բարբաջել

Armenian

Alternative forms

• բարբանջել (barbanǰel)
• բաղբաջել (baġbaǰel)
• բաղբանջել (baġbanǰel)

Etymology

From Old Armenian բարբաջել (barbaǰel), infinitive of բարբաջեմ (barbaǰem); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bɑɾbɑˈd͡ʒel/, [bɑɾbɑd͡ʒél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑɾpɑˈt͡ʃel/, [pʰɑɾpʰɑt͡ʃʰél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: բար‧բա‧ջել

Verb

բարբաջել • (barbaǰel)

1. to talk nonsense, to prattle

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	բարբաջել (barbaǰel)
nominative definite	բարբաջելը/բարբաջելն (barbaǰelə/barbaǰeln)
dative	բարբաջելու (barbaǰelu)
dative definite	բարբաջելուն (barbaǰelun)
ablative	բարբաջելուց (barbaǰelucʻ)
instrumental	բարբաջելով (barbaǰelov)
locative	բարբաջելում (barbaǰelum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չբարբաջել (čʻbarbaǰel)
nominative definite	չբարբաջելը/չբարբաջելն (čʻ{{{1}}}ə/čʻbarbaǰeln)
dative	չբարբաջելու (čʻbarbaǰelu)
dative definite	չբարբաջելուն (čʻbarbaǰelun)
ablative	չբարբաջելուց (čʻbarbaǰelucʻ)
instrumental	չբարբաջելով (čʻbarbaǰelov)
locative	չբարբաջելում (čʻbarbaǰelum)

Conjugation

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		բարբաջել (barbaǰel)		imperfective converb		բարբաջում (barbaǰum)
passive		—		simultaneous converb		բարբաջելիս (barbaǰelis)
causative		—		perfective converb		բարբաջել (barbaǰel)
aorist stem		բարբաջ- (barbaǰ-)		future converb I		բարբաջելու (barbaǰelu)
resultative participle		բարբաջած (barbaǰac)		future converb II		բարբաջելիք (barbaǰelikʻ)
subject participle		բարբաջող (barbaǰoġ)		connegative converb		բարբաջի (barbaǰi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բարբաջում եմ (barbaǰum em)	բարբաջում ես (barbaǰum es)	բարբաջում է (barbaǰum ē)	բարբաջում ենք (barbaǰum enkʻ)	բարբաջում եք (barbaǰum ekʻ)	բարբաջում են (barbaǰum en)
	past imperfective	բարբաջում էի (barbaǰum ēi)	բարբաջում էիր (barbaǰum ēir)	բարբաջում էր (barbaǰum ēr)	բարբաջում էինք (barbaǰum ēinkʻ)	բարբաջում էիք (barbaǰum ēikʻ)	բարբաջում էին (barbaǰum ēin)
	future	բարբաջելու եմ (barbaǰelu em)	բարբաջելու ես (barbaǰelu es)	բարբաջելու է (barbaǰelu ē)	բարբաջելու ենք (barbaǰelu enkʻ)	բարբաջելու եք (barbaǰelu ekʻ)	բարբաջելու են (barbaǰelu en)
	past future	բարբաջելու էի (barbaǰelu ēi)	բարբաջելու էիր (barbaǰelu ēir)	բարբաջելու էր (barbaǰelu ēr)	բարբաջելու էինք (barbaǰelu ēinkʻ)	բարբաջելու էիք (barbaǰelu ēikʻ)	բարբաջելու էին (barbaǰelu ēin)
	present perfect	բարբաջել եմ (barbaǰel em)	բարբաջել ես (barbaǰel es)	բարբաջել է (barbaǰel ē)	բարբաջել ենք (barbaǰel enkʻ)	բարբաջել եք (barbaǰel ekʻ)	բարբաջել են (barbaǰel en)
	pluperfect	բարբաջել էի (barbaǰel ēi)	բարբաջել էիր (barbaǰel ēir)	բարբաջել էր (barbaǰel ēr)	բարբաջել էինք (barbaǰel ēinkʻ)	բարբաջել էիք (barbaǰel ēikʻ)	բարբաջել էին (barbaǰel ēin)
	aorist (past perfective)	բարբաջեցի, բարբաջի* (barbaǰecʻi, barbaǰi*)	բարբաջեցիր, բարբաջիր* (barbaǰecʻir, barbaǰir*)	բարբաջեց (barbaǰecʻ)	բարբաջեցինք, բարբաջինք* (barbaǰecʻinkʻ, barbaǰinkʻ*)	բարբաջեցիք, բարբաջիք* (barbaǰecʻikʻ, barbaǰikʻ*)	բարբաջեցին, բարբաջին* (barbaǰecʻin, barbaǰin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բարբաջեմ (barbaǰem)	բարբաջես (barbaǰes)	բարբաջի (barbaǰi)	բարբաջենք (barbaǰenkʻ)	բարբաջեք (barbaǰekʻ)	բարբաջեն (barbaǰen)
	past	բարբաջեի (barbaǰei)	բարբաջեիր (barbaǰeir)	բարբաջեր (barbaǰer)	բարբաջեինք (barbaǰeinkʻ)	բարբաջեիք (barbaǰeikʻ)	բարբաջեին (barbaǰein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կբարբաջեմ (kbarbaǰem)	կբարբաջես (kbarbaǰes)	կբարբաջի (kbarbaǰi)	կբարբաջենք (kbarbaǰenkʻ)	կբարբաջեք (kbarbaǰekʻ)	կբարբաջեն (kbarbaǰen)
	past	կբարբաջեի (kbarbaǰei)	կբարբաջեիր (kbarbaǰeir)	կբարբաջեր (kbarbaǰer)	կբարբաջեինք (kbarbaǰeinkʻ)	կբարբաջեիք (kbarbaǰeikʻ)	կբարբաջեին (kbarbaǰein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	բարբաջի՛ր, բարբաջի՛* (barbaǰír, barbaǰí*)	—	—	բարբաջե՛ք, բարբաջեցե՛ք** (barbaǰékʻ, barbaǰecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չբարբաջել (čʻbarbaǰel)
resultative participle				չբարբաջած (čʻbarbaǰac)
subject participle				չբարբաջող (čʻbarbaǰoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ բարբաջում (čʻem barbaǰum)	չես բարբաջում (čʻes barbaǰum)	չի բարբաջում (čʻi barbaǰum)	չենք բարբաջում (čʻenkʻ barbaǰum)	չեք բարբաջում (čʻekʻ barbaǰum)	չեն բարբաջում (čʻen barbaǰum)
	past imperfective	չէի բարբաջում (čʻēi barbaǰum)	չէիր բարբաջում (čʻēir barbaǰum)	չէր բարբաջում (čʻēr barbaǰum)	չէինք բարբաջում (čʻēinkʻ barbaǰum)	չէիք բարբաջում (čʻēikʻ barbaǰum)	չէին բարբաջում (čʻēin barbaǰum)
	future	չեմ բարբաջելու (čʻem barbaǰelu)	չես բարբաջելու (čʻes barbaǰelu)	չի բարբաջելու (čʻi barbaǰelu)	չենք բարբաջելու (čʻenkʻ barbaǰelu)	չեք բարբաջելու (čʻekʻ barbaǰelu)	չեն բարբաջելու (čʻen barbaǰelu)
	past future	չէի բարբաջելու (čʻēi barbaǰelu)	չէիր բարբաջելու (čʻēir barbaǰelu)	չէր բարբաջելու (čʻēr barbaǰelu)	չէինք բարբաջելու (čʻēinkʻ barbaǰelu)	չէիք բարբաջելու (čʻēikʻ barbaǰelu)	չէին բարբաջելու (čʻēin barbaǰelu)
	present perfect	չեմ բարբաջել (čʻem barbaǰel)	չես բարբաջել (čʻes barbaǰel)	չի բարբաջել (čʻi barbaǰel)	չենք բարբաջել (čʻenkʻ barbaǰel)	չեք բարբաջել (čʻekʻ barbaǰel)	չեն բարբաջել (čʻen barbaǰel)
	pluperfect	չէի բարբաջել (čʻēi barbaǰel)	չէիր բարբաջել (čʻēir barbaǰel)	չէր բարբաջել (čʻēr barbaǰel)	չէինք բարբաջել (čʻēinkʻ barbaǰel)	չէիք բարբաջել (čʻēikʻ barbaǰel)	չէին բարբաջել (čʻēin barbaǰel)
	aorist (past perfective)	չբարբաջեցի, չբարբաջի* (čʻbarbaǰecʻi, čʻbarbaǰi*)	չբարբաջեցիր, չբարբաջիր* (čʻbarbaǰecʻir, čʻbarbaǰir*)	չբարբաջեց (čʻbarbaǰecʻ)	չբարբաջեցինք, չբարբաջինք* (čʻbarbaǰecʻinkʻ, čʻbarbaǰinkʻ*)	չբարբաջեցիք, չբարբաջիք* (čʻbarbaǰecʻikʻ, čʻbarbaǰikʻ*)	չբարբաջեցին, չբարբաջին* (čʻbarbaǰecʻin, čʻbarbaǰin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չբարբաջեմ (čʻbarbaǰem)	չբարբաջես (čʻbarbaǰes)	չբարբաջի (čʻbarbaǰi)	չբարբաջենք (čʻbarbaǰenkʻ)	չբարբաջեք (čʻbarbaǰekʻ)	չբարբաջեն (čʻbarbaǰen)
	past	չբարբաջեի (čʻbarbaǰei)	չբարբաջեիր (čʻbarbaǰeir)	չբարբաջեր (čʻbarbaǰer)	չբարբաջեինք (čʻbarbaǰeinkʻ)	չբարբաջեիք (čʻbarbaǰeikʻ)	չբարբաջեին (čʻbarbaǰein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ բարբաջի (čʻem barbaǰi)	չես բարբաջի (čʻes barbaǰi)	չի բարբաջի (čʻi barbaǰi)	չենք բարբաջի (čʻenkʻ barbaǰi)	չեք բարբաջի (čʻekʻ barbaǰi)	չեն բարբաջի (čʻen barbaǰi)
	past	չէի բարբաջի (čʻēi barbaǰi)	չէիր բարբաջի (čʻēir barbaǰi)	չէր բարբաջի (čʻēr barbaǰi)	չէինք բարբաջի (čʻēinkʻ barbaǰi)	չէիք բարբաջի (čʻēikʻ barbaǰi)	չէին բարբաջի (čʻēin barbaǰi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ բարբաջիր, մի՛ բարբաջի* (mí barbaǰir, mí barbaǰi*)	—	—	մի՛ բարբաջեք, մի՛ բարբաջեցեք** (mí barbaǰekʻ, mí barbaǰecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	բարբաջել (barbaǰel)
dative	բարբաջելու (barbaǰelu)
ablative	բարբաջելուց (barbaǰelucʻ)
instrumental	բարբաջելով (barbaǰelov)
locative	բարբաջելում (barbaǰelum)
	definite forms
nominative	բարբաջելը/բարբաջելն (barbaǰelə/barbaǰeln)
dative	բարբաջելուն (barbaǰelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բարբաջելս (barbaǰels)
dative	բարբաջելուս (barbaǰelus)
ablative	բարբաջելուցս (barbaǰelucʻs)
instrumental	բարբաջելովս (barbaǰelovs)
locative	բարբաջելումս (barbaǰelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բարբաջելդ (barbaǰeld)
dative	բարբաջելուդ (barbaǰelud)
ablative	բարբաջելուցդ (barbaǰelucʻd)
instrumental	բարբաջելովդ (barbaǰelovd)
locative	բարբաջելումդ (barbaǰelumd)

Old Armenian

Verb

բարբաջել • (barbaǰel)

1. infinitive of բարբաջեմ (barbaǰem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	բարբաջել (barbaǰel)
genitive	բարբաջելոյ (barbaǰeloy)
dative	բարբաջելոյ (barbaǰeloy)
accusative	բարբաջել (barbaǰel)
ablative	բարբաջելոյ (barbaǰeloy)
instrumental	բարբաջելով (barbaǰelov)
locative	բարբաջել (barbaǰel)