խարխալել

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χɑɾχɑˈlel/, [χɑɾχɑlél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χɑɾχɑˈlel/, [χɑɾχɑlél]
• Hyphenation: խար‧խա‧լել

Verb

խարխալել • (xarxalel)

1. Alternative form of խարխլել (xarxlel)

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	խարխալել (xarxalel)
nominative definite	խարխալելը/խարխալելն (xarxalelə/xarxaleln)
dative	խարխալելու (xarxalelu)
dative definite	խարխալելուն (xarxalelun)
ablative	խարխալելուց (xarxalelucʻ)
instrumental	խարխալելով (xarxalelov)
locative	խարխալելում (xarxalelum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չխարխալել (čʻxarxalel)
nominative definite	չխարխալելը/չխարխալելն (čʻ{{{1}}}ə/čʻxarxaleln)
dative	չխարխալելու (čʻxarxalelu)
dative definite	չխարխալելուն (čʻxarxalelun)
ablative	չխարխալելուց (čʻxarxalelucʻ)
instrumental	չխարխալելով (čʻxarxalelov)
locative	չխարխալելում (čʻxarxalelum)

Conjugation

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		խարխալել (xarxalel)		imperfective converb		խարխալում (xarxalum)
passive		խարխալվել (xarxalvel)		simultaneous converb		խարխալելիս (xarxalelis)
causative		—		perfective converb		խարխալել (xarxalel)
aorist stem		խարխալ- (xarxal-)		future converb I		խարխալելու (xarxalelu)
resultative participle		խարխալած (xarxalac)		future converb II		խարխալելիք (xarxalelikʻ)
subject participle		խարխալող (xarxaloġ)		connegative converb		խարխալի (xarxali)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խարխալում եմ (xarxalum em)	խարխալում ես (xarxalum es)	խարխալում է (xarxalum ē)	խարխալում ենք (xarxalum enkʻ)	խարխալում եք (xarxalum ekʻ)	խարխալում են (xarxalum en)
	past imperfective	խարխալում էի (xarxalum ēi)	խարխալում էիր (xarxalum ēir)	խարխալում էր (xarxalum ēr)	խարխալում էինք (xarxalum ēinkʻ)	խարխալում էիք (xarxalum ēikʻ)	խարխալում էին (xarxalum ēin)
	future	խարխալելու եմ (xarxalelu em)	խարխալելու ես (xarxalelu es)	խարխալելու է (xarxalelu ē)	խարխալելու ենք (xarxalelu enkʻ)	խարխալելու եք (xarxalelu ekʻ)	խարխալելու են (xarxalelu en)
	past future	խարխալելու էի (xarxalelu ēi)	խարխալելու էիր (xarxalelu ēir)	խարխալելու էր (xarxalelu ēr)	խարխալելու էինք (xarxalelu ēinkʻ)	խարխալելու էիք (xarxalelu ēikʻ)	խարխալելու էին (xarxalelu ēin)
	present perfect	խարխալել եմ (xarxalel em)	խարխալել ես (xarxalel es)	խարխալել է (xarxalel ē)	խարխալել ենք (xarxalel enkʻ)	խարխալել եք (xarxalel ekʻ)	խարխալել են (xarxalel en)
	pluperfect	խարխալել էի (xarxalel ēi)	խարխալել էիր (xarxalel ēir)	խարխալել էր (xarxalel ēr)	խարխալել էինք (xarxalel ēinkʻ)	խարխալել էիք (xarxalel ēikʻ)	խարխալել էին (xarxalel ēin)
	aorist (past perfective)	խարխալեցի, խարխալի* (xarxalecʻi, xarxali*)	խարխալեցիր, խարխալիր* (xarxalecʻir, xarxalir*)	խարխալեց (xarxalecʻ)	խարխալեցինք, խարխալինք* (xarxalecʻinkʻ, xarxalinkʻ*)	խարխալեցիք, խարխալիք* (xarxalecʻikʻ, xarxalikʻ*)	խարխալեցին, խարխալին* (xarxalecʻin, xarxalin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խարխալեմ (xarxalem)	խարխալես (xarxales)	խարխալի (xarxali)	խարխալենք (xarxalenkʻ)	խարխալեք (xarxalekʻ)	խարխալեն (xarxalen)
	past	խարխալեի (xarxalei)	խարխալեիր (xarxaleir)	խարխալեր (xarxaler)	խարխալեինք (xarxaleinkʻ)	խարխալեիք (xarxaleikʻ)	խարխալեին (xarxalein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կխարխալեմ (kxarxalem)	կխարխալես (kxarxales)	կխարխալի (kxarxali)	կխարխալենք (kxarxalenkʻ)	կխարխալեք (kxarxalekʻ)	կխարխալեն (kxarxalen)
	past	կխարխալեի (kxarxalei)	կխարխալեիր (kxarxaleir)	կխարխալեր (kxarxaler)	կխարխալեինք (kxarxaleinkʻ)	կխարխալեիք (kxarxaleikʻ)	կխարխալեին (kxarxalein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	խարխալի՛ր, խարխալի՛* (xarxalír, xarxalí*)	—	—	խարխալե՛ք, խարխալեցե՛ք** (xarxalékʻ, xarxalecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չխարխալել (čʻxarxalel)
resultative participle				չխարխալած (čʻxarxalac)
subject participle				չխարխալող (čʻxarxaloġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ խարխալում (čʻem xarxalum)	չես խարխալում (čʻes xarxalum)	չի խարխալում (čʻi xarxalum)	չենք խարխալում (čʻenkʻ xarxalum)	չեք խարխալում (čʻekʻ xarxalum)	չեն խարխալում (čʻen xarxalum)
	past imperfective	չէի խարխալում (čʻēi xarxalum)	չէիր խարխալում (čʻēir xarxalum)	չէր խարխալում (čʻēr xarxalum)	չէինք խարխալում (čʻēinkʻ xarxalum)	չէիք խարխալում (čʻēikʻ xarxalum)	չէին խարխալում (čʻēin xarxalum)
	future	չեմ խարխալելու (čʻem xarxalelu)	չես խարխալելու (čʻes xarxalelu)	չի խարխալելու (čʻi xarxalelu)	չենք խարխալելու (čʻenkʻ xarxalelu)	չեք խարխալելու (čʻekʻ xarxalelu)	չեն խարխալելու (čʻen xarxalelu)
	past future	չէի խարխալելու (čʻēi xarxalelu)	չէիր խարխալելու (čʻēir xarxalelu)	չէր խարխալելու (čʻēr xarxalelu)	չէինք խարխալելու (čʻēinkʻ xarxalelu)	չէիք խարխալելու (čʻēikʻ xarxalelu)	չէին խարխալելու (čʻēin xarxalelu)
	present perfect	չեմ խարխալել (čʻem xarxalel)	չես խարխալել (čʻes xarxalel)	չի խարխալել (čʻi xarxalel)	չենք խարխալել (čʻenkʻ xarxalel)	չեք խարխալել (čʻekʻ xarxalel)	չեն խարխալել (čʻen xarxalel)
	pluperfect	չէի խարխալել (čʻēi xarxalel)	չէիր խարխալել (čʻēir xarxalel)	չէր խարխալել (čʻēr xarxalel)	չէինք խարխալել (čʻēinkʻ xarxalel)	չէիք խարխալել (čʻēikʻ xarxalel)	չէին խարխալել (čʻēin xarxalel)
	aorist (past perfective)	չխարխալեցի, չխարխալի* (čʻxarxalecʻi, čʻxarxali*)	չխարխալեցիր, չխարխալիր* (čʻxarxalecʻir, čʻxarxalir*)	չխարխալեց (čʻxarxalecʻ)	չխարխալեցինք, չխարխալինք* (čʻxarxalecʻinkʻ, čʻxarxalinkʻ*)	չխարխալեցիք, չխարխալիք* (čʻxarxalecʻikʻ, čʻxarxalikʻ*)	չխարխալեցին, չխարխալին* (čʻxarxalecʻin, čʻxarxalin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չխարխալեմ (čʻxarxalem)	չխարխալես (čʻxarxales)	չխարխալի (čʻxarxali)	չխարխալենք (čʻxarxalenkʻ)	չխարխալեք (čʻxarxalekʻ)	չխարխալեն (čʻxarxalen)
	past	չխարխալեի (čʻxarxalei)	չխարխալեիր (čʻxarxaleir)	չխարխալեր (čʻxarxaler)	չխարխալեինք (čʻxarxaleinkʻ)	չխարխալեիք (čʻxarxaleikʻ)	չխարխալեին (čʻxarxalein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ խարխալի (čʻem xarxali)	չես խարխալի (čʻes xarxali)	չի խարխալի (čʻi xarxali)	չենք խարխալի (čʻenkʻ xarxali)	չեք խարխալի (čʻekʻ xarxali)	չեն խարխալի (čʻen xarxali)
	past	չէի խարխալի (čʻēi xarxali)	չէիր խարխալի (čʻēir xarxali)	չէր խարխալի (čʻēr xarxali)	չէինք խարխալի (čʻēinkʻ xarxali)	չէիք խարխալի (čʻēikʻ xarxali)	չէին խարխալի (čʻēin xarxali)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ խարխալիր, մի՛ խարխալի* (mí xarxalir, mí xarxali*)	—	—	մի՛ խարխալեք, մի՛ խարխալեցեք** (mí xarxalekʻ, mí xarxalecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	խարխալել (xarxalel)
dative	խարխալելու (xarxalelu)
ablative	խարխալելուց (xarxalelucʻ)
instrumental	խարխալելով (xarxalelov)
locative	խարխալելում (xarxalelum)
	definite forms
nominative	խարխալելը/խարխալելն (xarxalelə/xarxaleln)
dative	խարխալելուն (xarxalelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խարխալելս (xarxalels)
dative	խարխալելուս (xarxalelus)
ablative	խարխալելուցս (xarxalelucʻs)
instrumental	խարխալելովս (xarxalelovs)
locative	խարխալելումս (xarxalelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խարխալելդ (xarxaleld)
dative	խարխալելուդ (xarxalelud)
ablative	խարխալելուցդ (xarxalelucʻd)
instrumental	խարխալելովդ (xarxalelovd)
locative	խարխալելումդ (xarxalelumd)

References

• Aġayan, Ēduard (1976) “խարխալել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

Verb

խարխալել • (xarxalel)

1. infinitive of խարխալեմ (xarxalem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	խարխալել (xarxalel)
genitive	խարխալելոյ (xarxaleloy)
dative	խարխալելոյ (xarxaleloy)
accusative	խարխալել (xarxalel)
ablative	խարխալելոյ (xarxaleloy)
instrumental	խարխալելով (xarxalelov)
locative	խարխալել (xarxalel)