խարխլել
Armenian
editAlternative forms
edit- խարխալել (xarxalel)
Etymology
editFrom Old Armenian խարխալեմ (xarxalem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /χɑɾχəˈlel/, [χɑɾχəlél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χɑɾχəˈlel/, [χɑɾχəlél]
- Hyphenation: խար‧խը‧լել
Verb
editխարխլել • (xarxlel)
- (transitive) to shake, to loose
- (transitive) to undermine, to sap
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խարխլել (xarxlel) | imperfective converb | խարխլում (xarxlum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խարխլվել (xarxlvel) | simultaneous converb | խարխլելիս (xarxlelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խարխլել (xarxlel) | ||||
| aorist stem | խարխլ- (xarxl-) | future converb I | խարխլելու (xarxlelu) | ||||
| resultative participle | խարխլած (xarxlac) | future converb II | խարխլելիք (xarxlelikʻ) | ||||
| subject participle | խարխլող (xarxloġ) | connegative converb | խարխլի (xarxli) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խարխլում եմ (xarxlum em) | խարխլում ես (xarxlum es) | խարխլում է (xarxlum ē) | խարխլում ենք (xarxlum enkʻ) | խարխլում եք (xarxlum ekʻ) | խարխլում են (xarxlum en) | |
| past imperfective | խարխլում էի (xarxlum ēi) | խարխլում էիր (xarxlum ēir) | խարխլում էր (xarxlum ēr) | խարխլում էինք (xarxlum ēinkʻ) | խարխլում էիք (xarxlum ēikʻ) | խարխլում էին (xarxlum ēin) | |
| future | խարխլելու եմ (xarxlelu em) | խարխլելու ես (xarxlelu es) | խարխլելու է (xarxlelu ē) | խարխլելու ենք (xarxlelu enkʻ) | խարխլելու եք (xarxlelu ekʻ) | խարխլելու են (xarxlelu en) | |
| past future | խարխլելու էի (xarxlelu ēi) | խարխլելու էիր (xarxlelu ēir) | խարխլելու էր (xarxlelu ēr) | խարխլելու էինք (xarxlelu ēinkʻ) | խարխլելու էիք (xarxlelu ēikʻ) | խարխլելու էին (xarxlelu ēin) | |
| present perfect | խարխլել եմ (xarxlel em) | խարխլել ես (xarxlel es) | խարխլել է (xarxlel ē) | խարխլել ենք (xarxlel enkʻ) | խարխլել եք (xarxlel ekʻ) | խարխլել են (xarxlel en) | |
| pluperfect | խարխլել էի (xarxlel ēi) | խարխլել էիր (xarxlel ēir) | խարխլել էր (xarxlel ēr) | խարխլել էինք (xarxlel ēinkʻ) | խարխլել էիք (xarxlel ēikʻ) | խարխլել էին (xarxlel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խարխլեցի, խարխլի* (xarxlecʻi, xarxli*) | խարխլեցիր, խարխլիր* (xarxlecʻir, xarxlir*) | խարխլեց (xarxlecʻ) | խարխլեցինք, խարխլինք* (xarxlecʻinkʻ, xarxlinkʻ*) | խարխլեցիք, խարխլիք* (xarxlecʻikʻ, xarxlikʻ*) | խարխլեցին, խարխլին* (xarxlecʻin, xarxlin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խարխլեմ (xarxlem) | խարխլես (xarxles) | խարխլի (xarxli) | խարխլենք (xarxlenkʻ) | խարխլեք (xarxlekʻ) | խարխլեն (xarxlen) | |
| past | խարխլեի (xarxlei) | խարխլեիր (xarxleir) | խարխլեր (xarxler) | խարխլեինք (xarxleinkʻ) | խարխլեիք (xarxleikʻ) | խարխլեին (xarxlein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխարխլեմ (kxarxlem) | կխարխլես (kxarxles) | կխարխլի (kxarxli) | կխարխլենք (kxarxlenkʻ) | կխարխլեք (kxarxlekʻ) | կխարխլեն (kxarxlen) | |
| past | կխարխլեի (kxarxlei) | կխարխլեիր (kxarxleir) | կխարխլեր (kxarxler) | կխարխլեինք (kxarxleinkʻ) | կխարխլեիք (kxarxleikʻ) | կխարխլեին (kxarxlein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խարխլի՛ր, խարխլի՛* (xarxlír, xarxlí*) | — | — | խարխլե՛ք, խարխլեցե՛ք** (xarxlékʻ, xarxlecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխարխլել (čʻxarxlel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխարխլած (čʻxarxlac) | ||||||
| subject participle | չխարխլող (čʻxarxloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խարխլում (čʻem xarxlum) | չես խարխլում (čʻes xarxlum) | չի խարխլում (čʻi xarxlum) | չենք խարխլում (čʻenkʻ xarxlum) | չեք խարխլում (čʻekʻ xarxlum) | չեն խարխլում (čʻen xarxlum) | |
| past imperfective | չէի խարխլում (čʻēi xarxlum) | չէիր խարխլում (čʻēir xarxlum) | չէր խարխլում (čʻēr xarxlum) | չէինք խարխլում (čʻēinkʻ xarxlum) | չէիք խարխլում (čʻēikʻ xarxlum) | չէին խարխլում (čʻēin xarxlum) | |
| future | չեմ խարխլելու (čʻem xarxlelu) | չես խարխլելու (čʻes xarxlelu) | չի խարխլելու (čʻi xarxlelu) | չենք խարխլելու (čʻenkʻ xarxlelu) | չեք խարխլելու (čʻekʻ xarxlelu) | չեն խարխլելու (čʻen xarxlelu) | |
| past future | չէի խարխլելու (čʻēi xarxlelu) | չէիր խարխլելու (čʻēir xarxlelu) | չէր խարխլելու (čʻēr xarxlelu) | չէինք խարխլելու (čʻēinkʻ xarxlelu) | չէիք խարխլելու (čʻēikʻ xarxlelu) | չէին խարխլելու (čʻēin xarxlelu) | |
| present perfect | չեմ խարխլել (čʻem xarxlel) | չես խարխլել (čʻes xarxlel) | չի խարխլել (čʻi xarxlel) | չենք խարխլել (čʻenkʻ xarxlel) | չեք խարխլել (čʻekʻ xarxlel) | չեն խարխլել (čʻen xarxlel) | |
| pluperfect | չէի խարխլել (čʻēi xarxlel) | չէիր խարխլել (čʻēir xarxlel) | չէր խարխլել (čʻēr xarxlel) | չէինք խարխլել (čʻēinkʻ xarxlel) | չէիք խարխլել (čʻēikʻ xarxlel) | չէին խարխլել (čʻēin xarxlel) | |
| aorist (past perfective) | չխարխլեցի, չխարխլի* (čʻxarxlecʻi, čʻxarxli*) | չխարխլեցիր, չխարխլիր* (čʻxarxlecʻir, čʻxarxlir*) | չխարխլեց (čʻxarxlecʻ) | չխարխլեցինք, չխարխլինք* (čʻxarxlecʻinkʻ, čʻxarxlinkʻ*) | չխարխլեցիք, չխարխլիք* (čʻxarxlecʻikʻ, čʻxarxlikʻ*) | չխարխլեցին, չխարխլին* (čʻxarxlecʻin, čʻxarxlin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխարխլեմ (čʻxarxlem) | չխարխլես (čʻxarxles) | չխարխլի (čʻxarxli) | չխարխլենք (čʻxarxlenkʻ) | չխարխլեք (čʻxarxlekʻ) | չխարխլեն (čʻxarxlen) | |
| past | չխարխլեի (čʻxarxlei) | չխարխլեիր (čʻxarxleir) | չխարխլեր (čʻxarxler) | չխարխլեինք (čʻxarxleinkʻ) | չխարխլեիք (čʻxarxleikʻ) | չխարխլեին (čʻxarxlein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խարխլի (čʻem xarxli) | չես խարխլի (čʻes xarxli) | չի խարխլի (čʻi xarxli) | չենք խարխլի (čʻenkʻ xarxli) | չեք խարխլի (čʻekʻ xarxli) | չեն խարխլի (čʻen xarxli) | |
| past | չէի խարխլի (čʻēi xarxli) | չէիր խարխլի (čʻēir xarxli) | չէր խարխլի (čʻēr xarxli) | չէինք խարխլի (čʻēinkʻ xarxli) | չէիք խարխլի (čʻēikʻ xarxli) | չէին խարխլի (čʻēin xarxli) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խարխլիր, մի՛ խարխլի* (mí xarxlir, mí xarxli*) | — | — | մի՛ խարխլեք, մի՛ խարխլեցեք** (mí xarxlekʻ, mí xarxlecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խարխլել (xarxlel) | |||
| dative | խարխլելու (xarxlelu) | |||
| ablative | խարխլելուց (xarxlelucʻ) | |||
| instrumental | խարխլելով (xarxlelov) | |||
| locative | խարխլելում (xarxlelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խարխլելը/խարխլելն (xarxlelə/xarxleln) | |||
| dative | խարխլելուն (xarxlelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խարխլելս (xarxlels) | |||
| dative | խարխլելուս (xarxlelus) | |||
| ablative | խարխլելուցս (xarxlelucʻs) | |||
| instrumental | խարխլելովս (xarxlelovs) | |||
| locative | խարխլելումս (xarxlelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խարխլելդ (xarxleld) | |||
| dative | խարխլելուդ (xarxlelud) | |||
| ablative | խարխլելուցդ (xarxlelucʻd) | |||
| instrumental | խարխլելովդ (xarxlelovd) | |||
| locative | խարխլելումդ (xarxlelumd) | |||