գրանցել
Armenian
editEtymology
editPronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡəɾɑnˈt͡sʰel/, [ɡəɾɑnt͡sʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /kəɾɑnˈt͡sel/, [kʰəɾɑnt͡sʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editգրանցել • (grancʻel)
- (transitive) to record
- (transitive) to enter
- (transitive) to register
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գրանցել (grancʻel) | imperfective converb | գրանցում (grancʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գրանցվել (grancʻvel) | simultaneous converb | գրանցելիս (grancʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գրանցել (grancʻel) | ||||
| aorist stem | գրանց- (grancʻ-) | future converb I | գրանցելու (grancʻelu) | ||||
| resultative participle | գրանցած (grancʻac) | future converb II | գրանցելիք (grancʻelikʻ) | ||||
| subject participle | գրանցող (grancʻoġ) | connegative converb | գրանցի (grancʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գրանցում եմ (grancʻum em) | գրանցում ես (grancʻum es) | գրանցում է (grancʻum ē) | գրանցում ենք (grancʻum enkʻ) | գրանցում եք (grancʻum ekʻ) | գրանցում են (grancʻum en) | |
| past imperfective | գրանցում էի (grancʻum ēi) | գրանցում էիր (grancʻum ēir) | գրանցում էր (grancʻum ēr) | գրանցում էինք (grancʻum ēinkʻ) | գրանցում էիք (grancʻum ēikʻ) | գրանցում էին (grancʻum ēin) | |
| future | գրանցելու եմ (grancʻelu em) | գրանցելու ես (grancʻelu es) | գրանցելու է (grancʻelu ē) | գրանցելու ենք (grancʻelu enkʻ) | գրանցելու եք (grancʻelu ekʻ) | գրանցելու են (grancʻelu en) | |
| past future | գրանցելու էի (grancʻelu ēi) | գրանցելու էիր (grancʻelu ēir) | գրանցելու էր (grancʻelu ēr) | գրանցելու էինք (grancʻelu ēinkʻ) | գրանցելու էիք (grancʻelu ēikʻ) | գրանցելու էին (grancʻelu ēin) | |
| present perfect | գրանցել եմ (grancʻel em) | գրանցել ես (grancʻel es) | գրանցել է (grancʻel ē) | գրանցել ենք (grancʻel enkʻ) | գրանցել եք (grancʻel ekʻ) | գրանցել են (grancʻel en) | |
| pluperfect | գրանցել էի (grancʻel ēi) | գրանցել էիր (grancʻel ēir) | գրանցել էր (grancʻel ēr) | գրանցել էինք (grancʻel ēinkʻ) | գրանցել էիք (grancʻel ēikʻ) | գրանցել էին (grancʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գրանցեցի, գրանցի* (grancʻecʻi, grancʻi*) | գրանցեցիր, գրանցիր* (grancʻecʻir, grancʻir*) | գրանցեց (grancʻecʻ) | գրանցեցինք, գրանցինք* (grancʻecʻinkʻ, grancʻinkʻ*) | գրանցեցիք, գրանցիք* (grancʻecʻikʻ, grancʻikʻ*) | գրանցեցին, գրանցին* (grancʻecʻin, grancʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գրանցեմ (grancʻem) | գրանցես (grancʻes) | գրանցի (grancʻi) | գրանցենք (grancʻenkʻ) | գրանցեք (grancʻekʻ) | գրանցեն (grancʻen) | |
| past | գրանցեի (grancʻei) | գրանցեիր (grancʻeir) | գրանցեր (grancʻer) | գրանցեինք (grancʻeinkʻ) | գրանցեիք (grancʻeikʻ) | գրանցեին (grancʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգրանցեմ (kgrancʻem) | կգրանցես (kgrancʻes) | կգրանցի (kgrancʻi) | կգրանցենք (kgrancʻenkʻ) | կգրանցեք (kgrancʻekʻ) | կգրանցեն (kgrancʻen) | |
| past | կգրանցեի (kgrancʻei) | կգրանցեիր (kgrancʻeir) | կգրանցեր (kgrancʻer) | կգրանցեինք (kgrancʻeinkʻ) | կգրանցեիք (kgrancʻeikʻ) | կգրանցեին (kgrancʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գրանցի՛ր, գրանցի՛* (grancʻír, grancʻí*) | — | — | գրանցե՛ք, գրանցեցե՛ք** (grancʻékʻ, grancʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգրանցել (čʻgrancʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգրանցած (čʻgrancʻac) | ||||||
| subject participle | չգրանցող (čʻgrancʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գրանցում (čʻem grancʻum) | չես գրանցում (čʻes grancʻum) | չի գրանցում (čʻi grancʻum) | չենք գրանցում (čʻenkʻ grancʻum) | չեք գրանցում (čʻekʻ grancʻum) | չեն գրանցում (čʻen grancʻum) | |
| past imperfective | չէի գրանցում (čʻēi grancʻum) | չէիր գրանցում (čʻēir grancʻum) | չէր գրանցում (čʻēr grancʻum) | չէինք գրանցում (čʻēinkʻ grancʻum) | չէիք գրանցում (čʻēikʻ grancʻum) | չէին գրանցում (čʻēin grancʻum) | |
| future | չեմ գրանցելու (čʻem grancʻelu) | չես գրանցելու (čʻes grancʻelu) | չի գրանցելու (čʻi grancʻelu) | չենք գրանցելու (čʻenkʻ grancʻelu) | չեք գրանցելու (čʻekʻ grancʻelu) | չեն գրանցելու (čʻen grancʻelu) | |
| past future | չէի գրանցելու (čʻēi grancʻelu) | չէիր գրանցելու (čʻēir grancʻelu) | չէր գրանցելու (čʻēr grancʻelu) | չէինք գրանցելու (čʻēinkʻ grancʻelu) | չէիք գրանցելու (čʻēikʻ grancʻelu) | չէին գրանցելու (čʻēin grancʻelu) | |
| present perfect | չեմ գրանցել (čʻem grancʻel) | չես գրանցել (čʻes grancʻel) | չի գրանցել (čʻi grancʻel) | չենք գրանցել (čʻenkʻ grancʻel) | չեք գրանցել (čʻekʻ grancʻel) | չեն գրանցել (čʻen grancʻel) | |
| pluperfect | չէի գրանցել (čʻēi grancʻel) | չէիր գրանցել (čʻēir grancʻel) | չէր գրանցել (čʻēr grancʻel) | չէինք գրանցել (čʻēinkʻ grancʻel) | չէիք գրանցել (čʻēikʻ grancʻel) | չէին գրանցել (čʻēin grancʻel) | |
| aorist (past perfective) | չգրանցեցի, չգրանցի* (čʻgrancʻecʻi, čʻgrancʻi*) | չգրանցեցիր, չգրանցիր* (čʻgrancʻecʻir, čʻgrancʻir*) | չգրանցեց (čʻgrancʻecʻ) | չգրանցեցինք, չգրանցինք* (čʻgrancʻecʻinkʻ, čʻgrancʻinkʻ*) | չգրանցեցիք, չգրանցիք* (čʻgrancʻecʻikʻ, čʻgrancʻikʻ*) | չգրանցեցին, չգրանցին* (čʻgrancʻecʻin, čʻgrancʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգրանցեմ (čʻgrancʻem) | չգրանցես (čʻgrancʻes) | չգրանցի (čʻgrancʻi) | չգրանցենք (čʻgrancʻenkʻ) | չգրանցեք (čʻgrancʻekʻ) | չգրանցեն (čʻgrancʻen) | |
| past | չգրանցեի (čʻgrancʻei) | չգրանցեիր (čʻgrancʻeir) | չգրանցեր (čʻgrancʻer) | չգրանցեինք (čʻgrancʻeinkʻ) | չգրանցեիք (čʻgrancʻeikʻ) | չգրանցեին (čʻgrancʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գրանցի (čʻem grancʻi) | չես գրանցի (čʻes grancʻi) | չի գրանցի (čʻi grancʻi) | չենք գրանցի (čʻenkʻ grancʻi) | չեք գրանցի (čʻekʻ grancʻi) | չեն գրանցի (čʻen grancʻi) | |
| past | չէի գրանցի (čʻēi grancʻi) | չէիր գրանցի (čʻēir grancʻi) | չէր գրանցի (čʻēr grancʻi) | չէինք գրանցի (čʻēinkʻ grancʻi) | չէիք գրանցի (čʻēikʻ grancʻi) | չէին գրանցի (čʻēin grancʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գրանցիր, մի՛ գրանցի* (mí grancʻir, mí grancʻi*) | — | — | մի՛ գրանցեք, մի՛ գրանցեցեք** (mí grancʻekʻ, mí grancʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գրանցել (grancʻel) | |||
| dative | գրանցելու (grancʻelu) | |||
| ablative | գրանցելուց (grancʻelucʻ) | |||
| instrumental | գրանցելով (grancʻelov) | |||
| locative | գրանցելում (grancʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գրանցելը/գրանցելն (grancʻelə/grancʻeln) | |||
| dative | գրանցելուն (grancʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գրանցելս (grancʻels) | |||
| dative | գրանցելուս (grancʻelus) | |||
| ablative | գրանցելուցս (grancʻelucʻs) | |||
| instrumental | գրանցելովս (grancʻelovs) | |||
| locative | գրանցելումս (grancʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գրանցելդ (grancʻeld) | |||
| dative | գրանցելուդ (grancʻelud) | |||
| ablative | գրանցելուցդ (grancʻelucʻd) | |||
| instrumental | գրանցելովդ (grancʻelovd) | |||
| locative | գրանցելումդ (grancʻelumd) | |||