դատաւոր
Old Armenian
editEtymology
editAn Iranian borrowing. Compare Manichaean Parthian dʾdbr (dādβar, “judge”), Middle Persian dʾtwbl (dādwar, “judge”), Persian داور (dâvar, “judge”). For the etymon of these see դատ (dat). Reshaped under the influence of the Armenian suffix -ւոր (-wor).
Noun
editդատաւոր • (datawor)
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | դատաւոր (datawor) | դատաւորք (dataworkʻ) | |
| genitive | դատաւորի (datawori) | դատաւորաց (dataworacʻ) | |
| dative | դատաւորի (datawori) | դատաւորաց (dataworacʻ) | |
| accusative | դատաւոր (datawor) | դատաւորս (datawors) | |
| ablative | դատաւորէ (dataworē) | դատաւորաց (dataworacʻ) | |
| instrumental | դատաւորաւ (dataworaw) | դատաւորաւք = դատաւորօք (dataworawkʻ = dataworōkʻ) | |
| locative | դատաւորի (datawori) | դատաւորս (datawors) |
Derived terms
edit- արդարադատաւորութիւն (ardaradataworutʻiwn)
- դատաւորաբար (dataworabar)
- դատաւորանոց (dataworanocʻ)
- դատաւորարան (dataworaran)
- դատաւորութիւն (dataworutʻiwn)
- նդատաւոր (ndatawor)
Descendants
edit- Armenian: դատավոր (datavor)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “դատաւոր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դատաւոր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “դատաւոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press