զարդարել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian զարդարեմ (zardarem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /zɑɾtʰɑˈɾel/, [zɑɾtʰɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /zɑɾtɑˈɾel/, [zɑɾtʰɑɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editզարդարել • (zardarel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զարդարել (zardarel) | imperfective converb | զարդարում (zardarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | զարդարվել (zardarvel) | simultaneous converb | զարդարելիս (zardarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զարդարել (zardarel) | ||||
| aorist stem | զարդար- (zardar-) | future converb I | զարդարելու (zardarelu) | ||||
| resultative participle | զարդարած (zardarac) | future converb II | զարդարելիք (zardarelikʻ) | ||||
| subject participle | զարդարող (zardaroġ) | connegative converb | զարդարի (zardari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զարդարում եմ (zardarum em) | զարդարում ես (zardarum es) | զարդարում է (zardarum ē) | զարդարում ենք (zardarum enkʻ) | զարդարում եք (zardarum ekʻ) | զարդարում են (zardarum en) | |
| past imperfective | զարդարում էի (zardarum ēi) | զարդարում էիր (zardarum ēir) | զարդարում էր (zardarum ēr) | զարդարում էինք (zardarum ēinkʻ) | զարդարում էիք (zardarum ēikʻ) | զարդարում էին (zardarum ēin) | |
| future | զարդարելու եմ (zardarelu em) | զարդարելու ես (zardarelu es) | զարդարելու է (zardarelu ē) | զարդարելու ենք (zardarelu enkʻ) | զարդարելու եք (zardarelu ekʻ) | զարդարելու են (zardarelu en) | |
| past future | զարդարելու էի (zardarelu ēi) | զարդարելու էիր (zardarelu ēir) | զարդարելու էր (zardarelu ēr) | զարդարելու էինք (zardarelu ēinkʻ) | զարդարելու էիք (zardarelu ēikʻ) | զարդարելու էին (zardarelu ēin) | |
| present perfect | զարդարել եմ (zardarel em) | զարդարել ես (zardarel es) | զարդարել է (zardarel ē) | զարդարել ենք (zardarel enkʻ) | զարդարել եք (zardarel ekʻ) | զարդարել են (zardarel en) | |
| pluperfect | զարդարել էի (zardarel ēi) | զարդարել էիր (zardarel ēir) | զարդարել էր (zardarel ēr) | զարդարել էինք (zardarel ēinkʻ) | զարդարել էիք (zardarel ēikʻ) | զարդարել էին (zardarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զարդարեցի, զարդարի* (zardarecʻi, zardari*) | զարդարեցիր, զարդարիր* (zardarecʻir, zardarir*) | զարդարեց (zardarecʻ) | զարդարեցինք, զարդարինք* (zardarecʻinkʻ, zardarinkʻ*) | զարդարեցիք, զարդարիք* (zardarecʻikʻ, zardarikʻ*) | զարդարեցին, զարդարին* (zardarecʻin, zardarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զարդարեմ (zardarem) | զարդարես (zardares) | զարդարի (zardari) | զարդարենք (zardarenkʻ) | զարդարեք (zardarekʻ) | զարդարեն (zardaren) | |
| past | զարդարեի (zardarei) | զարդարեիր (zardareir) | զարդարեր (zardarer) | զարդարեինք (zardareinkʻ) | զարդարեիք (zardareikʻ) | զարդարեին (zardarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզարդարեմ (kzardarem) | կզարդարես (kzardares) | կզարդարի (kzardari) | կզարդարենք (kzardarenkʻ) | կզարդարեք (kzardarekʻ) | կզարդարեն (kzardaren) | |
| past | կզարդարեի (kzardarei) | կզարդարեիր (kzardareir) | կզարդարեր (kzardarer) | կզարդարեինք (kzardareinkʻ) | կզարդարեիք (kzardareikʻ) | կզարդարեին (kzardarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զարդարի՛ր, զարդարի՛* (zardarír, zardarí*) | — | — | զարդարե՛ք, զարդարեցե՛ք** (zardarékʻ, zardarecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզարդարել (čʻzardarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզարդարած (čʻzardarac) | ||||||
| subject participle | չզարդարող (čʻzardaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զարդարում (čʻem zardarum) | չես զարդարում (čʻes zardarum) | չի զարդարում (čʻi zardarum) | չենք զարդարում (čʻenkʻ zardarum) | չեք զարդարում (čʻekʻ zardarum) | չեն զարդարում (čʻen zardarum) | |
| past imperfective | չէի զարդարում (čʻēi zardarum) | չէիր զարդարում (čʻēir zardarum) | չէր զարդարում (čʻēr zardarum) | չէինք զարդարում (čʻēinkʻ zardarum) | չէիք զարդարում (čʻēikʻ zardarum) | չէին զարդարում (čʻēin zardarum) | |
| future | չեմ զարդարելու (čʻem zardarelu) | չես զարդարելու (čʻes zardarelu) | չի զարդարելու (čʻi zardarelu) | չենք զարդարելու (čʻenkʻ zardarelu) | չեք զարդարելու (čʻekʻ zardarelu) | չեն զարդարելու (čʻen zardarelu) | |
| past future | չէի զարդարելու (čʻēi zardarelu) | չէիր զարդարելու (čʻēir zardarelu) | չէր զարդարելու (čʻēr zardarelu) | չէինք զարդարելու (čʻēinkʻ zardarelu) | չէիք զարդարելու (čʻēikʻ zardarelu) | չէին զարդարելու (čʻēin zardarelu) | |
| present perfect | չեմ զարդարել (čʻem zardarel) | չես զարդարել (čʻes zardarel) | չի զարդարել (čʻi zardarel) | չենք զարդարել (čʻenkʻ zardarel) | չեք զարդարել (čʻekʻ zardarel) | չեն զարդարել (čʻen zardarel) | |
| pluperfect | չէի զարդարել (čʻēi zardarel) | չէիր զարդարել (čʻēir zardarel) | չէր զարդարել (čʻēr zardarel) | չէինք զարդարել (čʻēinkʻ zardarel) | չէիք զարդարել (čʻēikʻ zardarel) | չէին զարդարել (čʻēin zardarel) | |
| aorist (past perfective) | չզարդարեցի, չզարդարի* (čʻzardarecʻi, čʻzardari*) | չզարդարեցիր, չզարդարիր* (čʻzardarecʻir, čʻzardarir*) | չզարդարեց (čʻzardarecʻ) | չզարդարեցինք, չզարդարինք* (čʻzardarecʻinkʻ, čʻzardarinkʻ*) | չզարդարեցիք, չզարդարիք* (čʻzardarecʻikʻ, čʻzardarikʻ*) | չզարդարեցին, չզարդարին* (čʻzardarecʻin, čʻzardarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզարդարեմ (čʻzardarem) | չզարդարես (čʻzardares) | չզարդարի (čʻzardari) | չզարդարենք (čʻzardarenkʻ) | չզարդարեք (čʻzardarekʻ) | չզարդարեն (čʻzardaren) | |
| past | չզարդարեի (čʻzardarei) | չզարդարեիր (čʻzardareir) | չզարդարեր (čʻzardarer) | չզարդարեինք (čʻzardareinkʻ) | չզարդարեիք (čʻzardareikʻ) | չզարդարեին (čʻzardarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զարդարի (čʻem zardari) | չես զարդարի (čʻes zardari) | չի զարդարի (čʻi zardari) | չենք զարդարի (čʻenkʻ zardari) | չեք զարդարի (čʻekʻ zardari) | չեն զարդարի (čʻen zardari) | |
| past | չէի զարդարի (čʻēi zardari) | չէիր զարդարի (čʻēir zardari) | չէր զարդարի (čʻēr zardari) | չէինք զարդարի (čʻēinkʻ zardari) | չէիք զարդարի (čʻēikʻ zardari) | չէին զարդարի (čʻēin zardari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զարդարիր, մի՛ զարդարի* (mí zardarir, mí zardari*) | — | — | մի՛ զարդարեք, մի՛ զարդարեցեք** (mí zardarekʻ, mí zardarecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զարդարել (zardarel) | |||
| dative | զարդարելու (zardarelu) | |||
| ablative | զարդարելուց (zardarelucʻ) | |||
| instrumental | զարդարելով (zardarelov) | |||
| locative | զարդարելում (zardarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զարդարելը/զարդարելն (zardarelə/zardareln) | |||
| dative | զարդարելուն (zardarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զարդարելս (zardarels) | |||
| dative | զարդարելուս (zardarelus) | |||
| ablative | զարդարելուցս (zardarelucʻs) | |||
| instrumental | զարդարելովս (zardarelovs) | |||
| locative | զարդարելումս (zardarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զարդարելդ (zardareld) | |||
| dative | զարդարելուդ (zardarelud) | |||
| ablative | զարդարելուցդ (zardarelucʻd) | |||
| instrumental | զարդարելովդ (zardarelovd) | |||
| locative | զարդարելումդ (zardarelumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editզարդարել • (zardarel)
- infinitive of զարդարեմ (zardarem)
Declension
edito-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | զարդարել (zardarel) |
| genitive | զարդարելոյ (zardareloy) |
| dative | զարդարելոյ (zardareloy) |
| accusative | զարդարել (zardarel) |
| ablative | զարդարելոյ (zardareloy) |
| instrumental | զարդարելով (zardarelov) |
| locative | զարդարել (zardarel) |