բաշխ

Old Armenian

Etymology

From Iranian *baxš, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-; see there for more.

Noun

բաշխ • (bašx)

alms distributed to the poor
(usually in the plural) tax, impost, duty
lot, fortune, destiny

Declension

i-type

	singular	plural
nominative	բաշխ (bašx)	բաշխք (bašxkʻ)
genitive	բաշխի (bašxi)	բաշխից (bašxicʻ)
dative	բաշխի (bašxi)	բաշխից (bašxicʻ)
accusative	բաշխ (bašx)	բաշխս (bašxs)
ablative	բաշխէ (bašxē)	բաշխից (bašxicʻ)
instrumental	բաշխիւ (bašxiw)	բաշխիւք (bašxiwkʻ)
locative	բաշխի (bašxi)	բաշխս (bašxs)

Synonyms

(tax): բաժ (baž), հարկ (hark), տուրք (turkʻ)
(fortune, destiny): բախտ (baxt), ճակատագիր (čakatagir)

Derived terms

ագարակաբաշխ (agarakabašx)
ամենաբաշխ (amenabašx)
անբաշխելի (anbašxeli)
անբաւաբաշխ (anbawabašx)
առատաբաշխ (aṙatabašx)
առատաբաշխութիւն (aṙatabašxutʻiwn)
աստեղաբաշխ (astełabašx)
աստեղաբաշխական (astełabašxakan)
աստեղաբաշխականագոյն (astełabašxakanagoyn)
աստեղաբաշխութիւն (astełabašxutʻiwn)
աստղաբաշխութիւն (astłabašxutʻiwn)
աստուածաբաշխ (astuacabašx)
արդարաբաշխ (ardarabašx)
արփիաբաշխ (arpʻiabašx)
աւարաբաշխ (awarabašx)
բազմաբաշխ (bazmabašx)
բախտաբաշխ (baxtabašx)
բաշխական (bašxakan)
բաշխակից (bašxakicʻ)
բաշխատուր (bašxatur)
բաշխեմ (bašxem)
բաշխիչ (bašxičʻ)
բաշխողական (bašxołakan)
բաշխողակից (bašxołakicʻ)
բաշխողութիւն (bašxołutʻiwn)
բաշխոյք (bašxoykʻ)
բաշխութիւն (bašxutʻiwn)
բաշխումն (bašxumn)
բարեբաշխ (barebašx)
բարեբաշխութիւն (barebašxutʻiwn)
ժամաբաշխ (žamabašx)
իմաստաբաշխ (imastabašx)
լուսաբաշխ (lusabašx)
ծննդաբաշխ (cnndabašx)
ծննդաբաշխական (cnndabašxakan)
ծննդաբաշխութիւն (cnndabašxutʻiwn)
կենաբաշխ (kenabašx)
կենդանաբաշխ (kendanabašx)
կենսաբաշխ (kensabašx)
կճղակաբաշխ (kčłakabašx)
կրկնաբաշխ (krknabašx)
հասարակաբաշխ (hasarakabašx)
հացաբաշխ (hacʻabašx)
հաւասարաբաշխ (hawasarabašx)
հաւասարաբաշխութիւն (hawasarabašxutʻiwn)
հրաշաբաշխութիւն (hrašabašxutʻiwn)
ձեռնաբաշխութիւն (jeṙnabašxutʻiwn)
մակբաշխ (makbašx)
յաւէտաբաշխ (yawētabašx)
նախաբաշխութիւն (naxabašxutʻiwn)
նաւաբաշխ (nawabašx)
շնորհաբաշխ (šnorhabašx)
շնորհաբաշխական (šnorhabašxakan)
շնորհաբաշխեմ (šnorhabašxem)
շնորհաբաշխիմ (šnorhabašxim)
շնորհաբաշխութիւն (šnorhabašxutʻiwn)
չարագործաբաշխ (čʻaragorcabašx)
պարգեւաբաշխ (pargewabašx)
պարգեւաբաշխեմ (pargewabašxem)
պարգեւաբաշխութիւն (pargewabašxutʻiwn)
պարտբաշխի (partbašxi)
ջրաբաշխ (ǰrabašx)
ջրաբաշխիք (ǰrabašxikʻ)
ջրաբաշխութիւն (ǰrabašxutʻiwn)
ցորենաբաշխ (cʻorenabašx)
փոխաբաշխեմ (pʻoxabašxem)
քաղաքաբաշխ (kʻałakʻabašx)
քառաբաշխ (kʻaṙabašx)

Related terms

բաժ (baž), բաժակ (bažak), բաժանեմ (bažanem)
բախտ (baxt)
բագին (bagin)

References

Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բաշխ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Petrosean, Matatʻeay (1879) “բաշխ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բաշխ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy