դիվան

Armenian

Etymology 1

Partly a learned borrowing from Old Armenian դիւան (diwan) and partly from Middle Armenian տիւան (tiwan), from Ottoman Turkish دیوان (dîvân).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /diˈvɑn/, [divɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tiˈvɑn/, [tʰivɑ́n]

Noun

դիվան • (divan)

1. (archaic) archive
2. (historical) divan (council)
3. (historical) divan (collection of poems)
4. (dialectal) court, tribunal
   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 59:

     տիվան․ ճուսթիցիայ

     tivan; čustʻicʻiay

     տիվան (tivan) = giustizia

5. (archaic) office, workplace
6. (archaic) library

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	դիվան (divan)	դիվաններ (divanner)
dative	դիվանի (divani)	դիվանների (divanneri)
ablative	դիվանից (divanicʻ)	դիվաններից (divannericʻ)
instrumental	դիվանով (divanov)	դիվաններով (divannerov)
locative	դիվանում (divanum)	դիվաններում (divannerum)
	definite forms
nominative	դիվանը/դիվանն (divanə/divann)	դիվանները/դիվաններն (divannerə/divannern)
dative	դիվանին (divanin)	դիվաններին (divannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դիվանս (divans)	դիվաններս (divanners)
dative	դիվանիս (divanis)	դիվաններիս (divanneris)
ablative	դիվանիցս (divanicʻs)	դիվաններիցս (divannericʻs)
instrumental	դիվանովս (divanovs)	դիվաններովս (divannerovs)
locative	դիվանումս (divanums)	դիվաններումս (divannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դիվանդ (divand)	դիվաններդ (divannerd)
dative	դիվանիդ (divanid)	դիվաններիդ (divannerid)
ablative	դիվանիցդ (divanicʻd)	դիվաններիցդ (divannericʻd)
instrumental	դիվանովդ (divanovd)	դիվաններովդ (divannerovd)
locative	դիվանումդ (divanumd)	դիվաններումդ (divannerumd)

Alternative forms

• դիւան (diwan), տիւան (tiwan) — traditional orthography
• տիվան (tivan) — Western Armenian

Derived terms

• դիվանագետ (divanaget)

Etymology 2

From Russian дива́н (diván).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /diˈvɑn/, [divɑ́n]
  • (Eastern Armenian, colloquial) IPA^(key): /d͡ziˈvɑn/, [d͡zivɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tiˈvɑn/, [tʰivɑ́n]

Noun

դիվան • (divan)

1. (colloquial) sofa, couch

   Synonym: բազմոց (bazmocʻ)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	դիվան (divan)	դիվաններ (divanner)
dative	դիվանի (divani)	դիվանների (divanneri)
ablative	դիվանից (divanicʻ)	դիվաններից (divannericʻ)
instrumental	դիվանով (divanov)	դիվաններով (divannerov)
locative	դիվանում (divanum)	դիվաններում (divannerum)
	definite forms
nominative	դիվանը/դիվանն (divanə/divann)	դիվանները/դիվաններն (divannerə/divannern)
dative	դիվանին (divanin)	դիվաններին (divannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դիվանս (divans)	դիվաններս (divanners)
dative	դիվանիս (divanis)	դիվաններիս (divanneris)
ablative	դիվանիցս (divanicʻs)	դիվաններիցս (divannericʻs)
instrumental	դիվանովս (divanovs)	դիվաններովս (divannerovs)
locative	դիվանումս (divanums)	դիվաններումս (divannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դիվանդ (divand)	դիվաններդ (divannerd)
dative	դիվանիդ (divanid)	դիվաններիդ (divannerid)
ablative	դիվանիցդ (divanicʻd)	դիվաններիցդ (divannericʻd)
instrumental	դիվանովդ (divanovd)	դիվաններովդ (divannerovd)
locative	դիվանումդ (divanumd)	դիվաններումդ (divannerumd)