ընտելանալ
Armenian
editEtymology
editLearned borrowing from Old Armenian ընդելանիմ (əndelanim), from ընդ (ənd) + ելանեմ (elanem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /əntelɑˈnɑl/, [əntelɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /əndelɑˈnɑl/, [əndelɑnɑ́l]
Verb
editընտելանալ • (əntelanal)
- (intransitive) to become tame, domesticated
- (intransitive) to get used to
Inflection
editsuffixed -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ընտելանալ (əntelanal) | imperfective converb | ընտելանում (əntelanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ընտելանալիս (əntelanalis) | ||||
| causative | ընտելացնել (əntelacʻnel) | perfective converb | ընտելացել (əntelacʻel) | ||||
| aorist stem | ընտելաց- (əntelacʻ-) | future converb I | ընտելանալու (əntelanalu) | ||||
| resultative participle | ընտելացած (əntelacʻac) | future converb II | ընտելանալիք (əntelanalikʻ) | ||||
| subject participle | ընտելացող (əntelacʻoġ) | connegative converb | ընտելանա (əntelana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընտելանում եմ (əntelanum em) | ընտելանում ես (əntelanum es) | ընտելանում է (əntelanum ē) | ընտելանում ենք (əntelanum enkʻ) | ընտելանում եք (əntelanum ekʻ) | ընտելանում են (əntelanum en) | |
| past imperfective | ընտելանում էի (əntelanum ēi) | ընտելանում էիր (əntelanum ēir) | ընտելանում էր (əntelanum ēr) | ընտելանում էինք (əntelanum ēinkʻ) | ընտելանում էիք (əntelanum ēikʻ) | ընտելանում էին (əntelanum ēin) | |
| future | ընտելանալու եմ (əntelanalu em) | ընտելանալու ես (əntelanalu es) | ընտելանալու է (əntelanalu ē) | ընտելանալու ենք (əntelanalu enkʻ) | ընտելանալու եք (əntelanalu ekʻ) | ընտելանալու են (əntelanalu en) | |
| past future | ընտելանալու էի (əntelanalu ēi) | ընտելանալու էիր (əntelanalu ēir) | ընտելանալու էր (əntelanalu ēr) | ընտելանալու էինք (əntelanalu ēinkʻ) | ընտելանալու էիք (əntelanalu ēikʻ) | ընտելանալու էին (əntelanalu ēin) | |
| present perfect | ընտելացել եմ (əntelacʻel em) | ընտելացել ես (əntelacʻel es) | ընտելացել է (əntelacʻel ē) | ընտելացել ենք (əntelacʻel enkʻ) | ընտելացել եք (əntelacʻel ekʻ) | ընտելացել են (əntelacʻel en) | |
| pluperfect | ընտելացել էի (əntelacʻel ēi) | ընտելացել էիր (əntelacʻel ēir) | ընտելացել էր (əntelacʻel ēr) | ընտելացել էինք (əntelacʻel ēinkʻ) | ընտելացել էիք (əntelacʻel ēikʻ) | ընտելացել էին (əntelacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ընտելացա (əntelacʻa) | ընտելացար (əntelacʻar) | ընտելացավ (əntelacʻav) | ընտելացանք (əntelacʻankʻ) | ընտելացաք (əntelacʻakʻ) | ընտելացան (əntelacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընտելանամ (əntelanam) | ընտելանաս (əntelanas) | ընտելանա (əntelana) | ընտելանանք (əntelanankʻ) | ընտելանաք (əntelanakʻ) | ընտելանան (əntelanan) | |
| past | ընտելանայի (əntelanayi) | ընտելանայիր (əntelanayir) | ընտելանար (əntelanar) | ընտելանայինք (əntelanayinkʻ) | ընտելանայիք (əntelanayikʻ) | ընտելանային (əntelanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կընտելանամ (kəntelanam) | կընտելանաս (kəntelanas) | կընտելանա (kəntelana) | կընտելանանք (kəntelanankʻ) | կընտելանաք (kəntelanakʻ) | կընտելանան (kəntelanan) | |
| past | կընտելանայի (kəntelanayi) | կընտելանայիր (kəntelanayir) | կընտելանար (kəntelanar) | կընտելանայինք (kəntelanayinkʻ) | կընտելանայիք (kəntelanayikʻ) | կընտելանային (kəntelanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ընտելացի՛ր, ընտելացի՛* (əntelacʻír, əntelacʻí*) | — | — | ընտելացե՛ք (əntelacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չընտելանալ (čʻəntelanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չընտելացած (čʻəntelacʻac) | ||||||
| subject participle | չընտելացող (čʻəntelacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ընտելանում (čʻem əntelanum) | չես ընտելանում (čʻes əntelanum) | չի ընտելանում (čʻi əntelanum) | չենք ընտելանում (čʻenkʻ əntelanum) | չեք ընտելանում (čʻekʻ əntelanum) | չեն ընտելանում (čʻen əntelanum) | |
| past imperfective | չէի ընտելանում (čʻēi əntelanum) | չէիր ընտելանում (čʻēir əntelanum) | չէր ընտելանում (čʻēr əntelanum) | չէինք ընտելանում (čʻēinkʻ əntelanum) | չէիք ընտելանում (čʻēikʻ əntelanum) | չէին ընտելանում (čʻēin əntelanum) | |
| future | չեմ ընտելանալու (čʻem əntelanalu) | չես ընտելանալու (čʻes əntelanalu) | չի ընտելանալու (čʻi əntelanalu) | չենք ընտելանալու (čʻenkʻ əntelanalu) | չեք ընտելանալու (čʻekʻ əntelanalu) | չեն ընտելանալու (čʻen əntelanalu) | |
| past future | չէի ընտելանալու (čʻēi əntelanalu) | չէիր ընտելանալու (čʻēir əntelanalu) | չէր ընտելանալու (čʻēr əntelanalu) | չէինք ընտելանալու (čʻēinkʻ əntelanalu) | չէիք ընտելանալու (čʻēikʻ əntelanalu) | չէին ընտելանալու (čʻēin əntelanalu) | |
| present perfect | չեմ ընտելացել (čʻem əntelacʻel) | չես ընտելացել (čʻes əntelacʻel) | չի ընտելացել (čʻi əntelacʻel) | չենք ընտելացել (čʻenkʻ əntelacʻel) | չեք ընտելացել (čʻekʻ əntelacʻel) | չեն ընտելացել (čʻen əntelacʻel) | |
| pluperfect | չէի ընտելացել (čʻēi əntelacʻel) | չէիր ընտելացել (čʻēir əntelacʻel) | չէր ընտելացել (čʻēr əntelacʻel) | չէինք ընտելացել (čʻēinkʻ əntelacʻel) | չէիք ընտելացել (čʻēikʻ əntelacʻel) | չէին ընտելացել (čʻēin əntelacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չընտելացա (čʻəntelacʻa) | չընտելացար (čʻəntelacʻar) | չընտելացավ (čʻəntelacʻav) | չընտելացանք (čʻəntelacʻankʻ) | չընտելացաք (čʻəntelacʻakʻ) | չընտելացան (čʻəntelacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չընտելանամ (čʻəntelanam) | չընտելանաս (čʻəntelanas) | չընտելանա (čʻəntelana) | չընտելանանք (čʻəntelanankʻ) | չընտելանաք (čʻəntelanakʻ) | չընտելանան (čʻəntelanan) | |
| past | չընտելանայի (čʻəntelanayi) | չընտելանայիր (čʻəntelanayir) | չընտելանար (čʻəntelanar) | չընտելանայինք (čʻəntelanayinkʻ) | չընտելանայիք (čʻəntelanayikʻ) | չընտելանային (čʻəntelanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ընտելանա (čʻem əntelana) | չես ընտելանա (čʻes əntelana) | չի ընտելանա (čʻi əntelana) | չենք ընտելանա (čʻenkʻ əntelana) | չեք ընտելանա (čʻekʻ əntelana) | չեն ընտելանա (čʻen əntelana) | |
| past | չէի ընտելանա (čʻēi əntelana) | չէիր ընտելանա (čʻēir əntelana) | չէր ընտելանա (čʻēr əntelana) | չէինք ընտելանա (čʻēinkʻ əntelana) | չէիք ընտելանա (čʻēikʻ əntelana) | չէին ընտելանա (čʻēin əntelana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ընտելացիր, մի՛ ընտելացի* (mí əntelacʻir, mí əntelacʻi*) | — | — | մի՛ ընտելացեք (mí əntelacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ընտելանալ (əntelanal) | |||
| dative | ընտելանալու (əntelanalu) | |||
| ablative | ընտելանալուց (əntelanalucʻ) | |||
| instrumental | ընտելանալով (əntelanalov) | |||
| locative | ընտելանալում (əntelanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ընտելանալը/ընտելանալն (əntelanalə/əntelanaln) | |||
| dative | ընտելանալուն (əntelanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ընտելանալս (əntelanals) | |||
| dative | ընտելանալուս (əntelanalus) | |||
| ablative | ընտելանալուցս (əntelanalucʻs) | |||
| instrumental | ընտելանալովս (əntelanalovs) | |||
| locative | ընտելանալումս (əntelanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ընտելանալդ (əntelanald) | |||
| dative | ընտելանալուդ (əntelanalud) | |||
| ablative | ընտելանալուցդ (əntelanalucʻd) | |||
| instrumental | ընտելանալովդ (əntelanalovd) | |||
| locative | ընտելանալումդ (əntelanalumd) | |||