դաժան
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian դաժան (dažan).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [dɑˈʒɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑˈʒɑn]
Audio (Eastern Armenian) (file) Audio (Western Armenian) (file)
Adjective edit
դաժան • (dažan) (superlative ամենադաժան)
- cruel, harsh, ruthless
- դաժան մարդ ― dažan mard ― cruel man
- դաժան պատիժ ― dažan patiž ― cruel punishment
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դաժան (dažan) | դաժաններ (dažanner) | ||
| dative | դաժանի (dažani) | դաժանների (dažanneri) | ||
| ablative | դաժանից (dažanicʻ) | դաժաններից (dažannericʻ) | ||
| instrumental | դաժանով (dažanov) | դաժաններով (dažannerov) | ||
| locative | դաժանում (dažanum) | դաժաններում (dažannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դաժանը/դաժանն (dažanə/dažann) | դաժանները/դաժաններն (dažannerə/dažannern) | ||
| dative | դաժանին (dažanin) | դաժաններին (dažannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դաժանս (dažans) | դաժաններս (dažanners) | ||
| dative | դաժանիս (dažanis) | դաժաններիս (dažanneris) | ||
| ablative | դաժանիցս (dažanicʻs) | դաժաններիցս (dažannericʻs) | ||
| instrumental | դաժանովս (dažanovs) | դաժաններովս (dažannerovs) | ||
| locative | դաժանումս (dažanums) | դաժաններումս (dažannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դաժանդ (dažand) | դաժաններդ (dažannerd) | ||
| dative | դաժանիդ (dažanid) | դաժաններիդ (dažannerid) | ||
| ablative | դաժանիցդ (dažanicʻd) | դաժաններիցդ (dažannericʻd) | ||
| instrumental | դաժանովդ (dažanovd) | դաժաններովդ (dažannerovd) | ||
| locative | դաժանումդ (dažanumd) | դաժաններումդ (dažannerumd) | ||
Old Armenian edit
Alternative forms edit
- դարժան (daržan) — hypercorrect
Etymology edit
From Iranian *dažan. Compare Persian دژن (dožan, dežan, dožn, “acid, pungent”), دژند (dežand, “acid, tart”) and دژم (dežam, “fierce; sad”), Laki دەژین (dejîn, “ache, pain”) and Zazaki dej (“ache, pain”).
Adjective edit
դաժան • (dažan)
- sharp, sour, bitter (of taste)
- bad (of smell)
- hard, difficult, fatiguing, tiring, toilsome
- cruel, merciless, harsh
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | դաժան (dažan) | դաժանք (dažankʻ) | |
| genitive | դաժանի (dažani) | դաժանաց (dažanacʻ) | |
| dative | դաժանի (dažani) | դաժանաց (dažanacʻ) | |
| accusative | դաժան (dažan) | դաժանս (dažans) | |
| ablative | դաժանէ (dažanē) | դաժանաց (dažanacʻ) | |
| instrumental | դաժանաւ (dažanaw) | դաժանաւք = դաժանօք (dažanawkʻ = dažanōkʻ) | |
| locative | դաժանի (dažani) | դաժանս (dažans) |
Derived terms edit
- ամենադաժան (amenadažan)
- դաժանաբարոյ (dažanabaroy)
- դաժանաբարու (dažanabaru)
- դաժանաբոյս (dažanaboys)
- դաժանագոյն (dažanagoyn)
- դաժանական (dažanakan)
- դաժանահոտ (dažanahot)
- դաժանահոտութիւն (dažanahotutʻiwn)
- դաժանասաստ (dažanasast)
- դաժանատեսակ (dažanatesak)
- դաժանիմ (dažanim)
- դաժանու (dažanu)
- դաժանութիւն (dažanutʻiwn)
- չարադաժան (čʻaradažan)
- փշադաժան (pʻšadažan)
Descendants edit
- Armenian: դաժան (dažan)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “դաժան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դաժան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “դաժան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press