գոյատևել
Armenian
editEtymology
editFrom գոյ (goy) + -ա- (-a-) + տևել (tewel).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡojɑteˈvel/, [ɡojɑtevél]
- (Western Armenian) IPA(key): /kojɑdeˈvel/, [kʰojɑdevél]
Verb
editգոյատևել • (goyatewel)
- (intransitive, of an object or concept) to survive, to continue to exist
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գոյատևել (goyatewel) | imperfective converb | գոյատևում (goyatewum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | գոյատևելիս (goyatewelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գոյատևել (goyatewel) | ||||
| aorist stem | գոյատև- (goyatew-) | future converb I | գոյատևելու (goyatewelu) | ||||
| resultative participle | գոյատևած (goyatewac) | future converb II | գոյատևելիք (goyatewelikʻ) | ||||
| subject participle | գոյատևող (goyatewoġ) | connegative converb | գոյատևի (goyatewi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գոյատևում եմ (goyatewum em) | գոյատևում ես (goyatewum es) | գոյատևում է (goyatewum ē) | գոյատևում ենք (goyatewum enkʻ) | գոյատևում եք (goyatewum ekʻ) | գոյատևում են (goyatewum en) | |
| past imperfective | գոյատևում էի (goyatewum ēi) | գոյատևում էիր (goyatewum ēir) | գոյատևում էր (goyatewum ēr) | գոյատևում էինք (goyatewum ēinkʻ) | գոյատևում էիք (goyatewum ēikʻ) | գոյատևում էին (goyatewum ēin) | |
| future | գոյատևելու եմ (goyatewelu em) | գոյատևելու ես (goyatewelu es) | գոյատևելու է (goyatewelu ē) | գոյատևելու ենք (goyatewelu enkʻ) | գոյատևելու եք (goyatewelu ekʻ) | գոյատևելու են (goyatewelu en) | |
| past future | գոյատևելու էի (goyatewelu ēi) | գոյատևելու էիր (goyatewelu ēir) | գոյատևելու էր (goyatewelu ēr) | գոյատևելու էինք (goyatewelu ēinkʻ) | գոյատևելու էիք (goyatewelu ēikʻ) | գոյատևելու էին (goyatewelu ēin) | |
| present perfect | գոյատևել եմ (goyatewel em) | գոյատևել ես (goyatewel es) | գոյատևել է (goyatewel ē) | գոյատևել ենք (goyatewel enkʻ) | գոյատևել եք (goyatewel ekʻ) | գոյատևել են (goyatewel en) | |
| pluperfect | գոյատևել էի (goyatewel ēi) | գոյատևել էիր (goyatewel ēir) | գոյատևել էր (goyatewel ēr) | գոյատևել էինք (goyatewel ēinkʻ) | գոյատևել էիք (goyatewel ēikʻ) | գոյատևել էին (goyatewel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գոյատևեցի, գոյատևի* (goyatewecʻi, goyatewi*) | գոյատևեցիր, գոյատևիր* (goyatewecʻir, goyatewir*) | գոյատևեց (goyatewecʻ) | գոյատևեցինք, գոյատևինք* (goyatewecʻinkʻ, goyatewinkʻ*) | գոյատևեցիք, գոյատևիք* (goyatewecʻikʻ, goyatewikʻ*) | գոյատևեցին, գոյատևին* (goyatewecʻin, goyatewin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գոյատևեմ (goyatewem) | գոյատևես (goyatewes) | գոյատևի (goyatewi) | գոյատևենք (goyatewenkʻ) | գոյատևեք (goyatewekʻ) | գոյատևեն (goyatewen) | |
| past | գոյատևեի (goyatewei) | գոյատևեիր (goyateweir) | գոյատևեր (goyatewer) | գոյատևեինք (goyateweinkʻ) | գոյատևեիք (goyateweikʻ) | գոյատևեին (goyatewein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգոյատևեմ (kgoyatewem) | կգոյատևես (kgoyatewes) | կգոյատևի (kgoyatewi) | կգոյատևենք (kgoyatewenkʻ) | կգոյատևեք (kgoyatewekʻ) | կգոյատևեն (kgoyatewen) | |
| past | կգոյատևեի (kgoyatewei) | կգոյատևեիր (kgoyateweir) | կգոյատևեր (kgoyatewer) | կգոյատևեինք (kgoyateweinkʻ) | կգոյատևեիք (kgoyateweikʻ) | կգոյատևեին (kgoyatewein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գոյատևի՛ր, գոյատևի՛* (goyatewír, goyatewí*) | — | — | գոյատևե՛ք, գոյատևեցե՛ք** (goyatewékʻ, goyatewecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգոյատևել (čʻgoyatewel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգոյատևած (čʻgoyatewac) | ||||||
| subject participle | չգոյատևող (čʻgoyatewoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գոյատևում (čʻem goyatewum) | չես գոյատևում (čʻes goyatewum) | չի գոյատևում (čʻi goyatewum) | չենք գոյատևում (čʻenkʻ goyatewum) | չեք գոյատևում (čʻekʻ goyatewum) | չեն գոյատևում (čʻen goyatewum) | |
| past imperfective | չէի գոյատևում (čʻēi goyatewum) | չէիր գոյատևում (čʻēir goyatewum) | չէր գոյատևում (čʻēr goyatewum) | չէինք գոյատևում (čʻēinkʻ goyatewum) | չէիք գոյատևում (čʻēikʻ goyatewum) | չէին գոյատևում (čʻēin goyatewum) | |
| future | չեմ գոյատևելու (čʻem goyatewelu) | չես գոյատևելու (čʻes goyatewelu) | չի գոյատևելու (čʻi goyatewelu) | չենք գոյատևելու (čʻenkʻ goyatewelu) | չեք գոյատևելու (čʻekʻ goyatewelu) | չեն գոյատևելու (čʻen goyatewelu) | |
| past future | չէի գոյատևելու (čʻēi goyatewelu) | չէիր գոյատևելու (čʻēir goyatewelu) | չէր գոյատևելու (čʻēr goyatewelu) | չէինք գոյատևելու (čʻēinkʻ goyatewelu) | չէիք գոյատևելու (čʻēikʻ goyatewelu) | չէին գոյատևելու (čʻēin goyatewelu) | |
| present perfect | չեմ գոյատևել (čʻem goyatewel) | չես գոյատևել (čʻes goyatewel) | չի գոյատևել (čʻi goyatewel) | չենք գոյատևել (čʻenkʻ goyatewel) | չեք գոյատևել (čʻekʻ goyatewel) | չեն գոյատևել (čʻen goyatewel) | |
| pluperfect | չէի գոյատևել (čʻēi goyatewel) | չէիր գոյատևել (čʻēir goyatewel) | չէր գոյատևել (čʻēr goyatewel) | չէինք գոյատևել (čʻēinkʻ goyatewel) | չէիք գոյատևել (čʻēikʻ goyatewel) | չէին գոյատևել (čʻēin goyatewel) | |
| aorist (past perfective) | չգոյատևեցի, չգոյատևի* (čʻgoyatewecʻi, čʻgoyatewi*) | չգոյատևեցիր, չգոյատևիր* (čʻgoyatewecʻir, čʻgoyatewir*) | չգոյատևեց (čʻgoyatewecʻ) | չգոյատևեցինք, չգոյատևինք* (čʻgoyatewecʻinkʻ, čʻgoyatewinkʻ*) | չգոյատևեցիք, չգոյատևիք* (čʻgoyatewecʻikʻ, čʻgoyatewikʻ*) | չգոյատևեցին, չգոյատևին* (čʻgoyatewecʻin, čʻgoyatewin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգոյատևեմ (čʻgoyatewem) | չգոյատևես (čʻgoyatewes) | չգոյատևի (čʻgoyatewi) | չգոյատևենք (čʻgoyatewenkʻ) | չգոյատևեք (čʻgoyatewekʻ) | չգոյատևեն (čʻgoyatewen) | |
| past | չգոյատևեի (čʻgoyatewei) | չգոյատևեիր (čʻgoyateweir) | չգոյատևեր (čʻgoyatewer) | չգոյատևեինք (čʻgoyateweinkʻ) | չգոյատևեիք (čʻgoyateweikʻ) | չգոյատևեին (čʻgoyatewein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գոյատևի (čʻem goyatewi) | չես գոյատևի (čʻes goyatewi) | չի գոյատևի (čʻi goyatewi) | չենք գոյատևի (čʻenkʻ goyatewi) | չեք գոյատևի (čʻekʻ goyatewi) | չեն գոյատևի (čʻen goyatewi) | |
| past | չէի գոյատևի (čʻēi goyatewi) | չէիր գոյատևի (čʻēir goyatewi) | չէր գոյատևի (čʻēr goyatewi) | չէինք գոյատևի (čʻēinkʻ goyatewi) | չէիք գոյատևի (čʻēikʻ goyatewi) | չէին գոյատևի (čʻēin goyatewi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գոյատևիր, մի՛ գոյատևի* (mí goyatewir, mí goyatewi*) | — | — | մի՛ գոյատևեք, մի՛ գոյատևեցեք** (mí goyatewekʻ, mí goyatewecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | գոյատևել (goyatewel) | |||||||
| dative | գոյատևելու (goyatewelu) | |||||||
| ablative | գոյատևելուց (goyatewelucʻ) | |||||||
| instrumental | գոյատևելով (goyatewelov) | |||||||
| locative | գոյատևելում (goyatewelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | գոյատևելը/գոյատևելն (goyatewelə/goyateweln) | |||||||
| dative | գոյատևելուն (goyatewelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | գոյատևելս (goyatewels) | |||||||
| dative | գոյատևելուս (goyatewelus) | |||||||
| ablative | գոյատևելուցս (goyatewelucʻs) | |||||||
| instrumental | գոյատևելովս (goyatewelovs) | |||||||
| locative | գոյատևելումս (goyatewelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | գոյատևելդ (goyateweld) | |||||||
| dative | գոյատևելուդ (goyatewelud) | |||||||
| ablative | գոյատևելուցդ (goyatewelucʻd) | |||||||
| instrumental | գոյատևելովդ (goyatewelovd) | |||||||
| locative | գոյատևելումդ (goyatewelumd) | |||||||