գորովել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian գորովեմ (gorovem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡoɾoˈvel/, [ɡoɾovél]
- (Western Armenian) IPA(key): /koɾoˈvel/, [kʰoɾovél]
- Hyphenation: գո‧րո‧վել
Verb
editգորովել • (gorovel)
- to feel affection for, to adore, to love
- to be fond of, to hold dear
- (rare) to feel sorry for, to pity
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գորովել (gorovel) | imperfective converb | գորովում (gorovum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գորովվել (gorovvel) | simultaneous converb | գորովելիս (gorovelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գորովել (gorovel) | ||||
| aorist stem | գորով- (gorov-) | future converb I | գորովելու (gorovelu) | ||||
| resultative participle | գորոված (gorovac) | future converb II | գորովելիք (gorovelikʻ) | ||||
| subject participle | գորովող (gorovoġ) | connegative converb | գորովի (gorovi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գորովում եմ (gorovum em) | գորովում ես (gorovum es) | գորովում է (gorovum ē) | գորովում ենք (gorovum enkʻ) | գորովում եք (gorovum ekʻ) | գորովում են (gorovum en) | |
| past imperfective | գորովում էի (gorovum ēi) | գորովում էիր (gorovum ēir) | գորովում էր (gorovum ēr) | գորովում էինք (gorovum ēinkʻ) | գորովում էիք (gorovum ēikʻ) | գորովում էին (gorovum ēin) | |
| future | գորովելու եմ (gorovelu em) | գորովելու ես (gorovelu es) | գորովելու է (gorovelu ē) | գորովելու ենք (gorovelu enkʻ) | գորովելու եք (gorovelu ekʻ) | գորովելու են (gorovelu en) | |
| past future | գորովելու էի (gorovelu ēi) | գորովելու էիր (gorovelu ēir) | գորովելու էր (gorovelu ēr) | գորովելու էինք (gorovelu ēinkʻ) | գորովելու էիք (gorovelu ēikʻ) | գորովելու էին (gorovelu ēin) | |
| present perfect | գորովել եմ (gorovel em) | գորովել ես (gorovel es) | գորովել է (gorovel ē) | գորովել ենք (gorovel enkʻ) | գորովել եք (gorovel ekʻ) | գորովել են (gorovel en) | |
| pluperfect | գորովել էի (gorovel ēi) | գորովել էիր (gorovel ēir) | գորովել էր (gorovel ēr) | գորովել էինք (gorovel ēinkʻ) | գորովել էիք (gorovel ēikʻ) | գորովել էին (gorovel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գորովեցի, գորովի* (gorovecʻi, gorovi*) | գորովեցիր, գորովիր* (gorovecʻir, gorovir*) | գորովեց (gorovecʻ) | գորովեցինք, գորովինք* (gorovecʻinkʻ, gorovinkʻ*) | գորովեցիք, գորովիք* (gorovecʻikʻ, gorovikʻ*) | գորովեցին, գորովին* (gorovecʻin, gorovin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գորովեմ (gorovem) | գորովես (goroves) | գորովի (gorovi) | գորովենք (gorovenkʻ) | գորովեք (gorovekʻ) | գորովեն (goroven) | |
| past | գորովեի (gorovei) | գորովեիր (goroveir) | գորովեր (gorover) | գորովեինք (goroveinkʻ) | գորովեիք (goroveikʻ) | գորովեին (gorovein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգորովեմ (kgorovem) | կգորովես (kgoroves) | կգորովի (kgorovi) | կգորովենք (kgorovenkʻ) | կգորովեք (kgorovekʻ) | կգորովեն (kgoroven) | |
| past | կգորովեի (kgorovei) | կգորովեիր (kgoroveir) | կգորովեր (kgorover) | կգորովեինք (kgoroveinkʻ) | կգորովեիք (kgoroveikʻ) | կգորովեին (kgorovein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գորովի՛ր, գորովի՛* (gorovír, goroví*) | — | — | գորովե՛ք, գորովեցե՛ք** (gorovékʻ, gorovecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգորովել (čʻgorovel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգորոված (čʻgorovac) | ||||||
| subject participle | չգորովող (čʻgorovoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գորովում (čʻem gorovum) | չես գորովում (čʻes gorovum) | չի գորովում (čʻi gorovum) | չենք գորովում (čʻenkʻ gorovum) | չեք գորովում (čʻekʻ gorovum) | չեն գորովում (čʻen gorovum) | |
| past imperfective | չէի գորովում (čʻēi gorovum) | չէիր գորովում (čʻēir gorovum) | չէր գորովում (čʻēr gorovum) | չէինք գորովում (čʻēinkʻ gorovum) | չէիք գորովում (čʻēikʻ gorovum) | չէին գորովում (čʻēin gorovum) | |
| future | չեմ գորովելու (čʻem gorovelu) | չես գորովելու (čʻes gorovelu) | չի գորովելու (čʻi gorovelu) | չենք գորովելու (čʻenkʻ gorovelu) | չեք գորովելու (čʻekʻ gorovelu) | չեն գորովելու (čʻen gorovelu) | |
| past future | չէի գորովելու (čʻēi gorovelu) | չէիր գորովելու (čʻēir gorovelu) | չէր գորովելու (čʻēr gorovelu) | չէինք գորովելու (čʻēinkʻ gorovelu) | չէիք գորովելու (čʻēikʻ gorovelu) | չէին գորովելու (čʻēin gorovelu) | |
| present perfect | չեմ գորովել (čʻem gorovel) | չես գորովել (čʻes gorovel) | չի գորովել (čʻi gorovel) | չենք գորովել (čʻenkʻ gorovel) | չեք գորովել (čʻekʻ gorovel) | չեն գորովել (čʻen gorovel) | |
| pluperfect | չէի գորովել (čʻēi gorovel) | չէիր գորովել (čʻēir gorovel) | չէր գորովել (čʻēr gorovel) | չէինք գորովել (čʻēinkʻ gorovel) | չէիք գորովել (čʻēikʻ gorovel) | չէին գորովել (čʻēin gorovel) | |
| aorist (past perfective) | չգորովեցի, չգորովի* (čʻgorovecʻi, čʻgorovi*) | չգորովեցիր, չգորովիր* (čʻgorovecʻir, čʻgorovir*) | չգորովեց (čʻgorovecʻ) | չգորովեցինք, չգորովինք* (čʻgorovecʻinkʻ, čʻgorovinkʻ*) | չգորովեցիք, չգորովիք* (čʻgorovecʻikʻ, čʻgorovikʻ*) | չգորովեցին, չգորովին* (čʻgorovecʻin, čʻgorovin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգորովեմ (čʻgorovem) | չգորովես (čʻgoroves) | չգորովի (čʻgorovi) | չգորովենք (čʻgorovenkʻ) | չգորովեք (čʻgorovekʻ) | չգորովեն (čʻgoroven) | |
| past | չգորովեի (čʻgorovei) | չգորովեիր (čʻgoroveir) | չգորովեր (čʻgorover) | չգորովեինք (čʻgoroveinkʻ) | չգորովեիք (čʻgoroveikʻ) | չգորովեին (čʻgorovein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գորովի (čʻem gorovi) | չես գորովի (čʻes gorovi) | չի գորովի (čʻi gorovi) | չենք գորովի (čʻenkʻ gorovi) | չեք գորովի (čʻekʻ gorovi) | չեն գորովի (čʻen gorovi) | |
| past | չէի գորովի (čʻēi gorovi) | չէիր գորովի (čʻēir gorovi) | չէր գորովի (čʻēr gorovi) | չէինք գորովի (čʻēinkʻ gorovi) | չէիք գորովի (čʻēikʻ gorovi) | չէին գորովի (čʻēin gorovi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գորովիր, մի՛ գորովի* (mí gorovir, mí gorovi*) | — | — | մի՛ գորովեք, մի՛ գորովեցեք** (mí gorovekʻ, mí gorovecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գորովել (gorovel) | |||
| dative | գորովելու (gorovelu) | |||
| ablative | գորովելուց (gorovelucʻ) | |||
| instrumental | գորովելով (gorovelov) | |||
| locative | գորովելում (gorovelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գորովելը/գորովելն (gorovelə/goroveln) | |||
| dative | գորովելուն (gorovelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գորովելս (gorovels) | |||
| dative | գորովելուս (gorovelus) | |||
| ablative | գորովելուցս (gorovelucʻs) | |||
| instrumental | գորովելովս (gorovelovs) | |||
| locative | գորովելումս (gorovelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գորովելդ (goroveld) | |||
| dative | գորովելուդ (gorovelud) | |||
| ablative | գորովելուցդ (gorovelucʻd) | |||
| instrumental | գորովելովդ (gorovelovd) | |||
| locative | գորովելումդ (gorovelumd) | |||
References
edit- Aġayan, Ēduard (1976) “գորովել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan