- Afrikaans: beknor, berispe
- Albanian:
- Arbëresh: llavënj
- Aromanian: ncaciu, ntsertu
- Buginese: ᨙᨌᨙᨌ
- Bulgarian: укорявам (bg) (ukorjavam), порицавам (bg) (poricavam)
- Burmese: ဆူ (my) (hcu)
- Catalan: renyar (ca), esbroncar (ca), reprendre (ca), reganyar (ca)
- Cherokee: ᎠᏍᎦᎦ (asgaga)
- Chinese:
- Cantonese: 鬧 (yue), 闹 (naau6)
- Mandarin: 訓斥 (zh), 训斥 (zh) (xùnchì), 指責 (zh), 指责 (zh) (zhǐzé), 非難 (zh), 非难 (zh) (fēinàn), 譴責 (zh), 谴责 (zh) (qiǎnzé), 罵 (zh), 骂 (zh) (mà), 叱 (zh) (chì)
- Cornish: keredhi
- Czech: vyčítat (cs)
- Danish: bebrejde (da)
- Dutch: verwijten (nl), berispen (nl), manen (nl), aanmanen (nl), aansporen (nl), beknorren (nl), verwijten (nl), terechtwijzen (nl)
- Esperanto: admoni, riproĉi, skoldi
- Finnish: moittia (fi), haukkua (fi), sättiä (fi), parjata (fi), läksyttää (fi)
- French: reprendre (fr), réprimander (fr), gronder (fr), désapprouver (fr), reprocher (fr) (s.o. for sth.: qqch. à qqn), (literary) tancer (fr), (colloquial) engueuler (fr), (informal) mettre une chasse (fr), (informal) passer un savon (fr), (colloquial) pourrir (fr), gourmander (fr), chapitrer (fr)
- Galician: poñer a pan pedir (gl), rifar (gl)
- Georgian: ლანძღვა (lanʒɣva), საყვედურობს (saq̇vedurobs)
- German: tadeln (de), schimpfen (de) mit, ausschimpfen (de), schelten (de), ermahnen (de), mahnen (de), abmahnen (de), warnen (de), rüffeln (de), zurechtweisen (de), rügen (de), maßregeln (de), Vorwürfe machen, Ärger machen, Vorhaltungen machen, einen Verweis erteilen, verwarnen (de), abkanzeln (de), verwarnen (de), verweisen (de)
- Greek: μέμφομαι (el) (mémfomai), επιπλήττω (el) (epiplítto), αποπαίρνω (el) (apopaírno), επιτιμώ (el) (epitimó)
- Icelandic: átelja
- Ido: reprimandar (io)
- Indonesian: menegur (id), mengganjar (id), bentur (id), berbenturan (id)
- Irish: spreag, aifir
- Italian: rimbrottare (it), rimproverare (it), riprendere (it), richiamare (it), ammonire (it), sgridare
- Japanese: 叱責する (ja) (しっせきする, shisseki-suru), 叱る (ja) (しかる, shikaru)
- Latin: obiurgō
- Maori: whakangutungutu, pātotoi
- Nepali: गाली गर्नु (gālī garnu)
- Ngazidja Comorian: ulaumu
- Northern Sami: cuiget, vuoiŋŋidit, skuldot, ávžžuhit, huvdet, láitit, láittášit, bealkit, addáladdat
- Norwegian: bestride, bebreide
- Papiamentu: reprochá
- Persian: سرکوفت زدن (sarkuft zadan)
- Polish: rugać (pl) impf, zrugać pf, besztać (pl) impf, zbesztać pf
- Portuguese: repreender (pt), censurar (pt), criticar (pt), incriminar (pt)
- Romanian: mustra (ro), certa (ro)
- Russian: отчи́тывать (ru) impf (otčítyvatʹ), отчита́ть (ru) pf (otčitátʹ), упрека́ть (ru) impf (uprekátʹ), упрекну́ть (ru) pf (upreknútʹ), де́лать вы́говор impf (délatʹ výgovor), руга́ть (ru) impf (rugátʹ), брани́ть (ru) impf (branítʹ)
- Scots: upcast
- Scottish Gaelic: cronaich m, càin, troid
- Slovak: skritizovať, sprdnúť (colloquial)
- Spanish: regañar (es), reprochar (es), reprender (es), reprobar (es), retar (es) (colloquial)
- Swahili: kukemea (sw), kulaumu
- Swedish: tillrättavisa (sv), förebrå (sv), förevita (sv), läsa lusen av någon (sv)
- Turkish: azarlamak (tr)
- Ugaritic: 𐎂𐎓𐎗 (gʿr)
- Walloon: barboter, sounayrer (wa)
- West Frisian: ferwite
|