լվանալ
Armenian
editAlternative forms
edit- լուանալ (luanal) — traditional orthography
- լվալ (lval)
Etymology
editFrom Old Armenian լուանամ (luanam).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ləvɑˈnɑl/, [ləvɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /ləvɑˈnɑl/, [ləvɑnɑ́l]
Verb
editլվանալ • (lvanal)
- to wash
- (figuratively) to wash away, to remove
- (figuratively, colloquial) to reprimand, to rebuke, to judge
- (figuratively) to avenge, to take vengeance
- (figuratively) to launder
Conjugation
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | լվանալ (lvanal) | imperfective converb | լվանում (lvanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | լվանալիս (lvanalis) | ||||
| causative | լվացնել (lvacʻnel) | perfective converb | լվացել (lvacʻel) | ||||
| aorist stem | լվաց- (lvacʻ-) | future converb I | լվանալու (lvanalu) | ||||
| resultative participle | լվացած (lvacʻac) | future converb II | լվանալիք (lvanalikʻ) | ||||
| subject participle | լվացող (lvacʻoġ) | connegative converb | լվանա (lvana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լվանում եմ (lvanum em) | լվանում ես (lvanum es) | լվանում է (lvanum ē) | լվանում ենք (lvanum enkʻ) | լվանում եք (lvanum ekʻ) | լվանում են (lvanum en) | |
| past imperfective | լվանում էի (lvanum ēi) | լվանում էիր (lvanum ēir) | լվանում էր (lvanum ēr) | լվանում էինք (lvanum ēinkʻ) | լվանում էիք (lvanum ēikʻ) | լվանում էին (lvanum ēin) | |
| future | լվանալու եմ (lvanalu em) | լվանալու ես (lvanalu es) | լվանալու է (lvanalu ē) | լվանալու ենք (lvanalu enkʻ) | լվանալու եք (lvanalu ekʻ) | լվանալու են (lvanalu en) | |
| past future | լվանալու էի (lvanalu ēi) | լվանալու էիր (lvanalu ēir) | լվանալու էր (lvanalu ēr) | լվանալու էինք (lvanalu ēinkʻ) | լվանալու էիք (lvanalu ēikʻ) | լվանալու էին (lvanalu ēin) | |
| present perfect | լվացել եմ (lvacʻel em) | լվացել ես (lvacʻel es) | լվացել է (lvacʻel ē) | լվացել ենք (lvacʻel enkʻ) | լվացել եք (lvacʻel ekʻ) | լվացել են (lvacʻel en) | |
| pluperfect | լվացել էի (lvacʻel ēi) | լվացել էիր (lvacʻel ēir) | լվացել էր (lvacʻel ēr) | լվացել էինք (lvacʻel ēinkʻ) | լվացել էիք (lvacʻel ēikʻ) | լվացել էին (lvacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | լվացի (lvacʻi) | լվացիր (lvacʻir) | լվաց (lvacʻ) | լվացինք (lvacʻinkʻ) | լվացիք (lvacʻikʻ) | լվացին (lvacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լվանամ (lvanam) | լվանաս (lvanas) | լվանա (lvana) | լվանանք (lvanankʻ) | լվանաք (lvanakʻ) | լվանան (lvanan) | |
| past | լվանայի (lvanayi) | լվանայիր (lvanayir) | լվանար (lvanar) | լվանայինք (lvanayinkʻ) | լվանայիք (lvanayikʻ) | լվանային (lvanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կլվանամ (klvanam) | կլվանաս (klvanas) | կլվանա (klvana) | կլվանանք (klvanankʻ) | կլվանաք (klvanakʻ) | կլվանան (klvanan) | |
| past | կլվանայի (klvanayi) | կլվանայիր (klvanayir) | կլվանար (klvanar) | կլվանայինք (klvanayinkʻ) | կլվանայիք (klvanayikʻ) | կլվանային (klvanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | լվա՛ (lvá) | — | — | լվացե՛ք (lvacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial note the irregularity in aorist, which is conjugated with the help of corresponding forms of լվալ (lval) note the irregular imperative լվա՛ (lvá), which, again, is formed with corresponding form of լվալ (lval) | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չլվանալ (čʻlvanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չլվացած (čʻlvacʻac) | ||||||
| subject participle | չլվացող (čʻlvacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ լվանում (čʻem lvanum) | չես լվանում (čʻes lvanum) | չի լվանում (čʻi lvanum) | չենք լվանում (čʻenkʻ lvanum) | չեք լվանում (čʻekʻ lvanum) | չեն լվանում (čʻen lvanum) | |
| past imperfective | չէի լվանում (čʻēi lvanum) | չէիր լվանում (čʻēir lvanum) | չէր լվանում (čʻēr lvanum) | չէինք լվանում (čʻēinkʻ lvanum) | չէիք լվանում (čʻēikʻ lvanum) | չէին լվանում (čʻēin lvanum) | |
| future | չեմ լվանալու (čʻem lvanalu) | չես լվանալու (čʻes lvanalu) | չի լվանալու (čʻi lvanalu) | չենք լվանալու (čʻenkʻ lvanalu) | չեք լվանալու (čʻekʻ lvanalu) | չեն լվանալու (čʻen lvanalu) | |
| past future | չէի լվանալու (čʻēi lvanalu) | չէիր լվանալու (čʻēir lvanalu) | չէր լվանալու (čʻēr lvanalu) | չէինք լվանալու (čʻēinkʻ lvanalu) | չէիք լվանալու (čʻēikʻ lvanalu) | չէին լվանալու (čʻēin lvanalu) | |
| present perfect | չեմ լվացել (čʻem lvacʻel) | չես լվացել (čʻes lvacʻel) | չի լվացել (čʻi lvacʻel) | չենք լվացել (čʻenkʻ lvacʻel) | չեք լվացել (čʻekʻ lvacʻel) | չեն լվացել (čʻen lvacʻel) | |
| pluperfect | չէի լվացել (čʻēi lvacʻel) | չէիր լվացել (čʻēir lvacʻel) | չէր լվացել (čʻēr lvacʻel) | չէինք լվացել (čʻēinkʻ lvacʻel) | չէիք լվացել (čʻēikʻ lvacʻel) | չէին լվացել (čʻēin lvacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չլվացի (čʻlvacʻi) | չլվացիր (čʻlvacʻir) | չլվաց (čʻlvacʻ) | չլվացինք (čʻlvacʻinkʻ) | չլվացիք (čʻlvacʻikʻ) | չլվացին (čʻlvacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չլվանամ (čʻlvanam) | չլվանաս (čʻlvanas) | չլվանա (čʻlvana) | չլվանանք (čʻlvanankʻ) | չլվանաք (čʻlvanakʻ) | չլվանան (čʻlvanan) | |
| past | չլվանայի (čʻlvanayi) | չլվանայիր (čʻlvanayir) | չլվանար (čʻlvanar) | չլվանայինք (čʻlvanayinkʻ) | չլվանայիք (čʻlvanayikʻ) | չլվանային (čʻlvanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ լվանա (čʻem lvana) | չես լվանա (čʻes lvana) | չի լվանա (čʻi lvana) | չենք լվանա (čʻenkʻ lvana) | չեք լվանա (čʻekʻ lvana) | չեն լվանա (čʻen lvana) | |
| past | չէի լվանա (čʻēi lvana) | չէիր լվանա (čʻēir lvana) | չէր լվանա (čʻēr lvana) | չէինք լվանա (čʻēinkʻ lvana) | չէիք լվանա (čʻēikʻ lvana) | չէին լվանա (čʻēin lvana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ լվա (mí lva) | — | — | մի՛ լվացեք (mí lvacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial note the irregularity in aorist, which is conjugated with the help of corresponding forms of լվալ (lval) note the irregular imperative լվա՛ (lvá), which, again, is formed with corresponding form of լվալ (lval) | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լվանալ (lvanal) | |||
| dative | լվանալու (lvanalu) | |||
| ablative | լվանալուց (lvanalucʻ) | |||
| instrumental | լվանալով (lvanalov) | |||
| locative | լվանալում (lvanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | լվանալը/լվանալն (lvanalə/lvanaln) | |||
| dative | լվանալուն (lvanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լվանալս (lvanals) | |||
| dative | լվանալուս (lvanalus) | |||
| ablative | լվանալուցս (lvanalucʻs) | |||
| instrumental | լվանալովս (lvanalovs) | |||
| locative | լվանալումս (lvanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լվանալդ (lvanald) | |||
| dative | լվանալուդ (lvanalud) | |||
| ablative | լվանալուցդ (lvanalucʻd) | |||
| instrumental | լվանալովդ (lvanalovd) | |||
| locative | լվանալումդ (lvanalumd) | |||
Derived terms
edit- լվացվել (lvacʻvel)