ծափահարել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian ծափս հարկանեմ (capʻs harkanem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡sɑpʰɑhɑˈɾel/, [t͡sɑpʰɑhɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡zɑpɑhɑˈɾel/, [d͡zɑpʰɑhɑɾél]
Verb
editծափահարել • (capʻaharel)
- to applaud, to clap
- to clap (e.g., to the beat of a song or piece of music)
- to commend, to praise, to applaud
- (figuratively) to welcome, to embrace, to approve
- (figuratively) to encourage, to cheer
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծափահարել (capʻaharel) | imperfective converb | ծափահարում (capʻaharum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ծափահարվել (capʻaharvel) | simultaneous converb | ծափահարելիս (capʻaharelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ծափահարել (capʻaharel) | ||||
| aorist stem | ծափահար- (capʻahar-) | future converb I | ծափահարելու (capʻaharelu) | ||||
| resultative participle | ծափահարած (capʻaharac) | future converb II | ծափահարելիք (capʻaharelikʻ) | ||||
| subject participle | ծափահարող (capʻaharoġ) | connegative converb | ծափահարի (capʻahari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծափահարում եմ (capʻaharum em) | ծափահարում ես (capʻaharum es) | ծափահարում է (capʻaharum ē) | ծափահարում ենք (capʻaharum enkʻ) | ծափահարում եք (capʻaharum ekʻ) | ծափահարում են (capʻaharum en) | |
| past imperfective | ծափահարում էի (capʻaharum ēi) | ծափահարում էիր (capʻaharum ēir) | ծափահարում էր (capʻaharum ēr) | ծափահարում էինք (capʻaharum ēinkʻ) | ծափահարում էիք (capʻaharum ēikʻ) | ծափահարում էին (capʻaharum ēin) | |
| future | ծափահարելու եմ (capʻaharelu em) | ծափահարելու ես (capʻaharelu es) | ծափահարելու է (capʻaharelu ē) | ծափահարելու ենք (capʻaharelu enkʻ) | ծափահարելու եք (capʻaharelu ekʻ) | ծափահարելու են (capʻaharelu en) | |
| past future | ծափահարելու էի (capʻaharelu ēi) | ծափահարելու էիր (capʻaharelu ēir) | ծափահարելու էր (capʻaharelu ēr) | ծափահարելու էինք (capʻaharelu ēinkʻ) | ծափահարելու էիք (capʻaharelu ēikʻ) | ծափահարելու էին (capʻaharelu ēin) | |
| present perfect | ծափահարել եմ (capʻaharel em) | ծափահարել ես (capʻaharel es) | ծափահարել է (capʻaharel ē) | ծափահարել ենք (capʻaharel enkʻ) | ծափահարել եք (capʻaharel ekʻ) | ծափահարել են (capʻaharel en) | |
| pluperfect | ծափահարել էի (capʻaharel ēi) | ծափահարել էիր (capʻaharel ēir) | ծափահարել էր (capʻaharel ēr) | ծափահարել էինք (capʻaharel ēinkʻ) | ծափահարել էիք (capʻaharel ēikʻ) | ծափահարել էին (capʻaharel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծափահարեցի, ծափահարի* (capʻaharecʻi, capʻahari*) | ծափահարեցիր, ծափահարիր* (capʻaharecʻir, capʻaharir*) | ծափահարեց (capʻaharecʻ) | ծափահարեցինք, ծափահարինք* (capʻaharecʻinkʻ, capʻaharinkʻ*) | ծափահարեցիք, ծափահարիք* (capʻaharecʻikʻ, capʻaharikʻ*) | ծափահարեցին, ծափահարին* (capʻaharecʻin, capʻaharin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծափահարեմ (capʻaharem) | ծափահարես (capʻahares) | ծափահարի (capʻahari) | ծափահարենք (capʻaharenkʻ) | ծափահարեք (capʻaharekʻ) | ծափահարեն (capʻaharen) | |
| past | ծափահարեի (capʻaharei) | ծափահարեիր (capʻahareir) | ծափահարեր (capʻaharer) | ծափահարեինք (capʻahareinkʻ) | ծափահարեիք (capʻahareikʻ) | ծափահարեին (capʻaharein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծափահարեմ (kcapʻaharem) | կծափահարես (kcapʻahares) | կծափահարի (kcapʻahari) | կծափահարենք (kcapʻaharenkʻ) | կծափահարեք (kcapʻaharekʻ) | կծափահարեն (kcapʻaharen) | |
| past | կծափահարեի (kcapʻaharei) | կծափահարեիր (kcapʻahareir) | կծափահարեր (kcapʻaharer) | կծափահարեինք (kcapʻahareinkʻ) | կծափահարեիք (kcapʻahareikʻ) | կծափահարեին (kcapʻaharein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծափահարի՛ր, ծափահարի՛* (capʻaharír, capʻaharí*) | — | — | ծափահարե՛ք, ծափահարեցե՛ք** (capʻaharékʻ, capʻaharecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծափահարել (čʻcapʻaharel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծափահարած (čʻcapʻaharac) | ||||||
| subject participle | չծափահարող (čʻcapʻaharoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծափահարում (čʻem capʻaharum) | չես ծափահարում (čʻes capʻaharum) | չի ծափահարում (čʻi capʻaharum) | չենք ծափահարում (čʻenkʻ capʻaharum) | չեք ծափահարում (čʻekʻ capʻaharum) | չեն ծափահարում (čʻen capʻaharum) | |
| past imperfective | չէի ծափահարում (čʻēi capʻaharum) | չէիր ծափահարում (čʻēir capʻaharum) | չէր ծափահարում (čʻēr capʻaharum) | չէինք ծափահարում (čʻēinkʻ capʻaharum) | չէիք ծափահարում (čʻēikʻ capʻaharum) | չէին ծափահարում (čʻēin capʻaharum) | |
| future | չեմ ծափահարելու (čʻem capʻaharelu) | չես ծափահարելու (čʻes capʻaharelu) | չի ծափահարելու (čʻi capʻaharelu) | չենք ծափահարելու (čʻenkʻ capʻaharelu) | չեք ծափահարելու (čʻekʻ capʻaharelu) | չեն ծափահարելու (čʻen capʻaharelu) | |
| past future | չէի ծափահարելու (čʻēi capʻaharelu) | չէիր ծափահարելու (čʻēir capʻaharelu) | չէր ծափահարելու (čʻēr capʻaharelu) | չէինք ծափահարելու (čʻēinkʻ capʻaharelu) | չէիք ծափահարելու (čʻēikʻ capʻaharelu) | չէին ծափահարելու (čʻēin capʻaharelu) | |
| present perfect | չեմ ծափահարել (čʻem capʻaharel) | չես ծափահարել (čʻes capʻaharel) | չի ծափահարել (čʻi capʻaharel) | չենք ծափահարել (čʻenkʻ capʻaharel) | չեք ծափահարել (čʻekʻ capʻaharel) | չեն ծափահարել (čʻen capʻaharel) | |
| pluperfect | չէի ծափահարել (čʻēi capʻaharel) | չէիր ծափահարել (čʻēir capʻaharel) | չէր ծափահարել (čʻēr capʻaharel) | չէինք ծափահարել (čʻēinkʻ capʻaharel) | չէիք ծափահարել (čʻēikʻ capʻaharel) | չէին ծափահարել (čʻēin capʻaharel) | |
| aorist (past perfective) | չծափահարեցի, չծափահարի* (čʻcapʻaharecʻi, čʻcapʻahari*) | չծափահարեցիր, չծափահարիր* (čʻcapʻaharecʻir, čʻcapʻaharir*) | չծափահարեց (čʻcapʻaharecʻ) | չծափահարեցինք, չծափահարինք* (čʻcapʻaharecʻinkʻ, čʻcapʻaharinkʻ*) | չծափահարեցիք, չծափահարիք* (čʻcapʻaharecʻikʻ, čʻcapʻaharikʻ*) | չծափահարեցին, չծափահարին* (čʻcapʻaharecʻin, čʻcapʻaharin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծափահարեմ (čʻcapʻaharem) | չծափահարես (čʻcapʻahares) | չծափահարի (čʻcapʻahari) | չծափահարենք (čʻcapʻaharenkʻ) | չծափահարեք (čʻcapʻaharekʻ) | չծափահարեն (čʻcapʻaharen) | |
| past | չծափահարեի (čʻcapʻaharei) | չծափահարեիր (čʻcapʻahareir) | չծափահարեր (čʻcapʻaharer) | չծափահարեինք (čʻcapʻahareinkʻ) | չծափահարեիք (čʻcapʻahareikʻ) | չծափահարեին (čʻcapʻaharein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծափահարի (čʻem capʻahari) | չես ծափահարի (čʻes capʻahari) | չի ծափահարի (čʻi capʻahari) | չենք ծափահարի (čʻenkʻ capʻahari) | չեք ծափահարի (čʻekʻ capʻahari) | չեն ծափահարի (čʻen capʻahari) | |
| past | չէի ծափահարի (čʻēi capʻahari) | չէիր ծափահարի (čʻēir capʻahari) | չէր ծափահարի (čʻēr capʻahari) | չէինք ծափահարի (čʻēinkʻ capʻahari) | չէիք ծափահարի (čʻēikʻ capʻahari) | չէին ծափահարի (čʻēin capʻahari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծափահարիր, մի՛ ծափահարի* (mí capʻaharir, mí capʻahari*) | — | — | մի՛ ծափահարեք, մի՛ ծափահարեցեք** (mí capʻaharekʻ, mí capʻaharecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ծափահարել (capʻaharel) | |||||||
| dative | ծափահարելու (capʻaharelu) | |||||||
| ablative | ծափահարելուց (capʻaharelucʻ) | |||||||
| instrumental | ծափահարելով (capʻaharelov) | |||||||
| locative | ծափահարելում (capʻaharelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ծափահարելը/ծափահարելն (capʻaharelə/capʻahareln) | |||||||
| dative | ծափահարելուն (capʻaharelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ծափահարելս (capʻaharels) | |||||||
| dative | ծափահարելուս (capʻaharelus) | |||||||
| ablative | ծափահարելուցս (capʻaharelucʻs) | |||||||
| instrumental | ծափահարելովս (capʻaharelovs) | |||||||
| locative | ծափահարելումս (capʻaharelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ծափահարելդ (capʻahareld) | |||||||
| dative | ծափահարելուդ (capʻaharelud) | |||||||
| ablative | ծափահարելուցդ (capʻaharelucʻd) | |||||||
| instrumental | ծափահարելովդ (capʻaharelovd) | |||||||
| locative | ծափահարելումդ (capʻaharelumd) | |||||||