թքանեմ
Old Armenian
editAlternative forms
editEtymology
editFrom թուք (tʻukʻ) + -ան- (-an-).
Verb
editթքանեմ • (tʻkʻanem) (aorist indicative թքի)
- to spit; to spit out; to spit upon, to fling, to cast, to spout
- ստէպ թքանել ― stēp tʻkʻanel ― to spit often, or continually, to be always spitting
- թքանել ի խօսելն ― tʻkʻanel i xōseln ― to sputter
- արիւն թքանել ― ariwn tʻkʻanel ― to spit blood
- թքանել ընդ երեսս/յերեսս ուրուք ― tʻkʻanel ənd eress/yeress urukʻ ― to spit upon a person, in his face
- to vomit, to throw up
- (figuratively) to slight, to disdain, to contemn openly, to treat with scorn, to point one's finger at, to set at nought
Conjugation
editactive
| infinitive | թքանել (tʻkʻanel) | participle | թքեալ (tʻkʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | թք- (tʻkʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թքանեմ (tʻkʻanem) | թքանես (tʻkʻanes) | թքանէ (tʻkʻanē) | թքանեմք (tʻkʻanemkʻ) | թքանէք (tʻkʻanēkʻ) | թքանեն (tʻkʻanen) | |
| imperfect | թքանէի, թքանեի* (tʻkʻanēi, tʻkʻanei*) | թքանէիր, թքանեիր* (tʻkʻanēir, tʻkʻaneir*) | թքանէր (tʻkʻanēr) | թքանէաք, թքանեաք* (tʻkʻanēakʻ, tʻkʻaneakʻ*) | թքանէիք, թքանեիք* (tʻkʻanēikʻ, tʻkʻaneikʻ*) | թքանէին, թքանեին* (tʻkʻanēin, tʻkʻanein*) | |
| aorist | թքի (tʻkʻi) | թքեր (tʻkʻer) | եթուք (etʻukʻ) | թքաք (tʻkʻakʻ) | թքէք, թքիք (tʻkʻēkʻ, tʻkʻikʻ) | թքին (tʻkʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թքանիցեմ (tʻkʻanicʻem) | թքանիցես (tʻkʻanicʻes) | թքանիցէ (tʻkʻanicʻē) | թքանիցեմք (tʻkʻanicʻemkʻ) | թքանիցէք (tʻkʻanicʻēkʻ) | թքանիցեն (tʻkʻanicʻen) | |
| aorist | թքից (tʻkʻicʻ) | թքցես (tʻkʻcʻes) | թքցէ (tʻkʻcʻē) | թքցուք (tʻkʻcʻukʻ) | թքջիք (tʻkʻǰikʻ) | թքցեն (tʻkʻcʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | թո՛ւք (tʻúkʻ) | — | — | թքէ՛ք (tʻkʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | թքջի՛ր (tʻkʻǰír) | — | — | թքջի՛ք (tʻkʻǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ թքաներ (mí tʻkʻaner) | — | — | մի՛ թքանէք (mí tʻkʻanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | թքանել, թքանիլ* (tʻkʻanel, tʻkʻanil*) | participle | թքեալ (tʻkʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | թք- (tʻkʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թքանիմ (tʻkʻanim) | թքանիս (tʻkʻanis) | թքանի (tʻkʻani) | թքանիմք (tʻkʻanimkʻ) | թքանիք (tʻkʻanikʻ) | թքանին (tʻkʻanin) | |
| imperfect | թքանէի (tʻkʻanēi) | թքանէիր (tʻkʻanēir) | թքանէր, թքանիւր (tʻkʻanēr, tʻkʻaniwr) | թքանէաք (tʻkʻanēakʻ) | թքանէիք (tʻkʻanēikʻ) | թքանէին (tʻkʻanēin) | |
| aorist | թքայ (tʻkʻay) | թքար (tʻkʻar) | թքաւ (tʻkʻaw) | թքաք (tʻkʻakʻ) | թքայք (tʻkʻaykʻ) | թքան (tʻkʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թքանիցիմ (tʻkʻanicʻim) | թքանիցիս (tʻkʻanicʻis) | թքանիցի (tʻkʻanicʻi) | թքանիցիմք (tʻkʻanicʻimkʻ) | թքանիցիք (tʻkʻanicʻikʻ) | թքանիցին (tʻkʻanicʻin) | |
| aorist | թքայց (tʻkʻaycʻ) | թքցիս (tʻkʻcʻis) | թքցի (tʻkʻcʻi) | թքցուք (tʻkʻcʻukʻ) | թքջիք (tʻkʻǰikʻ) | թքցին (tʻkʻcʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | թքի՛ր (tʻkʻír) | — | — | թքարո՛ւք (tʻkʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | թքջի՛ր (tʻkʻǰír) | — | — | թքջի՛ք (tʻkʻǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ թքանիր (mí tʻkʻanir) | — | — | մի՛ թքանիք (mí tʻkʻanikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
edit- Armenian: թքել (tʻkʻel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “թքանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy