ծածանել
Armenian
editEtymology
editLearned borrowing from Old Armenian ծածանիմ (cacanim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡sɑt͡sɑˈnel/, [t͡sɑt͡sɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡zɑd͡zɑˈnel/, [d͡zɑd͡zɑnél]
Verb
editծածանել • (cacanel)
- (transitive) to wave, flap; to cause to flutter
- երեխաները ծածանում են Հայաստանի դրոշը ― erexanerə cacanum en Hayastani drošə ― the children wave the Armenian flag
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծածանել (cacanel) | imperfective converb | ծածանում (cacanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ծածանվել (cacanvel) | simultaneous converb | ծածանելիս (cacanelis) | ||||
| causative | ծածանեցնել, ծածանացնել*, ծածանցնել* (cacanecʻnel, cacanacʻnel*, cacancʻnel*) | perfective converb | ծածանել (cacanel) | ||||
| aorist stem | ծածան- (cacan-) | future converb I | ծածանելու (cacanelu) | ||||
| resultative participle | ծածանած (cacanac) | future converb II | ծածանելիք (cacanelikʻ) | ||||
| subject participle | ծածանող (cacanoġ) | connegative converb | ծածանի (cacani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծածանում եմ (cacanum em) | ծածանում ես (cacanum es) | ծածանում է (cacanum ē) | ծածանում ենք (cacanum enkʻ) | ծածանում եք (cacanum ekʻ) | ծածանում են (cacanum en) | |
| past imperfective | ծածանում էի (cacanum ēi) | ծածանում էիր (cacanum ēir) | ծածանում էր (cacanum ēr) | ծածանում էինք (cacanum ēinkʻ) | ծածանում էիք (cacanum ēikʻ) | ծածանում էին (cacanum ēin) | |
| future | ծածանելու եմ (cacanelu em) | ծածանելու ես (cacanelu es) | ծածանելու է (cacanelu ē) | ծածանելու ենք (cacanelu enkʻ) | ծածանելու եք (cacanelu ekʻ) | ծածանելու են (cacanelu en) | |
| past future | ծածանելու էի (cacanelu ēi) | ծածանելու էիր (cacanelu ēir) | ծածանելու էր (cacanelu ēr) | ծածանելու էինք (cacanelu ēinkʻ) | ծածանելու էիք (cacanelu ēikʻ) | ծածանելու էին (cacanelu ēin) | |
| present perfect | ծածանել եմ (cacanel em) | ծածանել ես (cacanel es) | ծածանել է (cacanel ē) | ծածանել ենք (cacanel enkʻ) | ծածանել եք (cacanel ekʻ) | ծածանել են (cacanel en) | |
| pluperfect | ծածանել էի (cacanel ēi) | ծածանել էիր (cacanel ēir) | ծածանել էր (cacanel ēr) | ծածանել էինք (cacanel ēinkʻ) | ծածանել էիք (cacanel ēikʻ) | ծածանել էին (cacanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծածանեցի, ծածանի* (cacanecʻi, cacani*) | ծածանեցիր, ծածանիր* (cacanecʻir, cacanir*) | ծածանեց (cacanecʻ) | ծածանեցինք, ծածանինք* (cacanecʻinkʻ, cacaninkʻ*) | ծածանեցիք, ծածանիք* (cacanecʻikʻ, cacanikʻ*) | ծածանեցին, ծածանին* (cacanecʻin, cacanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծածանեմ (cacanem) | ծածանես (cacanes) | ծածանի (cacani) | ծածանենք (cacanenkʻ) | ծածանեք (cacanekʻ) | ծածանեն (cacanen) | |
| past | ծածանեի (cacanei) | ծածանեիր (cacaneir) | ծածաներ (cacaner) | ծածանեինք (cacaneinkʻ) | ծածանեիք (cacaneikʻ) | ծածանեին (cacanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծածանեմ (kcacanem) | կծածանես (kcacanes) | կծածանի (kcacani) | կծածանենք (kcacanenkʻ) | կծածանեք (kcacanekʻ) | կծածանեն (kcacanen) | |
| past | կծածանեի (kcacanei) | կծածանեիր (kcacaneir) | կծածաներ (kcacaner) | կծածանեինք (kcacaneinkʻ) | կծածանեիք (kcacaneikʻ) | կծածանեին (kcacanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծածանի՛ր, ծածանի՛* (cacanír, cacaní*) | — | — | ծածանե՛ք, ծածանեցե՛ք** (cacanékʻ, cacanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծածանել (čʻcacanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծածանած (čʻcacanac) | ||||||
| subject participle | չծածանող (čʻcacanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծածանում (čʻem cacanum) | չես ծածանում (čʻes cacanum) | չի ծածանում (čʻi cacanum) | չենք ծածանում (čʻenkʻ cacanum) | չեք ծածանում (čʻekʻ cacanum) | չեն ծածանում (čʻen cacanum) | |
| past imperfective | չէի ծածանում (čʻēi cacanum) | չէիր ծածանում (čʻēir cacanum) | չէր ծածանում (čʻēr cacanum) | չէինք ծածանում (čʻēinkʻ cacanum) | չէիք ծածանում (čʻēikʻ cacanum) | չէին ծածանում (čʻēin cacanum) | |
| future | չեմ ծածանելու (čʻem cacanelu) | չես ծածանելու (čʻes cacanelu) | չի ծածանելու (čʻi cacanelu) | չենք ծածանելու (čʻenkʻ cacanelu) | չեք ծածանելու (čʻekʻ cacanelu) | չեն ծածանելու (čʻen cacanelu) | |
| past future | չէի ծածանելու (čʻēi cacanelu) | չէիր ծածանելու (čʻēir cacanelu) | չէր ծածանելու (čʻēr cacanelu) | չէինք ծածանելու (čʻēinkʻ cacanelu) | չէիք ծածանելու (čʻēikʻ cacanelu) | չէին ծածանելու (čʻēin cacanelu) | |
| present perfect | չեմ ծածանել (čʻem cacanel) | չես ծածանել (čʻes cacanel) | չի ծածանել (čʻi cacanel) | չենք ծածանել (čʻenkʻ cacanel) | չեք ծածանել (čʻekʻ cacanel) | չեն ծածանել (čʻen cacanel) | |
| pluperfect | չէի ծածանել (čʻēi cacanel) | չէիր ծածանել (čʻēir cacanel) | չէր ծածանել (čʻēr cacanel) | չէինք ծածանել (čʻēinkʻ cacanel) | չէիք ծածանել (čʻēikʻ cacanel) | չէին ծածանել (čʻēin cacanel) | |
| aorist (past perfective) | չծածանեցի, չծածանի* (čʻcacanecʻi, čʻcacani*) | չծածանեցիր, չծածանիր* (čʻcacanecʻir, čʻcacanir*) | չծածանեց (čʻcacanecʻ) | չծածանեցինք, չծածանինք* (čʻcacanecʻinkʻ, čʻcacaninkʻ*) | չծածանեցիք, չծածանիք* (čʻcacanecʻikʻ, čʻcacanikʻ*) | չծածանեցին, չծածանին* (čʻcacanecʻin, čʻcacanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծածանեմ (čʻcacanem) | չծածանես (čʻcacanes) | չծածանի (čʻcacani) | չծածանենք (čʻcacanenkʻ) | չծածանեք (čʻcacanekʻ) | չծածանեն (čʻcacanen) | |
| past | չծածանեի (čʻcacanei) | չծածանեիր (čʻcacaneir) | չծածաներ (čʻcacaner) | չծածանեինք (čʻcacaneinkʻ) | չծածանեիք (čʻcacaneikʻ) | չծածանեին (čʻcacanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծածանի (čʻem cacani) | չես ծածանի (čʻes cacani) | չի ծածանի (čʻi cacani) | չենք ծածանի (čʻenkʻ cacani) | չեք ծածանի (čʻekʻ cacani) | չեն ծածանի (čʻen cacani) | |
| past | չէի ծածանի (čʻēi cacani) | չէիր ծածանի (čʻēir cacani) | չէր ծածանի (čʻēr cacani) | չէինք ծածանի (čʻēinkʻ cacani) | չէիք ծածանի (čʻēikʻ cacani) | չէին ծածանի (čʻēin cacani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծածանիր, մի՛ ծածանի* (mí cacanir, mí cacani*) | — | — | մի՛ ծածանեք, մի՛ ծածանեցեք** (mí cacanekʻ, mí cacanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծածանել (cacanel) | |||
| dative | ծածանելու (cacanelu) | |||
| ablative | ծածանելուց (cacanelucʻ) | |||
| instrumental | ծածանելով (cacanelov) | |||
| locative | ծածանելում (cacanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ծածանելը/ծածանելն (cacanelə/cacaneln) | |||
| dative | ծածանելուն (cacanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծածանելս (cacanels) | |||
| dative | ծածանելուս (cacanelus) | |||
| ablative | ծածանելուցս (cacanelucʻs) | |||
| instrumental | ծածանելովս (cacanelovs) | |||
| locative | ծածանելումս (cacanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծածանելդ (cacaneld) | |||
| dative | ծածանելուդ (cacanelud) | |||
| ablative | ծածանելուցդ (cacanelucʻd) | |||
| instrumental | ծածանելովդ (cacanelovd) | |||
| locative | ծածանելումդ (cacanelumd) | |||
Derived terms
edit- ծածան (cacan)
Old Armenian
editVerb
editծածանել • (cacanel)
- infinitive of ծածանիմ (cacanim)
Declension
editCategories:
- Armenian terms borrowed from Old Armenian
- Armenian learned borrowings from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian verbs
- Armenian transitive verbs
- Armenian terms with usage examples
- Old Armenian non-lemma forms
- Old Armenian verb forms