դադարել
Armenian edit
Alternative forms edit
- դադրիլ (dadril) — Western Armenian
Etymology edit
From Old Armenian դադարեմ (dadarem).
Pronunciation edit
Audio (Eastern Armenian) (file)
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [dɑtʰɑɾél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑtʰɑɾél]
Verb edit
դադարել • (dadarel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դադարել (dadarel) | imperfective converb | դադարում (dadarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | դադարելիս (dadarelis) | ||||
| causative | դադարեցնել, դադարացնել*, դադարցնել* (dadarecʻnel, dadaracʻnel*, dadarcʻnel*) | perfective converb | դադարել (dadarel) | ||||
| aorist stem | դադար- (dadar-) | future converb I | դադարելու (dadarelu) | ||||
| resultative participle | դադարած (dadarac) | future converb II | դադարելիք (dadarelikʻ) | ||||
| subject participle | դադարող (dadaroġ) | connegative converb | դադարի (dadari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դադարում եմ (dadarum em) | դադարում ես (dadarum es) | դադարում է (dadarum ē) | դադարում ենք (dadarum enkʻ) | դադարում եք (dadarum ekʻ) | դադարում են (dadarum en) | |
| past imperfective | դադարում էի (dadarum ēi) | դադարում էիր (dadarum ēir) | դադարում էր (dadarum ēr) | դադարում էինք (dadarum ēinkʻ) | դադարում էիք (dadarum ēikʻ) | դադարում էին (dadarum ēin) | |
| future | դադարելու եմ (dadarelu em) | դադարելու ես (dadarelu es) | դադարելու է (dadarelu ē) | դադարելու ենք (dadarelu enkʻ) | դադարելու եք (dadarelu ekʻ) | դադարելու են (dadarelu en) | |
| past future | դադարելու էի (dadarelu ēi) | դադարելու էիր (dadarelu ēir) | դադարելու էր (dadarelu ēr) | դադարելու էինք (dadarelu ēinkʻ) | դադարելու էիք (dadarelu ēikʻ) | դադարելու էին (dadarelu ēin) | |
| present perfect | դադարել եմ (dadarel em) | դադարել ես (dadarel es) | դադարել է (dadarel ē) | դադարել ենք (dadarel enkʻ) | դադարել եք (dadarel ekʻ) | դադարել են (dadarel en) | |
| pluperfect | դադարել էի (dadarel ēi) | դադարել էիր (dadarel ēir) | դադարել էր (dadarel ēr) | դադարել էինք (dadarel ēinkʻ) | դադարել էիք (dadarel ēikʻ) | դադարել էին (dadarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դադարեցի, դադարի* (dadarecʻi, dadari*) | դադարեցիր, դադարիր* (dadarecʻir, dadarir*) | դադարեց (dadarecʻ) | դադարեցինք, դադարինք* (dadarecʻinkʻ, dadarinkʻ*) | դադարեցիք, դադարիք* (dadarecʻikʻ, dadarikʻ*) | դադարեցին, դադարին* (dadarecʻin, dadarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դադարեմ (dadarem) | դադարես (dadares) | դադարի (dadari) | դադարենք (dadarenkʻ) | դադարեք (dadarekʻ) | դադարեն (dadaren) | |
| past | դադարեի (dadarei) | դադարեիր (dadareir) | դադարեր (dadarer) | դադարեինք (dadareinkʻ) | դադարեիք (dadareikʻ) | դադարեին (dadarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդադարեմ (kdadarem) | կդադարես (kdadares) | կդադարի (kdadari) | կդադարենք (kdadarenkʻ) | կդադարեք (kdadarekʻ) | կդադարեն (kdadaren) | |
| past | կդադարեի (kdadarei) | կդադարեիր (kdadareir) | կդադարեր (kdadarer) | կդադարեինք (kdadareinkʻ) | կդադարեիք (kdadareikʻ) | կդադարեին (kdadarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դադարի՛ր, դադարի՛* (dadarír, dadarí*) | — | — | դադարե՛ք, դադարեցե՛ք** (dadarékʻ, dadarecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդադարել (čʻdadarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդադարած (čʻdadarac) | ||||||
| subject participle | չդադարող (čʻdadaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դադարում (čʻem dadarum) | չես դադարում (čʻes dadarum) | չի դադարում (čʻi dadarum) | չենք դադարում (čʻenkʻ dadarum) | չեք դադարում (čʻekʻ dadarum) | չեն դադարում (čʻen dadarum) | |
| past imperfective | չէի դադարում (čʻēi dadarum) | չէիր դադարում (čʻēir dadarum) | չէր դադարում (čʻēr dadarum) | չէինք դադարում (čʻēinkʻ dadarum) | չէիք դադարում (čʻēikʻ dadarum) | չէին դադարում (čʻēin dadarum) | |
| future | չեմ դադարելու (čʻem dadarelu) | չես դադարելու (čʻes dadarelu) | չի դադարելու (čʻi dadarelu) | չենք դադարելու (čʻenkʻ dadarelu) | չեք դադարելու (čʻekʻ dadarelu) | չեն դադարելու (čʻen dadarelu) | |
| past future | չէի դադարելու (čʻēi dadarelu) | չէիր դադարելու (čʻēir dadarelu) | չէր դադարելու (čʻēr dadarelu) | չէինք դադարելու (čʻēinkʻ dadarelu) | չէիք դադարելու (čʻēikʻ dadarelu) | չէին դադարելու (čʻēin dadarelu) | |
| present perfect | չեմ դադարել (čʻem dadarel) | չես դադարել (čʻes dadarel) | չի դադարել (čʻi dadarel) | չենք դադարել (čʻenkʻ dadarel) | չեք դադարել (čʻekʻ dadarel) | չեն դադարել (čʻen dadarel) | |
| pluperfect | չէի դադարել (čʻēi dadarel) | չէիր դադարել (čʻēir dadarel) | չէր դադարել (čʻēr dadarel) | չէինք դադարել (čʻēinkʻ dadarel) | չէիք դադարել (čʻēikʻ dadarel) | չէին դադարել (čʻēin dadarel) | |
| aorist (past perfective) | չդադարեցի, չդադարի* (čʻdadarecʻi, čʻdadari*) | չդադարեցիր, չդադարիր* (čʻdadarecʻir, čʻdadarir*) | չդադարեց (čʻdadarecʻ) | չդադարեցինք, չդադարինք* (čʻdadarecʻinkʻ, čʻdadarinkʻ*) | չդադարեցիք, չդադարիք* (čʻdadarecʻikʻ, čʻdadarikʻ*) | չդադարեցին, չդադարին* (čʻdadarecʻin, čʻdadarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդադարեմ (čʻdadarem) | չդադարես (čʻdadares) | չդադարի (čʻdadari) | չդադարենք (čʻdadarenkʻ) | չդադարեք (čʻdadarekʻ) | չդադարեն (čʻdadaren) | |
| past | չդադարեի (čʻdadarei) | չդադարեիր (čʻdadareir) | չդադարեր (čʻdadarer) | չդադարեինք (čʻdadareinkʻ) | չդադարեիք (čʻdadareikʻ) | չդադարեին (čʻdadarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դադարի (čʻem dadari) | չես դադարի (čʻes dadari) | չի դադարի (čʻi dadari) | չենք դադարի (čʻenkʻ dadari) | չեք դադարի (čʻekʻ dadari) | չեն դադարի (čʻen dadari) | |
| past | չէի դադարի (čʻēi dadari) | չէիր դադարի (čʻēir dadari) | չէր դադարի (čʻēr dadari) | չէինք դադարի (čʻēinkʻ dadari) | չէիք դադարի (čʻēikʻ dadari) | չէին դադարի (čʻēin dadari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դադարիր, մի՛ դադարի* (mí dadarir, mí dadari*) | — | — | մի՛ դադարեք, մի՛ դադարեցեք** (mí dadarekʻ, mí dadarecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դադարել (dadarel) | |||
| dative | դադարելու (dadarelu) | |||
| ablative | դադարելուց (dadarelucʻ) | |||
| instrumental | դադարելով (dadarelov) | |||
| locative | դադարելում (dadarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | դադարելը/դադարելն (dadarelə/dadareln) | |||
| dative | դադարելուն (dadarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դադարելս (dadarels) | |||
| dative | դադարելուս (dadarelus) | |||
| ablative | դադարելուցս (dadarelucʻs) | |||
| instrumental | դադարելովս (dadarelovs) | |||
| locative | դադարելումս (dadarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դադարելդ (dadareld) | |||
| dative | դադարելուդ (dadarelud) | |||
| ablative | դադարելուցդ (dadarelucʻd) | |||
| instrumental | դադարելովդ (dadarelovd) | |||
| locative | դադարելումդ (dadarelumd) | |||