գլորել

Armenian

Alternative forms

• գլդորել (gldorel), գլտորել (gltorel) (dialectal)

Etymology

From Old Armenian գլորել (glorel), infinitive of գլորեմ (glorem); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡəloˈɾel/, [ɡəloɾél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kəloˈɾel/, [kʰəloɾél]
• Hyphenation: գը‧լո‧րել

Verb

գլորել • (glorel)

1. (transitive) to roll
2. (transitive) to bring down, to knock down, to throw down

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	գլորել (glorel)
nominative definite	գլորելը/գլորելն (glorelə/gloreln)
dative	գլորելու (glorelu)
dative definite	գլորելուն (glorelun)
ablative	գլորելուց (glorelucʻ)
instrumental	գլորելով (glorelov)
locative	գլորելում (glorelum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չգլորել (čʻglorel)
nominative definite	չգլորելը/չգլորելն (čʻ{{{1}}}ə/čʻgloreln)
dative	չգլորելու (čʻglorelu)
dative definite	չգլորելուն (čʻglorelun)
ablative	չգլորելուց (čʻglorelucʻ)
instrumental	չգլորելով (čʻglorelov)
locative	չգլորելում (čʻglorelum)

Conjugation

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		գլորել (glorel)		imperfective converb		գլորում (glorum)
passive		գլորվել (glorvel)		simultaneous converb		գլորելիս (glorelis)
causative		գլորեցնել, գլորացնել*, գլորցնել* (glorecʻnel, gloracʻnel*, glorcʻnel*)		perfective converb		գլորել (glorel)
aorist stem		գլոր- (glor-)		future converb I		գլորելու (glorelu)
resultative participle		գլորած (glorac)		future converb II		գլորելիք (glorelikʻ)
subject participle		գլորող (gloroġ)		connegative converb		գլորի (glori)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	գլորում եմ (glorum em)	գլորում ես (glorum es)	գլորում է (glorum ē)	գլորում ենք (glorum enkʻ)	գլորում եք (glorum ekʻ)	գլորում են (glorum en)
	past imperfective	գլորում էի (glorum ēi)	գլորում էիր (glorum ēir)	գլորում էր (glorum ēr)	գլորում էինք (glorum ēinkʻ)	գլորում էիք (glorum ēikʻ)	գլորում էին (glorum ēin)
	future	գլորելու եմ (glorelu em)	գլորելու ես (glorelu es)	գլորելու է (glorelu ē)	գլորելու ենք (glorelu enkʻ)	գլորելու եք (glorelu ekʻ)	գլորելու են (glorelu en)
	past future	գլորելու էի (glorelu ēi)	գլորելու էիր (glorelu ēir)	գլորելու էր (glorelu ēr)	գլորելու էինք (glorelu ēinkʻ)	գլորելու էիք (glorelu ēikʻ)	գլորելու էին (glorelu ēin)
	present perfect	գլորել եմ (glorel em)	գլորել ես (glorel es)	գլորել է (glorel ē)	գլորել ենք (glorel enkʻ)	գլորել եք (glorel ekʻ)	գլորել են (glorel en)
	pluperfect	գլորել էի (glorel ēi)	գլորել էիր (glorel ēir)	գլորել էր (glorel ēr)	գլորել էինք (glorel ēinkʻ)	գլորել էիք (glorel ēikʻ)	գլորել էին (glorel ēin)
	aorist (past perfective)	գլորեցի, գլորի* (glorecʻi, glori*)	գլորեցիր, գլորիր* (glorecʻir, glorir*)	գլորեց (glorecʻ)	գլորեցինք, գլորինք* (glorecʻinkʻ, glorinkʻ*)	գլորեցիք, գլորիք* (glorecʻikʻ, glorikʻ*)	գլորեցին, գլորին* (glorecʻin, glorin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	գլորեմ (glorem)	գլորես (glores)	գլորի (glori)	գլորենք (glorenkʻ)	գլորեք (glorekʻ)	գլորեն (gloren)
	past	գլորեի (glorei)	գլորեիր (gloreir)	գլորեր (glorer)	գլորեինք (gloreinkʻ)	գլորեիք (gloreikʻ)	գլորեին (glorein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կգլորեմ (kglorem)	կգլորես (kglores)	կգլորի (kglori)	կգլորենք (kglorenkʻ)	կգլորեք (kglorekʻ)	կգլորեն (kgloren)
	past	կգլորեի (kglorei)	կգլորեիր (kgloreir)	կգլորեր (kglorer)	կգլորեինք (kgloreinkʻ)	կգլորեիք (kgloreikʻ)	կգլորեին (kglorein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	գլորի՛ր, գլորի՛* (glorír, glorí*)	—	—	գլորե՛ք, գլորեցե՛ք** (glorékʻ, glorecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չգլորել (čʻglorel)
resultative participle				չգլորած (čʻglorac)
subject participle				չգլորող (čʻgloroġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ գլորում (čʻem glorum)	չես գլորում (čʻes glorum)	չի գլորում (čʻi glorum)	չենք գլորում (čʻenkʻ glorum)	չեք գլորում (čʻekʻ glorum)	չեն գլորում (čʻen glorum)
	past imperfective	չէի գլորում (čʻēi glorum)	չէիր գլորում (čʻēir glorum)	չէր գլորում (čʻēr glorum)	չէինք գլորում (čʻēinkʻ glorum)	չէիք գլորում (čʻēikʻ glorum)	չէին գլորում (čʻēin glorum)
	future	չեմ գլորելու (čʻem glorelu)	չես գլորելու (čʻes glorelu)	չի գլորելու (čʻi glorelu)	չենք գլորելու (čʻenkʻ glorelu)	չեք գլորելու (čʻekʻ glorelu)	չեն գլորելու (čʻen glorelu)
	past future	չէի գլորելու (čʻēi glorelu)	չէիր գլորելու (čʻēir glorelu)	չէր գլորելու (čʻēr glorelu)	չէինք գլորելու (čʻēinkʻ glorelu)	չէիք գլորելու (čʻēikʻ glorelu)	չէին գլորելու (čʻēin glorelu)
	present perfect	չեմ գլորել (čʻem glorel)	չես գլորել (čʻes glorel)	չի գլորել (čʻi glorel)	չենք գլորել (čʻenkʻ glorel)	չեք գլորել (čʻekʻ glorel)	չեն գլորել (čʻen glorel)
	pluperfect	չէի գլորել (čʻēi glorel)	չէիր գլորել (čʻēir glorel)	չէր գլորել (čʻēr glorel)	չէինք գլորել (čʻēinkʻ glorel)	չէիք գլորել (čʻēikʻ glorel)	չէին գլորել (čʻēin glorel)
	aorist (past perfective)	չգլորեցի, չգլորի* (čʻglorecʻi, čʻglori*)	չգլորեցիր, չգլորիր* (čʻglorecʻir, čʻglorir*)	չգլորեց (čʻglorecʻ)	չգլորեցինք, չգլորինք* (čʻglorecʻinkʻ, čʻglorinkʻ*)	չգլորեցիք, չգլորիք* (čʻglorecʻikʻ, čʻglorikʻ*)	չգլորեցին, չգլորին* (čʻglorecʻin, čʻglorin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չգլորեմ (čʻglorem)	չգլորես (čʻglores)	չգլորի (čʻglori)	չգլորենք (čʻglorenkʻ)	չգլորեք (čʻglorekʻ)	չգլորեն (čʻgloren)
	past	չգլորեի (čʻglorei)	չգլորեիր (čʻgloreir)	չգլորեր (čʻglorer)	չգլորեինք (čʻgloreinkʻ)	չգլորեիք (čʻgloreikʻ)	չգլորեին (čʻglorein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ գլորի (čʻem glori)	չես գլորի (čʻes glori)	չի գլորի (čʻi glori)	չենք գլորի (čʻenkʻ glori)	չեք գլորի (čʻekʻ glori)	չեն գլորի (čʻen glori)
	past	չէի գլորի (čʻēi glori)	չէիր գլորի (čʻēir glori)	չէր գլորի (čʻēr glori)	չէինք գլորի (čʻēinkʻ glori)	չէիք գլորի (čʻēikʻ glori)	չէին գլորի (čʻēin glori)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ գլորիր, մի՛ գլորի* (mí glorir, mí glori*)	—	—	մի՛ գլորեք, մի՛ գլորեցեք** (mí glorekʻ, mí glorecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	գլորել (glorel)
dative	գլորելու (glorelu)
ablative	գլորելուց (glorelucʻ)
instrumental	գլորելով (glorelov)
locative	գլորելում (glorelum)
	definite forms
nominative	գլորելը/գլորելն (glorelə/gloreln)
dative	գլորելուն (glorelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գլորելս (glorels)
dative	գլորելուս (glorelus)
ablative	գլորելուցս (glorelucʻs)
instrumental	գլորելովս (glorelovs)
locative	գլորելումս (glorelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գլորելդ (gloreld)
dative	գլորելուդ (glorelud)
ablative	գլորելուցդ (glorelucʻd)
instrumental	գլորելովդ (glorelovd)
locative	գլորելումդ (glorelumd)

Old Armenian

Verb

գլորել • (glorel)

1. infinitive of գլորեմ (glorem)
2. infinitive of գլորիմ (glorim)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	գլորել (glorel)
genitive	գլորելոյ (gloreloy)
dative	գլորելոյ (gloreloy)
accusative	գլորել (glorel)
ablative	գլորելոյ (gloreloy)
instrumental	գլորելով (glorelov)
locative	գլորել (glorel)