դադարեցնել

Armenian

Alternative forms

• դադրեցնել (dadrecʻnel) — Western Armenian

Etymology

From Old Armenian դադարեցուցանեմ (dadarecʻucʻanem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /dɑtʰɑɾet͡sʰˈnel/, [dɑtʰɑɾet͡sʰnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tɑtɑɾet͡səˈnel/, [tʰɑtʰɑɾet͡sʰənél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

դադարեցնել • (dadarecʻnel)

1. causative of դադարել (dadarel): to stop, to end (to bring to an end)

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		դադարեցնել (dadarecʻnel)		imperfective converb		դադարեցնում (dadarecʻnum)
passive		դադարեցվել (dadarecʻvel)		simultaneous converb		դադարեցնելիս (dadarecʻnelis)
causative		—		perfective converb		դադարեցրել (dadarecʻrel)
aorist stem		դադարեցր- (dadarecʻr-)		future converb I		դադարեցնելու (dadarecʻnelu)
resultative participle		դադարեցրած (dadarecʻrac)		future converb II		դադարեցնելիք (dadarecʻnelikʻ)
subject participle		դադարեցնող (dadarecʻnoġ)		connegative converb		դադարեցնի (dadarecʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	դադարեցնում եմ (dadarecʻnum em)	դադարեցնում ես (dadarecʻnum es)	դադարեցնում է (dadarecʻnum ē)	դադարեցնում ենք (dadarecʻnum enkʻ)	դադարեցնում եք (dadarecʻnum ekʻ)	դադարեցնում են (dadarecʻnum en)
	past imperfective	դադարեցնում էի (dadarecʻnum ēi)	դադարեցնում էիր (dadarecʻnum ēir)	դադարեցնում էր (dadarecʻnum ēr)	դադարեցնում էինք (dadarecʻnum ēinkʻ)	դադարեցնում էիք (dadarecʻnum ēikʻ)	դադարեցնում էին (dadarecʻnum ēin)
	future	դադարեցնելու եմ (dadarecʻnelu em)	դադարեցնելու ես (dadarecʻnelu es)	դադարեցնելու է (dadarecʻnelu ē)	դադարեցնելու ենք (dadarecʻnelu enkʻ)	դադարեցնելու եք (dadarecʻnelu ekʻ)	դադարեցնելու են (dadarecʻnelu en)
	past future	դադարեցնելու էի (dadarecʻnelu ēi)	դադարեցնելու էիր (dadarecʻnelu ēir)	դադարեցնելու էր (dadarecʻnelu ēr)	դադարեցնելու էինք (dadarecʻnelu ēinkʻ)	դադարեցնելու էիք (dadarecʻnelu ēikʻ)	դադարեցնելու էին (dadarecʻnelu ēin)
	present perfect	դադարեցրել եմ (dadarecʻrel em)	դադարեցրել ես (dadarecʻrel es)	դադարեցրել է (dadarecʻrel ē)	դադարեցրել ենք (dadarecʻrel enkʻ)	դադարեցրել եք (dadarecʻrel ekʻ)	դադարեցրել են (dadarecʻrel en)
	pluperfect	դադարեցրել էի (dadarecʻrel ēi)	դադարեցրել էիր (dadarecʻrel ēir)	դադարեցրել էր (dadarecʻrel ēr)	դադարեցրել էինք (dadarecʻrel ēinkʻ)	դադարեցրել էիք (dadarecʻrel ēikʻ)	դադարեցրել էին (dadarecʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	դադարեցրի, դադարեցրեցի* (dadarecʻri, dadarecʻrecʻi*)	դադարեցրիր, դադարեցրեցիր* (dadarecʻrir, dadarecʻrecʻir*)	դադարեցրեց (dadarecʻrecʻ)	դադարեցրինք, դադարեցրեցինք* (dadarecʻrinkʻ, dadarecʻrecʻinkʻ*)	դադարեցրիք, դադարեցրեցիք* (dadarecʻrikʻ, dadarecʻrecʻikʻ*)	դադարեցրին, դադարեցրեցին* (dadarecʻrin, dadarecʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	դադարեցնեմ (dadarecʻnem)	դադարեցնես (dadarecʻnes)	դադարեցնի (dadarecʻni)	դադարեցնենք (dadarecʻnenkʻ)	դադարեցնեք (dadarecʻnekʻ)	դադարեցնեն (dadarecʻnen)
	past	դադարեցնեի (dadarecʻnei)	դադարեցնեիր (dadarecʻneir)	դադարեցներ (dadarecʻner)	դադարեցնեինք (dadarecʻneinkʻ)	դադարեցնեիք (dadarecʻneikʻ)	դադարեցնեին (dadarecʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կդադարեցնեմ (kdadarecʻnem)	կդադարեցնես (kdadarecʻnes)	կդադարեցնի (kdadarecʻni)	կդադարեցնենք (kdadarecʻnenkʻ)	կդադարեցնեք (kdadarecʻnekʻ)	կդադարեցնեն (kdadarecʻnen)
	past	կդադարեցնեի (kdadarecʻnei)	կդադարեցնեիր (kdadarecʻneir)	կդադարեցներ (kdadarecʻner)	կդադարեցնեինք (kdadarecʻneinkʻ)	կդադարեցնեիք (kdadarecʻneikʻ)	կդադարեցնեին (kdadarecʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	դադարեցրո՛ւ, դադարեցրա՛* (dadarecʻrú, dadarecʻrá*)	—	—	դադարեցրե՛ք (dadarecʻrékʻ)	—
*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չդադարեցնել (čʻdadarecʻnel)
resultative participle				չդադարեցրած (čʻdadarecʻrac)
subject participle				չդադարեցնող (čʻdadarecʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ դադարեցնում (čʻem dadarecʻnum)	չես դադարեցնում (čʻes dadarecʻnum)	չի դադարեցնում (čʻi dadarecʻnum)	չենք դադարեցնում (čʻenkʻ dadarecʻnum)	չեք դադարեցնում (čʻekʻ dadarecʻnum)	չեն դադարեցնում (čʻen dadarecʻnum)
	past imperfective	չէի դադարեցնում (čʻēi dadarecʻnum)	չէիր դադարեցնում (čʻēir dadarecʻnum)	չէր դադարեցնում (čʻēr dadarecʻnum)	չէինք դադարեցնում (čʻēinkʻ dadarecʻnum)	չէիք դադարեցնում (čʻēikʻ dadarecʻnum)	չէին դադարեցնում (čʻēin dadarecʻnum)
	future	չեմ դադարեցնելու (čʻem dadarecʻnelu)	չես դադարեցնելու (čʻes dadarecʻnelu)	չի դադարեցնելու (čʻi dadarecʻnelu)	չենք դադարեցնելու (čʻenkʻ dadarecʻnelu)	չեք դադարեցնելու (čʻekʻ dadarecʻnelu)	չեն դադարեցնելու (čʻen dadarecʻnelu)
	past future	չէի դադարեցնելու (čʻēi dadarecʻnelu)	չէիր դադարեցնելու (čʻēir dadarecʻnelu)	չէր դադարեցնելու (čʻēr dadarecʻnelu)	չէինք դադարեցնելու (čʻēinkʻ dadarecʻnelu)	չէիք դադարեցնելու (čʻēikʻ dadarecʻnelu)	չէին դադարեցնելու (čʻēin dadarecʻnelu)
	present perfect	չեմ դադարեցրել (čʻem dadarecʻrel)	չես դադարեցրել (čʻes dadarecʻrel)	չի դադարեցրել (čʻi dadarecʻrel)	չենք դադարեցրել (čʻenkʻ dadarecʻrel)	չեք դադարեցրել (čʻekʻ dadarecʻrel)	չեն դադարեցրել (čʻen dadarecʻrel)
	pluperfect	չէի դադարեցրել (čʻēi dadarecʻrel)	չէիր դադարեցրել (čʻēir dadarecʻrel)	չէր դադարեցրել (čʻēr dadarecʻrel)	չէինք դադարեցրել (čʻēinkʻ dadarecʻrel)	չէիք դադարեցրել (čʻēikʻ dadarecʻrel)	չէին դադարեցրել (čʻēin dadarecʻrel)
	aorist (past perfective)	չդադարեցրի, չդադարեցրեցի* (čʻdadarecʻri, čʻdadarecʻrecʻi*)	չդադարեցրիր, չդադարեցրեցիր* (čʻdadarecʻrir, čʻdadarecʻrecʻir*)	չդադարեցրեց (čʻdadarecʻrecʻ)	չդադարեցրինք, չդադարեցրեցինք* (čʻdadarecʻrinkʻ, čʻdadarecʻrecʻinkʻ*)	չդադարեցրիք, չդադարեցրեցիք* (čʻdadarecʻrikʻ, čʻdadarecʻrecʻikʻ*)	չդադարեցրին, չդադարեցրեցին* (čʻdadarecʻrin, čʻdadarecʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չդադարեցնեմ (čʻdadarecʻnem)	չդադարեցնես (čʻdadarecʻnes)	չդադարեցնի (čʻdadarecʻni)	չդադարեցնենք (čʻdadarecʻnenkʻ)	չդադարեցնեք (čʻdadarecʻnekʻ)	չդադարեցնեն (čʻdadarecʻnen)
	past	չդադարեցնեի (čʻdadarecʻnei)	չդադարեցնեիր (čʻdadarecʻneir)	չդադարեցներ (čʻdadarecʻner)	չդադարեցնեինք (čʻdadarecʻneinkʻ)	չդադարեցնեիք (čʻdadarecʻneikʻ)	չդադարեցնեին (čʻdadarecʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ դադարեցնի (čʻem dadarecʻni)	չես դադարեցնի (čʻes dadarecʻni)	չի դադարեցնի (čʻi dadarecʻni)	չենք դադարեցնի (čʻenkʻ dadarecʻni)	չեք դադարեցնի (čʻekʻ dadarecʻni)	չեն դադարեցնի (čʻen dadarecʻni)
	past	չէի դադարեցնի (čʻēi dadarecʻni)	չէիր դադարեցնի (čʻēir dadarecʻni)	չէր դադարեցնի (čʻēr dadarecʻni)	չէինք դադարեցնի (čʻēinkʻ dadarecʻni)	չէիք դադարեցնի (čʻēikʻ dadarecʻni)	չէին դադարեցնի (čʻēin dadarecʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ դադարեցրու, մի՛ դադարեցրա* (mí dadarecʻru, mí dadarecʻra*)	—	—	մի՛ դադարեցրեք (mí dadarecʻrekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	դադարեցնել (dadarecʻnel)
dative	դադարեցնելու (dadarecʻnelu)
ablative	դադարեցնելուց (dadarecʻnelucʻ)
instrumental	դադարեցնելով (dadarecʻnelov)
locative	դադարեցնելում (dadarecʻnelum)
	definite forms
nominative	դադարեցնելը/դադարեցնելն (dadarecʻnelə/dadarecʻneln)
dative	դադարեցնելուն (dadarecʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դադարեցնելս (dadarecʻnels)
dative	դադարեցնելուս (dadarecʻnelus)
ablative	դադարեցնելուցս (dadarecʻnelucʻs)
instrumental	դադարեցնելովս (dadarecʻnelovs)
locative	դադարեցնելումս (dadarecʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դադարեցնելդ (dadarecʻneld)
dative	դադարեցնելուդ (dadarecʻnelud)
ablative	դադարեցնելուցդ (dadarecʻnelucʻd)
instrumental	դադարեցնելովդ (dadarecʻnelovd)
locative	դադարեցնելումդ (dadarecʻnelumd)