ընդունել
Armenian
editAlternative forms
edit- ընդունիլ (əndunil) — Western Armenian
Etymology
editFrom Old Armenian ընդունիմ (əndunim). By surface analysis, ընդ (ənd) + ունեմ (unem) + -ել (-el).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /əntʰuˈnel/, [əntʰunél]
- (Western Armenian) IPA(key): /əntuˈnel/, [əntʰunél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editընդունել • (əndunel)
- to receive, to take
- ընդունված է ― əndunvac ē ― it has been received or accepted (e.g., a notification, announcement, note
- to accept, to adopt
- ընդունված է ասել ― əndunvac ē asel ― it goes without saying, it has become accepted
- to acquire, to assume (a position, an office etc.)
- to admit (a mistake, etc.)
- to take for
- to receive (visitors)
Conjugation
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ընդունել (əndunel) | imperfective converb | ընդունում (əndunum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ընդունվել (əndunvel) | simultaneous converb | ընդունելիս (əndunelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ընդունել (əndunel) | ||||
| aorist stem | ընդուն- (əndun-) | future converb I | ընդունելու (əndunelu) | ||||
| resultative participle | ընդունած (əndunac) | future converb II | ընդունելիք (əndunelikʻ) | ||||
| subject participle | ընդունող (əndunoġ) | connegative converb | ընդունի (ənduni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընդունում եմ (əndunum em) | ընդունում ես (əndunum es) | ընդունում է (əndunum ē) | ընդունում ենք (əndunum enkʻ) | ընդունում եք (əndunum ekʻ) | ընդունում են (əndunum en) | |
| past imperfective | ընդունում էի (əndunum ēi) | ընդունում էիր (əndunum ēir) | ընդունում էր (əndunum ēr) | ընդունում էինք (əndunum ēinkʻ) | ընդունում էիք (əndunum ēikʻ) | ընդունում էին (əndunum ēin) | |
| future | ընդունելու եմ (əndunelu em) | ընդունելու ես (əndunelu es) | ընդունելու է (əndunelu ē) | ընդունելու ենք (əndunelu enkʻ) | ընդունելու եք (əndunelu ekʻ) | ընդունելու են (əndunelu en) | |
| past future | ընդունելու էի (əndunelu ēi) | ընդունելու էիր (əndunelu ēir) | ընդունելու էր (əndunelu ēr) | ընդունելու էինք (əndunelu ēinkʻ) | ընդունելու էիք (əndunelu ēikʻ) | ընդունելու էին (əndunelu ēin) | |
| present perfect | ընդունել եմ (əndunel em) | ընդունել ես (əndunel es) | ընդունել է (əndunel ē) | ընդունել ենք (əndunel enkʻ) | ընդունել եք (əndunel ekʻ) | ընդունել են (əndunel en) | |
| pluperfect | ընդունել էի (əndunel ēi) | ընդունել էիր (əndunel ēir) | ընդունել էր (əndunel ēr) | ընդունել էինք (əndunel ēinkʻ) | ընդունել էիք (əndunel ēikʻ) | ընդունել էին (əndunel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ընդունեցի, ընդունի* (əndunecʻi, ənduni*) | ընդունեցիր, ընդունիր* (əndunecʻir, əndunir*) | ընդունեց (əndunecʻ) | ընդունեցինք, ընդունինք* (əndunecʻinkʻ, ənduninkʻ*) | ընդունեցիք, ընդունիք* (əndunecʻikʻ, əndunikʻ*) | ընդունեցին, ընդունին* (əndunecʻin, əndunin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընդունեմ (əndunem) | ընդունես (əndunes) | ընդունի (ənduni) | ընդունենք (əndunenkʻ) | ընդունեք (əndunekʻ) | ընդունեն (əndunen) | |
| past | ընդունեի (əndunei) | ընդունեիր (ənduneir) | ընդուներ (ənduner) | ընդունեինք (ənduneinkʻ) | ընդունեիք (ənduneikʻ) | ընդունեին (əndunein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կընդունեմ (kəndunem) | կընդունես (kəndunes) | կընդունի (kənduni) | կընդունենք (kəndunenkʻ) | կընդունեք (kəndunekʻ) | կընդունեն (kəndunen) | |
| past | կընդունեի (kəndunei) | կընդունեիր (kənduneir) | կընդուներ (kənduner) | կընդունեինք (kənduneinkʻ) | կընդունեիք (kənduneikʻ) | կընդունեին (kəndunein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ընդունի՛ր, ընդունի՛* (əndunír, ənduní*) | — | — | ընդունե՛ք, ընդունեցե՛ք** (əndunékʻ, əndunecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չընդունել (čʻəndunel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չընդունած (čʻəndunac) | ||||||
| subject participle | չընդունող (čʻəndunoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ընդունում (čʻem əndunum) | չես ընդունում (čʻes əndunum) | չի ընդունում (čʻi əndunum) | չենք ընդունում (čʻenkʻ əndunum) | չեք ընդունում (čʻekʻ əndunum) | չեն ընդունում (čʻen əndunum) | |
| past imperfective | չէի ընդունում (čʻēi əndunum) | չէիր ընդունում (čʻēir əndunum) | չէր ընդունում (čʻēr əndunum) | չէինք ընդունում (čʻēinkʻ əndunum) | չէիք ընդունում (čʻēikʻ əndunum) | չէին ընդունում (čʻēin əndunum) | |
| future | չեմ ընդունելու (čʻem əndunelu) | չես ընդունելու (čʻes əndunelu) | չի ընդունելու (čʻi əndunelu) | չենք ընդունելու (čʻenkʻ əndunelu) | չեք ընդունելու (čʻekʻ əndunelu) | չեն ընդունելու (čʻen əndunelu) | |
| past future | չէի ընդունելու (čʻēi əndunelu) | չէիր ընդունելու (čʻēir əndunelu) | չէր ընդունելու (čʻēr əndunelu) | չէինք ընդունելու (čʻēinkʻ əndunelu) | չէիք ընդունելու (čʻēikʻ əndunelu) | չէին ընդունելու (čʻēin əndunelu) | |
| present perfect | չեմ ընդունել (čʻem əndunel) | չես ընդունել (čʻes əndunel) | չի ընդունել (čʻi əndunel) | չենք ընդունել (čʻenkʻ əndunel) | չեք ընդունել (čʻekʻ əndunel) | չեն ընդունել (čʻen əndunel) | |
| pluperfect | չէի ընդունել (čʻēi əndunel) | չէիր ընդունել (čʻēir əndunel) | չէր ընդունել (čʻēr əndunel) | չէինք ընդունել (čʻēinkʻ əndunel) | չէիք ընդունել (čʻēikʻ əndunel) | չէին ընդունել (čʻēin əndunel) | |
| aorist (past perfective) | չընդունեցի, չընդունի* (čʻəndunecʻi, čʻənduni*) | չընդունեցիր, չընդունիր* (čʻəndunecʻir, čʻəndunir*) | չընդունեց (čʻəndunecʻ) | չընդունեցինք, չընդունինք* (čʻəndunecʻinkʻ, čʻənduninkʻ*) | չընդունեցիք, չընդունիք* (čʻəndunecʻikʻ, čʻəndunikʻ*) | չընդունեցին, չընդունին* (čʻəndunecʻin, čʻəndunin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չընդունեմ (čʻəndunem) | չընդունես (čʻəndunes) | չընդունի (čʻənduni) | չընդունենք (čʻəndunenkʻ) | չընդունեք (čʻəndunekʻ) | չընդունեն (čʻəndunen) | |
| past | չընդունեի (čʻəndunei) | չընդունեիր (čʻənduneir) | չընդուներ (čʻənduner) | չընդունեինք (čʻənduneinkʻ) | չընդունեիք (čʻənduneikʻ) | չընդունեին (čʻəndunein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ընդունի (čʻem ənduni) | չես ընդունի (čʻes ənduni) | չի ընդունի (čʻi ənduni) | չենք ընդունի (čʻenkʻ ənduni) | չեք ընդունի (čʻekʻ ənduni) | չեն ընդունի (čʻen ənduni) | |
| past | չէի ընդունի (čʻēi ənduni) | չէիր ընդունի (čʻēir ənduni) | չէր ընդունի (čʻēr ənduni) | չէինք ընդունի (čʻēinkʻ ənduni) | չէիք ընդունի (čʻēikʻ ənduni) | չէին ընդունի (čʻēin ənduni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ընդունիր, մի՛ ընդունի* (mí əndunir, mí ənduni*) | — | — | մի՛ ընդունեք, մի՛ ընդունեցեք** (mí əndunekʻ, mí əndunecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ընդունել (əndunel) | |||||||
| dative | ընդունելու (əndunelu) | |||||||
| ablative | ընդունելուց (əndunelucʻ) | |||||||
| instrumental | ընդունելով (əndunelov) | |||||||
| locative | ընդունելում (əndunelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ընդունելը/ընդունելն (əndunelə/ənduneln) | |||||||
| dative | ընդունելուն (əndunelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ընդունելս (əndunels) | |||||||
| dative | ընդունելուս (əndunelus) | |||||||
| ablative | ընդունելուցս (əndunelucʻs) | |||||||
| instrumental | ընդունելովս (əndunelovs) | |||||||
| locative | ընդունելումս (əndunelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ընդունելդ (ənduneld) | |||||||
| dative | ընդունելուդ (əndunelud) | |||||||
| ablative | ընդունելուցդ (əndunelucʻd) | |||||||
| instrumental | ընդունելովդ (əndunelovd) | |||||||
| locative | ընդունելումդ (əndunelumd) | |||||||