խանձել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian խանձել (xanjel), infinitive of խանձեմ (xanjem); see it for more.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /χɑnˈd͡zel/, [χɑnd͡zél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χɑnˈt͡sel/, [χɑnt͡sʰél]
- Hyphenation: խան‧ձել
Verb
editխանձել • (xanjel)
- (transitive) to singe, to scorch
Declension
editnominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խանձել (xanjel) | imperfective converb | խանձում (xanjum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խանձվել (xanjvel) | simultaneous converb | խանձելիս (xanjelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խանձել (xanjel) | ||||
| aorist stem | խանձ- (xanj-) | future converb I | խանձելու (xanjelu) | ||||
| resultative participle | խանձած (xanjac) | future converb II | խանձելիք (xanjelikʻ) | ||||
| subject participle | խանձող (xanjoġ) | connegative converb | խանձի (xanji) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խանձում եմ (xanjum em) | խանձում ես (xanjum es) | խանձում է (xanjum ē) | խանձում ենք (xanjum enkʻ) | խանձում եք (xanjum ekʻ) | խանձում են (xanjum en) | |
| past imperfective | խանձում էի (xanjum ēi) | խանձում էիր (xanjum ēir) | խանձում էր (xanjum ēr) | խանձում էինք (xanjum ēinkʻ) | խանձում էիք (xanjum ēikʻ) | խանձում էին (xanjum ēin) | |
| future | խանձելու եմ (xanjelu em) | խանձելու ես (xanjelu es) | խանձելու է (xanjelu ē) | խանձելու ենք (xanjelu enkʻ) | խանձելու եք (xanjelu ekʻ) | խանձելու են (xanjelu en) | |
| past future | խանձելու էի (xanjelu ēi) | խանձելու էիր (xanjelu ēir) | խանձելու էր (xanjelu ēr) | խանձելու էինք (xanjelu ēinkʻ) | խանձելու էիք (xanjelu ēikʻ) | խանձելու էին (xanjelu ēin) | |
| present perfect | խանձել եմ (xanjel em) | խանձել ես (xanjel es) | խանձել է (xanjel ē) | խանձել ենք (xanjel enkʻ) | խանձել եք (xanjel ekʻ) | խանձել են (xanjel en) | |
| pluperfect | խանձել էի (xanjel ēi) | խանձել էիր (xanjel ēir) | խանձել էր (xanjel ēr) | խանձել էինք (xanjel ēinkʻ) | խանձել էիք (xanjel ēikʻ) | խանձել էին (xanjel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խանձեցի, խանձի* (xanjecʻi, xanji*) | խանձեցիր, խանձիր* (xanjecʻir, xanjir*) | խանձեց (xanjecʻ) | խանձեցինք, խանձինք* (xanjecʻinkʻ, xanjinkʻ*) | խանձեցիք, խանձիք* (xanjecʻikʻ, xanjikʻ*) | խանձեցին, խանձին* (xanjecʻin, xanjin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խանձեմ (xanjem) | խանձես (xanjes) | խանձի (xanji) | խանձենք (xanjenkʻ) | խանձեք (xanjekʻ) | խանձեն (xanjen) | |
| past | խանձեի (xanjei) | խանձեիր (xanjeir) | խանձեր (xanjer) | խանձեինք (xanjeinkʻ) | խանձեիք (xanjeikʻ) | խանձեին (xanjein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխանձեմ (kxanjem) | կխանձես (kxanjes) | կխանձի (kxanji) | կխանձենք (kxanjenkʻ) | կխանձեք (kxanjekʻ) | կխանձեն (kxanjen) | |
| past | կխանձեի (kxanjei) | կխանձեիր (kxanjeir) | կխանձեր (kxanjer) | կխանձեինք (kxanjeinkʻ) | կխանձեիք (kxanjeikʻ) | կխանձեին (kxanjein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խանձի՛ր, խանձի՛* (xanjír, xanjí*) | — | — | խանձե՛ք, խանձեցե՛ք** (xanjékʻ, xanjecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխանձել (čʻxanjel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխանձած (čʻxanjac) | ||||||
| subject participle | չխանձող (čʻxanjoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խանձում (čʻem xanjum) | չես խանձում (čʻes xanjum) | չի խանձում (čʻi xanjum) | չենք խանձում (čʻenkʻ xanjum) | չեք խանձում (čʻekʻ xanjum) | չեն խանձում (čʻen xanjum) | |
| past imperfective | չէի խանձում (čʻēi xanjum) | չէիր խանձում (čʻēir xanjum) | չէր խանձում (čʻēr xanjum) | չէինք խանձում (čʻēinkʻ xanjum) | չէիք խանձում (čʻēikʻ xanjum) | չէին խանձում (čʻēin xanjum) | |
| future | չեմ խանձելու (čʻem xanjelu) | չես խանձելու (čʻes xanjelu) | չի խանձելու (čʻi xanjelu) | չենք խանձելու (čʻenkʻ xanjelu) | չեք խանձելու (čʻekʻ xanjelu) | չեն խանձելու (čʻen xanjelu) | |
| past future | չէի խանձելու (čʻēi xanjelu) | չէիր խանձելու (čʻēir xanjelu) | չէր խանձելու (čʻēr xanjelu) | չէինք խանձելու (čʻēinkʻ xanjelu) | չէիք խանձելու (čʻēikʻ xanjelu) | չէին խանձելու (čʻēin xanjelu) | |
| present perfect | չեմ խանձել (čʻem xanjel) | չես խանձել (čʻes xanjel) | չի խանձել (čʻi xanjel) | չենք խանձել (čʻenkʻ xanjel) | չեք խանձել (čʻekʻ xanjel) | չեն խանձել (čʻen xanjel) | |
| pluperfect | չէի խանձել (čʻēi xanjel) | չէիր խանձել (čʻēir xanjel) | չէր խանձել (čʻēr xanjel) | չէինք խանձել (čʻēinkʻ xanjel) | չէիք խանձել (čʻēikʻ xanjel) | չէին խանձել (čʻēin xanjel) | |
| aorist (past perfective) | չխանձեցի, չխանձի* (čʻxanjecʻi, čʻxanji*) | չխանձեցիր, չխանձիր* (čʻxanjecʻir, čʻxanjir*) | չխանձեց (čʻxanjecʻ) | չխանձեցինք, չխանձինք* (čʻxanjecʻinkʻ, čʻxanjinkʻ*) | չխանձեցիք, չխանձիք* (čʻxanjecʻikʻ, čʻxanjikʻ*) | չխանձեցին, չխանձին* (čʻxanjecʻin, čʻxanjin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխանձեմ (čʻxanjem) | չխանձես (čʻxanjes) | չխանձի (čʻxanji) | չխանձենք (čʻxanjenkʻ) | չխանձեք (čʻxanjekʻ) | չխանձեն (čʻxanjen) | |
| past | չխանձեի (čʻxanjei) | չխանձեիր (čʻxanjeir) | չխանձեր (čʻxanjer) | չխանձեինք (čʻxanjeinkʻ) | չխանձեիք (čʻxanjeikʻ) | չխանձեին (čʻxanjein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խանձի (čʻem xanji) | չես խանձի (čʻes xanji) | չի խանձի (čʻi xanji) | չենք խանձի (čʻenkʻ xanji) | չեք խանձի (čʻekʻ xanji) | չեն խանձի (čʻen xanji) | |
| past | չէի խանձի (čʻēi xanji) | չէիր խանձի (čʻēir xanji) | չէր խանձի (čʻēr xanji) | չէինք խանձի (čʻēinkʻ xanji) | չէիք խանձի (čʻēikʻ xanji) | չէին խանձի (čʻēin xanji) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խանձիր, մի՛ խանձի* (mí xanjir, mí xanji*) | — | — | մի՛ խանձեք, մի՛ խանձեցեք** (mí xanjekʻ, mí xanjecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խանձել (xanjel) | |||
| dative | խանձելու (xanjelu) | |||
| ablative | խանձելուց (xanjelucʻ) | |||
| instrumental | խանձելով (xanjelov) | |||
| locative | խանձելում (xanjelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խանձելը/խանձելն (xanjelə/xanjeln) | |||
| dative | խանձելուն (xanjelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խանձելս (xanjels) | |||
| dative | խանձելուս (xanjelus) | |||
| ablative | խանձելուցս (xanjelucʻs) | |||
| instrumental | խանձելովս (xanjelovs) | |||
| locative | խանձելումս (xanjelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խանձելդ (xanjeld) | |||
| dative | խանձելուդ (xanjelud) | |||
| ablative | խանձելուցդ (xanjelucʻd) | |||
| instrumental | խանձելովդ (xanjelovd) | |||
| locative | խանձելումդ (xanjelumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editխանձել • (xanjel)
- infinitive of խանձեմ (xanjem)
- infinitive of խանձիմ (xanjim)