խեղդել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian խեղդեմ (xełdem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /χeχˈtel/, [χeχtél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χeχˈdel/, [χeχtél]
- Hyphenation: խեղ‧դել
Verb
editխեղդել • (xeġdel)
- (transitive) to strangle, to suffocate, to stifle
- բնում խեղդել ― bnum xeġdel ― to nip in the bud
- (transitive) to drown
- (transitive, figuratively) to oppress; to stifle, to repress, to suppress
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խեղդել (xeġdel) | imperfective converb | խեղդում (xeġdum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խեղդվել (xeġdvel) | simultaneous converb | խեղդելիս (xeġdelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խեղդել (xeġdel) | ||||
| aorist stem | խեղդ- (xeġd-) | future converb I | խեղդելու (xeġdelu) | ||||
| resultative participle | խեղդած (xeġdac) | future converb II | խեղդելիք (xeġdelikʻ) | ||||
| subject participle | խեղդող (xeġdoġ) | connegative converb | խեղդի (xeġdi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խեղդում եմ (xeġdum em) | խեղդում ես (xeġdum es) | խեղդում է (xeġdum ē) | խեղդում ենք (xeġdum enkʻ) | խեղդում եք (xeġdum ekʻ) | խեղդում են (xeġdum en) | |
| past imperfective | խեղդում էի (xeġdum ēi) | խեղդում էիր (xeġdum ēir) | խեղդում էր (xeġdum ēr) | խեղդում էինք (xeġdum ēinkʻ) | խեղդում էիք (xeġdum ēikʻ) | խեղդում էին (xeġdum ēin) | |
| future | խեղդելու եմ (xeġdelu em) | խեղդելու ես (xeġdelu es) | խեղդելու է (xeġdelu ē) | խեղդելու ենք (xeġdelu enkʻ) | խեղդելու եք (xeġdelu ekʻ) | խեղդելու են (xeġdelu en) | |
| past future | խեղդելու էի (xeġdelu ēi) | խեղդելու էիր (xeġdelu ēir) | խեղդելու էր (xeġdelu ēr) | խեղդելու էինք (xeġdelu ēinkʻ) | խեղդելու էիք (xeġdelu ēikʻ) | խեղդելու էին (xeġdelu ēin) | |
| present perfect | խեղդել եմ (xeġdel em) | խեղդել ես (xeġdel es) | խեղդել է (xeġdel ē) | խեղդել ենք (xeġdel enkʻ) | խեղդել եք (xeġdel ekʻ) | խեղդել են (xeġdel en) | |
| pluperfect | խեղդել էի (xeġdel ēi) | խեղդել էիր (xeġdel ēir) | խեղդել էր (xeġdel ēr) | խեղդել էինք (xeġdel ēinkʻ) | խեղդել էիք (xeġdel ēikʻ) | խեղդել էին (xeġdel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խեղդեցի, խեղդի* (xeġdecʻi, xeġdi*) | խեղդեցիր, խեղդիր* (xeġdecʻir, xeġdir*) | խեղդեց (xeġdecʻ) | խեղդեցինք, խեղդինք* (xeġdecʻinkʻ, xeġdinkʻ*) | խեղդեցիք, խեղդիք* (xeġdecʻikʻ, xeġdikʻ*) | խեղդեցին, խեղդին* (xeġdecʻin, xeġdin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խեղդեմ (xeġdem) | խեղդես (xeġdes) | խեղդի (xeġdi) | խեղդենք (xeġdenkʻ) | խեղդեք (xeġdekʻ) | խեղդեն (xeġden) | |
| past | խեղդեի (xeġdei) | խեղդեիր (xeġdeir) | խեղդեր (xeġder) | խեղդեինք (xeġdeinkʻ) | խեղդեիք (xeġdeikʻ) | խեղդեին (xeġdein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխեղդեմ (kxeġdem) | կխեղդես (kxeġdes) | կխեղդի (kxeġdi) | կխեղդենք (kxeġdenkʻ) | կխեղդեք (kxeġdekʻ) | կխեղդեն (kxeġden) | |
| past | կխեղդեի (kxeġdei) | կխեղդեիր (kxeġdeir) | կխեղդեր (kxeġder) | կխեղդեինք (kxeġdeinkʻ) | կխեղդեիք (kxeġdeikʻ) | կխեղդեին (kxeġdein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խեղդի՛ր, խեղդի՛* (xeġdír, xeġdí*) | — | — | խեղդե՛ք, խեղդեցե՛ք** (xeġdékʻ, xeġdecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխեղդել (čʻxeġdel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխեղդած (čʻxeġdac) | ||||||
| subject participle | չխեղդող (čʻxeġdoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խեղդում (čʻem xeġdum) | չես խեղդում (čʻes xeġdum) | չի խեղդում (čʻi xeġdum) | չենք խեղդում (čʻenkʻ xeġdum) | չեք խեղդում (čʻekʻ xeġdum) | չեն խեղդում (čʻen xeġdum) | |
| past imperfective | չէի խեղդում (čʻēi xeġdum) | չէիր խեղդում (čʻēir xeġdum) | չէր խեղդում (čʻēr xeġdum) | չէինք խեղդում (čʻēinkʻ xeġdum) | չէիք խեղդում (čʻēikʻ xeġdum) | չէին խեղդում (čʻēin xeġdum) | |
| future | չեմ խեղդելու (čʻem xeġdelu) | չես խեղդելու (čʻes xeġdelu) | չի խեղդելու (čʻi xeġdelu) | չենք խեղդելու (čʻenkʻ xeġdelu) | չեք խեղդելու (čʻekʻ xeġdelu) | չեն խեղդելու (čʻen xeġdelu) | |
| past future | չէի խեղդելու (čʻēi xeġdelu) | չէիր խեղդելու (čʻēir xeġdelu) | չէր խեղդելու (čʻēr xeġdelu) | չէինք խեղդելու (čʻēinkʻ xeġdelu) | չէիք խեղդելու (čʻēikʻ xeġdelu) | չէին խեղդելու (čʻēin xeġdelu) | |
| present perfect | չեմ խեղդել (čʻem xeġdel) | չես խեղդել (čʻes xeġdel) | չի խեղդել (čʻi xeġdel) | չենք խեղդել (čʻenkʻ xeġdel) | չեք խեղդել (čʻekʻ xeġdel) | չեն խեղդել (čʻen xeġdel) | |
| pluperfect | չէի խեղդել (čʻēi xeġdel) | չէիր խեղդել (čʻēir xeġdel) | չէր խեղդել (čʻēr xeġdel) | չէինք խեղդել (čʻēinkʻ xeġdel) | չէիք խեղդել (čʻēikʻ xeġdel) | չէին խեղդել (čʻēin xeġdel) | |
| aorist (past perfective) | չխեղդեցի, չխեղդի* (čʻxeġdecʻi, čʻxeġdi*) | չխեղդեցիր, չխեղդիր* (čʻxeġdecʻir, čʻxeġdir*) | չխեղդեց (čʻxeġdecʻ) | չխեղդեցինք, չխեղդինք* (čʻxeġdecʻinkʻ, čʻxeġdinkʻ*) | չխեղդեցիք, չխեղդիք* (čʻxeġdecʻikʻ, čʻxeġdikʻ*) | չխեղդեցին, չխեղդին* (čʻxeġdecʻin, čʻxeġdin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխեղդեմ (čʻxeġdem) | չխեղդես (čʻxeġdes) | չխեղդի (čʻxeġdi) | չխեղդենք (čʻxeġdenkʻ) | չխեղդեք (čʻxeġdekʻ) | չխեղդեն (čʻxeġden) | |
| past | չխեղդեի (čʻxeġdei) | չխեղդեիր (čʻxeġdeir) | չխեղդեր (čʻxeġder) | չխեղդեինք (čʻxeġdeinkʻ) | չխեղդեիք (čʻxeġdeikʻ) | չխեղդեին (čʻxeġdein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խեղդի (čʻem xeġdi) | չես խեղդի (čʻes xeġdi) | չի խեղդի (čʻi xeġdi) | չենք խեղդի (čʻenkʻ xeġdi) | չեք խեղդի (čʻekʻ xeġdi) | չեն խեղդի (čʻen xeġdi) | |
| past | չէի խեղդի (čʻēi xeġdi) | չէիր խեղդի (čʻēir xeġdi) | չէր խեղդի (čʻēr xeġdi) | չէինք խեղդի (čʻēinkʻ xeġdi) | չէիք խեղդի (čʻēikʻ xeġdi) | չէին խեղդի (čʻēin xeġdi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խեղդիր, մի՛ խեղդի* (mí xeġdir, mí xeġdi*) | — | — | մի՛ խեղդեք, մի՛ խեղդեցեք** (mí xeġdekʻ, mí xeġdecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խեղդել (xeġdel) | |||
| dative | խեղդելու (xeġdelu) | |||
| ablative | խեղդելուց (xeġdelucʻ) | |||
| instrumental | խեղդելով (xeġdelov) | |||
| locative | խեղդելում (xeġdelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խեղդելը/խեղդելն (xeġdelə/xeġdeln) | |||
| dative | խեղդելուն (xeġdelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խեղդելս (xeġdels) | |||
| dative | խեղդելուս (xeġdelus) | |||
| ablative | խեղդելուցս (xeġdelucʻs) | |||
| instrumental | խեղդելովս (xeġdelovs) | |||
| locative | խեղդելումս (xeġdelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խեղդելդ (xeġdeld) | |||
| dative | խեղդելուդ (xeġdelud) | |||
| ablative | խեղդելուցդ (xeġdelucʻd) | |||
| instrumental | խեղդելովդ (xeġdelovd) | |||
| locative | խեղդելումդ (xeġdelumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editխեղդել • (xełdel)
- infinitive of խեղդեմ (xełdem)
- infinitive of խեղդիմ (xełdim)