բարկանալ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian բարկանամ (barkanam).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑɾkɑˈnɑl/, [bɑɾkɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑɾɡɑˈnɑl/, [pʰɑɾɡɑnɑ́l]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editբարկանալ • (barkanal)
- (intransitive) to get angry
Inflection
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բարկանալ (barkanal) | imperfective converb | բարկանում (barkanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | բարկանալիս (barkanalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բարկացել (barkacʻel) | ||||
| aorist stem | բարկաց- (barkacʻ-) | future converb I | բարկանալու (barkanalu) | ||||
| resultative participle | բարկացած (barkacʻac) | future converb II | բարկանալիք (barkanalikʻ) | ||||
| subject participle | բարկացող (barkacʻoġ) | connegative converb | բարկանա (barkana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բարկանում եմ (barkanum em) | բարկանում ես (barkanum es) | բարկանում է (barkanum ē) | բարկանում ենք (barkanum enkʻ) | բարկանում եք (barkanum ekʻ) | բարկանում են (barkanum en) | |
| past imperfective | բարկանում էի (barkanum ēi) | բարկանում էիր (barkanum ēir) | բարկանում էր (barkanum ēr) | բարկանում էինք (barkanum ēinkʻ) | բարկանում էիք (barkanum ēikʻ) | բարկանում էին (barkanum ēin) | |
| future | բարկանալու եմ (barkanalu em) | բարկանալու ես (barkanalu es) | բարկանալու է (barkanalu ē) | բարկանալու ենք (barkanalu enkʻ) | բարկանալու եք (barkanalu ekʻ) | բարկանալու են (barkanalu en) | |
| past future | բարկանալու էի (barkanalu ēi) | բարկանալու էիր (barkanalu ēir) | բարկանալու էր (barkanalu ēr) | բարկանալու էինք (barkanalu ēinkʻ) | բարկանալու էիք (barkanalu ēikʻ) | բարկանալու էին (barkanalu ēin) | |
| present perfect | բարկացել եմ (barkacʻel em) | բարկացել ես (barkacʻel es) | բարկացել է (barkacʻel ē) | բարկացել ենք (barkacʻel enkʻ) | բարկացել եք (barkacʻel ekʻ) | բարկացել են (barkacʻel en) | |
| pluperfect | բարկացել էի (barkacʻel ēi) | բարկացել էիր (barkacʻel ēir) | բարկացել էր (barkacʻel ēr) | բարկացել էինք (barkacʻel ēinkʻ) | բարկացել էիք (barkacʻel ēikʻ) | բարկացել էին (barkacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բարկացա (barkacʻa) | բարկացար (barkacʻar) | բարկացավ (barkacʻav) | բարկացանք (barkacʻankʻ) | բարկացաք (barkacʻakʻ) | բարկացան (barkacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բարկանամ (barkanam) | բարկանաս (barkanas) | բարկանա (barkana) | բարկանանք (barkanankʻ) | բարկանաք (barkanakʻ) | բարկանան (barkanan) | |
| past | բարկանայի (barkanayi) | բարկանայիր (barkanayir) | բարկանար (barkanar) | բարկանայինք (barkanayinkʻ) | բարկանայիք (barkanayikʻ) | բարկանային (barkanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբարկանամ (kbarkanam) | կբարկանաս (kbarkanas) | կբարկանա (kbarkana) | կբարկանանք (kbarkanankʻ) | կբարկանաք (kbarkanakʻ) | կբարկանան (kbarkanan) | |
| past | կբարկանայի (kbarkanayi) | կբարկանայիր (kbarkanayir) | կբարկանար (kbarkanar) | կբարկանայինք (kbarkanayinkʻ) | կբարկանայիք (kbarkanayikʻ) | կբարկանային (kbarkanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բարկացի՛ր, բարկացի՛* (barkacʻír, barkacʻí*) | — | — | բարկացե՛ք (barkacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբարկանալ (čʻbarkanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբարկացած (čʻbarkacʻac) | ||||||
| subject participle | չբարկացող (čʻbarkacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բարկանում (čʻem barkanum) | չես բարկանում (čʻes barkanum) | չի բարկանում (čʻi barkanum) | չենք բարկանում (čʻenkʻ barkanum) | չեք բարկանում (čʻekʻ barkanum) | չեն բարկանում (čʻen barkanum) | |
| past imperfective | չէի բարկանում (čʻēi barkanum) | չէիր բարկանում (čʻēir barkanum) | չէր բարկանում (čʻēr barkanum) | չէինք բարկանում (čʻēinkʻ barkanum) | չէիք բարկանում (čʻēikʻ barkanum) | չէին բարկանում (čʻēin barkanum) | |
| future | չեմ բարկանալու (čʻem barkanalu) | չես բարկանալու (čʻes barkanalu) | չի բարկանալու (čʻi barkanalu) | չենք բարկանալու (čʻenkʻ barkanalu) | չեք բարկանալու (čʻekʻ barkanalu) | չեն բարկանալու (čʻen barkanalu) | |
| past future | չէի բարկանալու (čʻēi barkanalu) | չէիր բարկանալու (čʻēir barkanalu) | չէր բարկանալու (čʻēr barkanalu) | չէինք բարկանալու (čʻēinkʻ barkanalu) | չէիք բարկանալու (čʻēikʻ barkanalu) | չէին բարկանալու (čʻēin barkanalu) | |
| present perfect | չեմ բարկացել (čʻem barkacʻel) | չես բարկացել (čʻes barkacʻel) | չի բարկացել (čʻi barkacʻel) | չենք բարկացել (čʻenkʻ barkacʻel) | չեք բարկացել (čʻekʻ barkacʻel) | չեն բարկացել (čʻen barkacʻel) | |
| pluperfect | չէի բարկացել (čʻēi barkacʻel) | չէիր բարկացել (čʻēir barkacʻel) | չէր բարկացել (čʻēr barkacʻel) | չէինք բարկացել (čʻēinkʻ barkacʻel) | չէիք բարկացել (čʻēikʻ barkacʻel) | չէին բարկացել (čʻēin barkacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չբարկացա (čʻbarkacʻa) | չբարկացար (čʻbarkacʻar) | չբարկացավ (čʻbarkacʻav) | չբարկացանք (čʻbarkacʻankʻ) | չբարկացաք (čʻbarkacʻakʻ) | չբարկացան (čʻbarkacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբարկանամ (čʻbarkanam) | չբարկանաս (čʻbarkanas) | չբարկանա (čʻbarkana) | չբարկանանք (čʻbarkanankʻ) | չբարկանաք (čʻbarkanakʻ) | չբարկանան (čʻbarkanan) | |
| past | չբարկանայի (čʻbarkanayi) | չբարկանայիր (čʻbarkanayir) | չբարկանար (čʻbarkanar) | չբարկանայինք (čʻbarkanayinkʻ) | չբարկանայիք (čʻbarkanayikʻ) | չբարկանային (čʻbarkanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բարկանա (čʻem barkana) | չես բարկանա (čʻes barkana) | չի բարկանա (čʻi barkana) | չենք բարկանա (čʻenkʻ barkana) | չեք բարկանա (čʻekʻ barkana) | չեն բարկանա (čʻen barkana) | |
| past | չէի բարկանա (čʻēi barkana) | չէիր բարկանա (čʻēir barkana) | չէր բարկանա (čʻēr barkana) | չէինք բարկանա (čʻēinkʻ barkana) | չէիք բարկանա (čʻēikʻ barkana) | չէին բարկանա (čʻēin barkana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բարկացիր, մի՛ բարկացի* (mí barkacʻir, mí barkacʻi*) | — | — | մի՛ բարկացեք (mí barkacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բարկանալ (barkanal) | |||
| dative | բարկանալու (barkanalu) | |||
| ablative | բարկանալուց (barkanalucʻ) | |||
| instrumental | բարկանալով (barkanalov) | |||
| locative | բարկանալում (barkanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բարկանալը/բարկանալն (barkanalə/barkanaln) | |||
| dative | բարկանալուն (barkanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բարկանալս (barkanals) | |||
| dative | բարկանալուս (barkanalus) | |||
| ablative | բարկանալուցս (barkanalucʻs) | |||
| instrumental | բարկանալովս (barkanalovs) | |||
| locative | բարկանալումս (barkanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բարկանալդ (barkanald) | |||
| dative | բարկանալուդ (barkanalud) | |||
| ablative | բարկանալուցդ (barkanalucʻd) | |||
| instrumental | բարկանալովդ (barkanalovd) | |||
| locative | բարկանալումդ (barkanalumd) | |||