զայրանալ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian զայրանամ (zayranam).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /zɑjɾɑˈnɑl/, [zɑjɾɑnɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /zɑjɾɑˈnɑl/, [zɑjɾɑnɑ́l]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

զայրանալ • (zayranal)

1. (intransitive) to get angry

   Synonym: բարկանալ (barkanal)

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		զայրանալ (zayranal)		imperfective converb		զայրանում (zayranum)
passive		—		simultaneous converb		զայրանալիս (zayranalis)
causative		—		perfective converb		զայրացել (zayracʻel)
aorist stem		զայրաց- (zayracʻ-)		future converb I		զայրանալու (zayranalu)
resultative participle		զայրացած (zayracʻac)		future converb II		զայրանալիք (zayranalikʻ)
subject participle		զայրացող (zayracʻoġ)		connegative converb		զայրանա (zayrana)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զայրանում եմ (zayranum em)	զայրանում ես (zayranum es)	զայրանում է (zayranum ē)	զայրանում ենք (zayranum enkʻ)	զայրանում եք (zayranum ekʻ)	զայրանում են (zayranum en)
	past imperfective	զայրանում էի (zayranum ēi)	զայրանում էիր (zayranum ēir)	զայրանում էր (zayranum ēr)	զայրանում էինք (zayranum ēinkʻ)	զայրանում էիք (zayranum ēikʻ)	զայրանում էին (zayranum ēin)
	future	զայրանալու եմ (zayranalu em)	զայրանալու ես (zayranalu es)	զայրանալու է (zayranalu ē)	զայրանալու ենք (zayranalu enkʻ)	զայրանալու եք (zayranalu ekʻ)	զայրանալու են (zayranalu en)
	past future	զայրանալու էի (zayranalu ēi)	զայրանալու էիր (zayranalu ēir)	զայրանալու էր (zayranalu ēr)	զայրանալու էինք (zayranalu ēinkʻ)	զայրանալու էիք (zayranalu ēikʻ)	զայրանալու էին (zayranalu ēin)
	present perfect	զայրացել եմ (zayracʻel em)	զայրացել ես (zayracʻel es)	զայրացել է (zayracʻel ē)	զայրացել ենք (zayracʻel enkʻ)	զայրացել եք (zayracʻel ekʻ)	զայրացել են (zayracʻel en)
	pluperfect	զայրացել էի (zayracʻel ēi)	զայրացել էիր (zayracʻel ēir)	զայրացել էր (zayracʻel ēr)	զայրացել էինք (zayracʻel ēinkʻ)	զայրացել էիք (zayracʻel ēikʻ)	զայրացել էին (zayracʻel ēin)
	aorist (past perfective)	զայրացա (zayracʻa)	զայրացար (zayracʻar)	զայրացավ (zayracʻav)	զայրացանք (zayracʻankʻ)	զայրացաք (zayracʻakʻ)	զայրացան (zayracʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զայրանամ (zayranam)	զայրանաս (zayranas)	զայրանա (zayrana)	զայրանանք (zayranankʻ)	զայրանաք (zayranakʻ)	զայրանան (zayranan)
	past	զայրանայի (zayranayi)	զայրանայիր (zayranayir)	զայրանար (zayranar)	զայրանայինք (zayranayinkʻ)	զայրանայիք (zayranayikʻ)	զայրանային (zayranayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կզայրանամ (kzayranam)	կզայրանաս (kzayranas)	կզայրանա (kzayrana)	կզայրանանք (kzayranankʻ)	կզայրանաք (kzayranakʻ)	կզայրանան (kzayranan)
	past	կզայրանայի (kzayranayi)	կզայրանայիր (kzayranayir)	կզայրանար (kzayranar)	կզայրանայինք (kzayranayinkʻ)	կզայրանայիք (kzayranayikʻ)	կզայրանային (kzayranayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	զայրացի՛ր, զայրացի՛* (zayracʻír, zayracʻí*)	—	—	զայրացե՛ք (zayracʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չզայրանալ (čʻzayranal)
resultative participle				չզայրացած (čʻzayracʻac)
subject participle				չզայրացող (čʻzayracʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ զայրանում (čʻem zayranum)	չես զայրանում (čʻes zayranum)	չի զայրանում (čʻi zayranum)	չենք զայրանում (čʻenkʻ zayranum)	չեք զայրանում (čʻekʻ zayranum)	չեն զայրանում (čʻen zayranum)
	past imperfective	չէի զայրանում (čʻēi zayranum)	չէիր զայրանում (čʻēir zayranum)	չէր զայրանում (čʻēr zayranum)	չէինք զայրանում (čʻēinkʻ zayranum)	չէիք զայրանում (čʻēikʻ zayranum)	չէին զայրանում (čʻēin zayranum)
	future	չեմ զայրանալու (čʻem zayranalu)	չես զայրանալու (čʻes zayranalu)	չի զայրանալու (čʻi zayranalu)	չենք զայրանալու (čʻenkʻ zayranalu)	չեք զայրանալու (čʻekʻ zayranalu)	չեն զայրանալու (čʻen zayranalu)
	past future	չէի զայրանալու (čʻēi zayranalu)	չէիր զայրանալու (čʻēir zayranalu)	չէր զայրանալու (čʻēr zayranalu)	չէինք զայրանալու (čʻēinkʻ zayranalu)	չէիք զայրանալու (čʻēikʻ zayranalu)	չէին զայրանալու (čʻēin zayranalu)
	present perfect	չեմ զայրացել (čʻem zayracʻel)	չես զայրացել (čʻes zayracʻel)	չի զայրացել (čʻi zayracʻel)	չենք զայրացել (čʻenkʻ zayracʻel)	չեք զայրացել (čʻekʻ zayracʻel)	չեն զայրացել (čʻen zayracʻel)
	pluperfect	չէի զայրացել (čʻēi zayracʻel)	չէիր զայրացել (čʻēir zayracʻel)	չէր զայրացել (čʻēr zayracʻel)	չէինք զայրացել (čʻēinkʻ zayracʻel)	չէիք զայրացել (čʻēikʻ zayracʻel)	չէին զայրացել (čʻēin zayracʻel)
	aorist (past perfective)	չզայրացա (čʻzayracʻa)	չզայրացար (čʻzayracʻar)	չզայրացավ (čʻzayracʻav)	չզայրացանք (čʻzayracʻankʻ)	չզայրացաք (čʻzayracʻakʻ)	չզայրացան (čʻzayracʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չզայրանամ (čʻzayranam)	չզայրանաս (čʻzayranas)	չզայրանա (čʻzayrana)	չզայրանանք (čʻzayranankʻ)	չզայրանաք (čʻzayranakʻ)	չզայրանան (čʻzayranan)
	past	չզայրանայի (čʻzayranayi)	չզայրանայիր (čʻzayranayir)	չզայրանար (čʻzayranar)	չզայրանայինք (čʻzayranayinkʻ)	չզայրանայիք (čʻzayranayikʻ)	չզայրանային (čʻzayranayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ զայրանա (čʻem zayrana)	չես զայրանա (čʻes zayrana)	չի զայրանա (čʻi zayrana)	չենք զայրանա (čʻenkʻ zayrana)	չեք զայրանա (čʻekʻ zayrana)	չեն զայրանա (čʻen zayrana)
	past	չէի զայրանա (čʻēi zayrana)	չէիր զայրանա (čʻēir zayrana)	չէր զայրանա (čʻēr zayrana)	չէինք զայրանա (čʻēinkʻ zayrana)	չէիք զայրանա (čʻēikʻ zayrana)	չէին զայրանա (čʻēin zayrana)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ զայրացիր, մի՛ զայրացի* (mí zayracʻir, mí zayracʻi*)	—	—	մի՛ զայրացեք (mí zayracʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	զայրանալ (zayranal)
dative	զայրանալու (zayranalu)
ablative	զայրանալուց (zayranalucʻ)
instrumental	զայրանալով (zayranalov)
locative	զայրանալում (zayranalum)
	definite forms
nominative	զայրանալը/զայրանալն (zayranalə/zayranaln)
dative	զայրանալուն (zayranalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	զայրանալս (zayranals)
dative	զայրանալուս (zayranalus)
ablative	զայրանալուցս (zayranalucʻs)
instrumental	զայրանալովս (zayranalovs)
locative	զայրանալումս (zayranalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	զայրանալդ (zayranald)
dative	զայրանալուդ (zayranalud)
ablative	զայրանալուցդ (zayranalucʻd)
instrumental	զայրանալովդ (zayranalovd)
locative	զայրանալումդ (zayranalumd)

Old Armenian

Verb

զայրանալ • (zayranal)

1. infinitive of զայրանամ (zayranam)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	զայրանալ (zayranal)
genitive	զայրանալոյ (zayranaloy)
dative	զայրանալոյ (zayranaloy)
accusative	զայրանալ (zayranal)
ablative	զայրանալոյ (zayranaloy)
instrumental	զայրանալով (zayranalov)
locative	զայրանալ (zayranal)