Armenian

edit

Etymology

edit

From Old Armenian արծաթ (arcatʻ).

Pronunciation

edit

Noun

edit

արծաթ (arcatʻ)

  1. silver
  2. silver coin
  3. silver object

Declension

edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative արծաթ (arcatʻ) արծաթներ (arcatʻner)
dative արծաթի (arcatʻi) արծաթների (arcatʻneri)
ablative արծաթից (arcatʻicʻ) արծաթներից (arcatʻnericʻ)
instrumental արծաթով (arcatʻov) արծաթներով (arcatʻnerov)
locative արծաթում (arcatʻum) արծաթներում (arcatʻnerum)
definite forms
nominative արծաթը/արծաթն (arcatʻə/arcatʻn) արծաթները/արծաթներն (arcatʻnerə/arcatʻnern)
dative արծաթին (arcatʻin) արծաթներին (arcatʻnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative արծաթս (arcatʻs) արծաթներս (arcatʻners)
dative արծաթիս (arcatʻis) արծաթներիս (arcatʻneris)
ablative արծաթիցս (arcatʻicʻs) արծաթներիցս (arcatʻnericʻs)
instrumental արծաթովս (arcatʻovs) արծաթներովս (arcatʻnerovs)
locative արծաթումս (arcatʻums) արծաթներումս (arcatʻnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative արծաթդ (arcatʻd) արծաթներդ (arcatʻnerd)
dative արծաթիդ (arcatʻid) արծաթներիդ (arcatʻnerid)
ablative արծաթիցդ (arcatʻicʻd) արծաթներիցդ (arcatʻnericʻd)
instrumental արծաթովդ (arcatʻovd) արծաթներովդ (arcatʻnerovd)
locative արծաթումդ (arcatʻumd) արծաթներումդ (arcatʻnerumd)

Adjective

edit

արծաթ (arcatʻ)

  1. silver, silvern, made of silver
    արծաթ լարերarcatʻ larersilver strings
  2. silvery, of silver color
  3. silvery (of voice)
    արծաթ ծիծաղarcatʻ cicaġsilvery laughter

Declension

edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative արծաթ (arcatʻ) արծաթներ (arcatʻner)
dative արծաթի (arcatʻi) արծաթների (arcatʻneri)
ablative արծաթից (arcatʻicʻ) արծաթներից (arcatʻnericʻ)
instrumental արծաթով (arcatʻov) արծաթներով (arcatʻnerov)
locative արծաթում (arcatʻum) արծաթներում (arcatʻnerum)
definite forms
nominative արծաթը/արծաթն (arcatʻə/arcatʻn) արծաթները/արծաթներն (arcatʻnerə/arcatʻnern)
dative արծաթին (arcatʻin) արծաթներին (arcatʻnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative արծաթս (arcatʻs) արծաթներս (arcatʻners)
dative արծաթիս (arcatʻis) արծաթներիս (arcatʻneris)
ablative արծաթիցս (arcatʻicʻs) արծաթներիցս (arcatʻnericʻs)
instrumental արծաթովս (arcatʻovs) արծաթներովս (arcatʻnerovs)
locative արծաթումս (arcatʻums) արծաթներումս (arcatʻnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative արծաթդ (arcatʻd) արծաթներդ (arcatʻnerd)
dative արծաթիդ (arcatʻid) արծաթներիդ (arcatʻnerid)
ablative արծաթիցդ (arcatʻicʻd) արծաթներիցդ (arcatʻnericʻd)
instrumental արծաթովդ (arcatʻovd) արծաթներովդ (arcatʻnerovd)
locative արծաթումդ (arcatʻumd) արծաթներումդ (arcatʻnerumd)

Old Armenian

edit

Etymology

edit

Inherited from Proto-Indo-European *h₂r̥ǵn̥tóm (silver); the expected reflex is Proto-Armenian *arcant-Old Armenian *արծան(դ) (*arcan(d)), but the ending was reshaped under the influence of երկաթ (erkatʻ, iron).[1][2][3]

Alternatively, a very old borrowing from Indo-Iranian (3rd–2nd millennium BC) or Old Iranian (first half of the 1st millennium BC), from the same Proto-Indo-European word: compare Old Persian 𐎠𐎼𐎭𐎫 (a-r-d-t /⁠ardata⁠/, silver).[3]

See also արծնեմ (arcnem) and արծարծեմ (arcarcem).

Noun

edit

արծաթ (arcatʻ)

  1. silver
    քերել զարծաթkʻerel zarcatʻto take or wear the silver off
    անօթ արծաթոյanōtʻ arcatʻoya silver-vase
    արծաթ կենդանիarcatʻ kendanimercury, quicksilver
  2. silverware
  3. coin, money
    արծաթոյ տալ, վաճառելarcatʻoy tal, vačaṙelto sell for ready money
  4. (figuratively) wealth, riches

Declension

edit

Derived terms

edit

Descendants

edit
  • Armenian: արծաթ (arcatʻ)

References

edit
  1. ^ Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 424
  2. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “արծաթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 317–318
  3. 3.0 3.1 Martirosyan, Hrach (2010) “arcatʿ”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 138

Further reading

edit
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արծաթ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “արծաթ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Thorsø, Rasmus (2023) Prehistoric loanwords in Armenian: Hurro-Urartian, Kartvelian, and the unclassified substrate[1], PhD dissertation, Leiden University, page 82