʻnels)
dative	արթնացնելուս (artʻnacʻnelus)
ablative	արթնացնելուցս (artʻnacʻnelucʻs)
instrumental	արթնացնելովս (artʻnacʻnelovs)
locative	արթնացնելումս (artʻnacʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արթնացնելդ (artʻnacʻneld)
dative	արթնացնելուդ (artʻnacʻnelud)
ablative	արթնացնելուցդ (artʻnacʻnelucʻd)
instrumental	արթնացնելովդ (artʻnacʻnelovd)
locative	արթնացնելումդ (artʻnacʻnelumd)