գոհանալ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian գոհանամ (gohanam).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡohɑˈnɑl/, [ɡohɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /kohɑˈnɑl/, [kʰohɑnɑ́l]
Verb
editգոհանալ • (gohanal)
- to be content; to content oneself (with)
Inflection
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գոհանալ (gohanal) | imperfective converb | գոհանում (gohanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | գոհանալիս (gohanalis) | ||||
| causative | գոհացնել (gohacʻnel) | perfective converb | գոհացել (gohacʻel) | ||||
| aorist stem | գոհաց- (gohacʻ-) | future converb I | գոհանալու (gohanalu) | ||||
| resultative participle | գոհացած (gohacʻac) | future converb II | գոհանալիք (gohanalikʻ) | ||||
| subject participle | գոհացող (gohacʻoġ) | connegative converb | գոհանա (gohana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գոհանում եմ (gohanum em) | գոհանում ես (gohanum es) | գոհանում է (gohanum ē) | գոհանում ենք (gohanum enkʻ) | գոհանում եք (gohanum ekʻ) | գոհանում են (gohanum en) | |
| past imperfective | գոհանում էի (gohanum ēi) | գոհանում էիր (gohanum ēir) | գոհանում էր (gohanum ēr) | գոհանում էինք (gohanum ēinkʻ) | գոհանում էիք (gohanum ēikʻ) | գոհանում էին (gohanum ēin) | |
| future | գոհանալու եմ (gohanalu em) | գոհանալու ես (gohanalu es) | գոհանալու է (gohanalu ē) | գոհանալու ենք (gohanalu enkʻ) | գոհանալու եք (gohanalu ekʻ) | գոհանալու են (gohanalu en) | |
| past future | գոհանալու էի (gohanalu ēi) | գոհանալու էիր (gohanalu ēir) | գոհանալու էր (gohanalu ēr) | գոհանալու էինք (gohanalu ēinkʻ) | գոհանալու էիք (gohanalu ēikʻ) | գոհանալու էին (gohanalu ēin) | |
| present perfect | գոհացել եմ (gohacʻel em) | գոհացել ես (gohacʻel es) | գոհացել է (gohacʻel ē) | գոհացել ենք (gohacʻel enkʻ) | գոհացել եք (gohacʻel ekʻ) | գոհացել են (gohacʻel en) | |
| pluperfect | գոհացել էի (gohacʻel ēi) | գոհացել էիր (gohacʻel ēir) | գոհացել էր (gohacʻel ēr) | գոհացել էինք (gohacʻel ēinkʻ) | գոհացել էիք (gohacʻel ēikʻ) | գոհացել էին (gohacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գոհացա (gohacʻa) | գոհացար (gohacʻar) | գոհացավ (gohacʻav) | գոհացանք (gohacʻankʻ) | գոհացաք (gohacʻakʻ) | գոհացան (gohacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գոհանամ (gohanam) | գոհանաս (gohanas) | գոհանա (gohana) | գոհանանք (gohanankʻ) | գոհանաք (gohanakʻ) | գոհանան (gohanan) | |
| past | գոհանայի (gohanayi) | գոհանայիր (gohanayir) | գոհանար (gohanar) | գոհանայինք (gohanayinkʻ) | գոհանայիք (gohanayikʻ) | գոհանային (gohanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգոհանամ (kgohanam) | կգոհանաս (kgohanas) | կգոհանա (kgohana) | կգոհանանք (kgohanankʻ) | կգոհանաք (kgohanakʻ) | կգոհանան (kgohanan) | |
| past | կգոհանայի (kgohanayi) | կգոհանայիր (kgohanayir) | կգոհանար (kgohanar) | կգոհանայինք (kgohanayinkʻ) | կգոհանայիք (kgohanayikʻ) | կգոհանային (kgohanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գոհացի՛ր, գոհացի՛* (gohacʻír, gohacʻí*) | — | — | գոհացե՛ք (gohacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգոհանալ (čʻgohanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգոհացած (čʻgohacʻac) | ||||||
| subject participle | չգոհացող (čʻgohacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գոհանում (čʻem gohanum) | չես գոհանում (čʻes gohanum) | չի գոհանում (čʻi gohanum) | չենք գոհանում (čʻenkʻ gohanum) | չեք գոհանում (čʻekʻ gohanum) | չեն գոհանում (čʻen gohanum) | |
| past imperfective | չէի գոհանում (čʻēi gohanum) | չէիր գոհանում (čʻēir gohanum) | չէր գոհանում (čʻēr gohanum) | չէինք գոհանում (čʻēinkʻ gohanum) | չէիք գոհանում (čʻēikʻ gohanum) | չէին գոհանում (čʻēin gohanum) | |
| future | չեմ գոհանալու (čʻem gohanalu) | չես գոհանալու (čʻes gohanalu) | չի գոհանալու (čʻi gohanalu) | չենք գոհանալու (čʻenkʻ gohanalu) | չեք գոհանալու (čʻekʻ gohanalu) | չեն գոհանալու (čʻen gohanalu) | |
| past future | չէի գոհանալու (čʻēi gohanalu) | չէիր գոհանալու (čʻēir gohanalu) | չէր գոհանալու (čʻēr gohanalu) | չէինք գոհանալու (čʻēinkʻ gohanalu) | չէիք գոհանալու (čʻēikʻ gohanalu) | չէին գոհանալու (čʻēin gohanalu) | |
| present perfect | չեմ գոհացել (čʻem gohacʻel) | չես գոհացել (čʻes gohacʻel) | չի գոհացել (čʻi gohacʻel) | չենք գոհացել (čʻenkʻ gohacʻel) | չեք գոհացել (čʻekʻ gohacʻel) | չեն գոհացել (čʻen gohacʻel) | |
| pluperfect | չէի գոհացել (čʻēi gohacʻel) | չէիր գոհացել (čʻēir gohacʻel) | չէր գոհացել (čʻēr gohacʻel) | չէինք գոհացել (čʻēinkʻ gohacʻel) | չէիք գոհացել (čʻēikʻ gohacʻel) | չէին գոհացել (čʻēin gohacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չգոհացա (čʻgohacʻa) | չգոհացար (čʻgohacʻar) | չգոհացավ (čʻgohacʻav) | չգոհացանք (čʻgohacʻankʻ) | չգոհացաք (čʻgohacʻakʻ) | չգոհացան (čʻgohacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգոհանամ (čʻgohanam) | չգոհանաս (čʻgohanas) | չգոհանա (čʻgohana) | չգոհանանք (čʻgohanankʻ) | չգոհանաք (čʻgohanakʻ) | չգոհանան (čʻgohanan) | |
| past | չգոհանայի (čʻgohanayi) | չգոհանայիր (čʻgohanayir) | չգոհանար (čʻgohanar) | չգոհանայինք (čʻgohanayinkʻ) | չգոհանայիք (čʻgohanayikʻ) | չգոհանային (čʻgohanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գոհանա (čʻem gohana) | չես գոհանա (čʻes gohana) | չի գոհանա (čʻi gohana) | չենք գոհանա (čʻenkʻ gohana) | չեք գոհանա (čʻekʻ gohana) | չեն գոհանա (čʻen gohana) | |
| past | չէի գոհանա (čʻēi gohana) | չէիր գոհանա (čʻēir gohana) | չէր գոհանա (čʻēr gohana) | չէինք գոհանա (čʻēinkʻ gohana) | չէիք գոհանա (čʻēikʻ gohana) | չէին գոհանա (čʻēin gohana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գոհացիր, մի՛ գոհացի* (mí gohacʻir, mí gohacʻi*) | — | — | մի՛ գոհացեք (mí gohacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գոհանալ (gohanal) | |||
| dative | գոհանալու (gohanalu) | |||
| ablative | գոհանալուց (gohanalucʻ) | |||
| instrumental | գոհանալով (gohanalov) | |||
| locative | գոհանալում (gohanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գոհանալը/գոհանալն (gohanalə/gohanaln) | |||
| dative | գոհանալուն (gohanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գոհանալս (gohanals) | |||
| dative | գոհանալուս (gohanalus) | |||
| ablative | գոհանալուցս (gohanalucʻs) | |||
| instrumental | գոհանալովս (gohanalovs) | |||
| locative | գոհանալումս (gohanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գոհանալդ (gohanald) | |||
| dative | գոհանալուդ (gohanalud) | |||
| ablative | գոհանալուցդ (gohanalucʻd) | |||
| instrumental | գոհանալովդ (gohanalovd) | |||
| locative | գոհանալումդ (gohanalumd) | |||
Derived terms
edit- գոհացնել (gohacʻnel)
Old Armenian
editVerb
editգոհանալ • (gohanal)
- infinitive of գոհանամ (gohanam)