կազմել

Armenian

Etymology

From Old Armenian կազմեմ (kazmem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑzˈmel/, [kɑzmél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑzˈmel/, [ɡɑzmél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

կազմել • (kazmel)

1. to compose, form, put together
2. to bind (a book)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կազմել (kazmel)		imperfective converb		կազմում (kazmum)
passive		կազմվել (kazmvel)		simultaneous converb		կազմելիս (kazmelis)
causative		—		perfective converb		կազմել (kazmel)
aorist stem		կազմ- (kazm-)		future converb I		կազմելու (kazmelu)
resultative participle		կազմած (kazmac)		future converb II		կազմելիք (kazmelikʻ)
subject participle		կազմող (kazmoġ)		connegative converb		կազմի (kazmi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կազմում եմ (kazmum em)	կազմում ես (kazmum es)	կազմում է (kazmum ē)	կազմում ենք (kazmum enkʻ)	կազմում եք (kazmum ekʻ)	կազմում են (kazmum en)
	past imperfective	կազմում էի (kazmum ēi)	կազմում էիր (kazmum ēir)	կազմում էր (kazmum ēr)	կազմում էինք (kazmum ēinkʻ)	կազմում էիք (kazmum ēikʻ)	կազմում էին (kazmum ēin)
	future	կազմելու եմ (kazmelu em)	կազմելու ես (kazmelu es)	կազմելու է (kazmelu ē)	կազմելու ենք (kazmelu enkʻ)	կազմելու եք (kazmelu ekʻ)	կազմելու են (kazmelu en)
	past future	կազմելու էի (kazmelu ēi)	կազմելու էիր (kazmelu ēir)	կազմելու էր (kazmelu ēr)	կազմելու էինք (kazmelu ēinkʻ)	կազմելու էիք (kazmelu ēikʻ)	կազմելու էին (kazmelu ēin)
	present perfect	կազմել եմ (kazmel em)	կազմել ես (kazmel es)	կազմել է (kazmel ē)	կազմել ենք (kazmel enkʻ)	կազմել եք (kazmel ekʻ)	կազմել են (kazmel en)
	pluperfect	կազմել էի (kazmel ēi)	կազմել էիր (kazmel ēir)	կազմել էր (kazmel ēr)	կազմել էինք (kazmel ēinkʻ)	կազմել էիք (kazmel ēikʻ)	կազմել էին (kazmel ēin)
	aorist (past perfective)	կազմեցի, կազմի* (kazmecʻi, kazmi*)	կազմեցիր, կազմիր* (kazmecʻir, kazmir*)	կազմեց (kazmecʻ)	կազմեցինք, կազմինք* (kazmecʻinkʻ, kazminkʻ*)	կազմեցիք, կազմիք* (kazmecʻikʻ, kazmikʻ*)	կազմեցին, կազմին* (kazmecʻin, kazmin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կազմեմ (kazmem)	կազմես (kazmes)	կազմի (kazmi)	կազմենք (kazmenkʻ)	կազմեք (kazmekʻ)	կազմեն (kazmen)
	past	կազմեի (kazmei)	կազմեիր (kazmeir)	կազմեր (kazmer)	կազմեինք (kazmeinkʻ)	կազմեիք (kazmeikʻ)	կազմեին (kazmein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկազմեմ (kkazmem)	կկազմես (kkazmes)	կկազմի (kkazmi)	կկազմենք (kkazmenkʻ)	կկազմեք (kkazmekʻ)	կկազմեն (kkazmen)
	past	կկազմեի (kkazmei)	կկազմեիր (kkazmeir)	կկազմեր (kkazmer)	կկազմեինք (kkazmeinkʻ)	կկազմեիք (kkazmeikʻ)	կկազմեին (kkazmein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կազմի՛ր, կազմի՛* (kazmír, kazmí*)	—	—	կազմե՛ք, կազմեցե՛ք** (kazmékʻ, kazmecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկազմել (čʻkazmel)
resultative participle				չկազմած (čʻkazmac)
subject participle				չկազմող (čʻkazmoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կազմում (čʻem kazmum)	չես կազմում (čʻes kazmum)	չի կազմում (čʻi kazmum)	չենք կազմում (čʻenkʻ kazmum)	չեք կազմում (čʻekʻ kazmum)	չեն կազմում (čʻen kazmum)
	past imperfective	չէի կազմում (čʻēi kazmum)	չէիր կազմում (čʻēir kazmum)	չէր կազմում (čʻēr kazmum)	չէինք կազմում (čʻēinkʻ kazmum)	չէիք կազմում (čʻēikʻ kazmum)	չէին կազմում (čʻēin kazmum)
	future	չեմ կազմելու (čʻem kazmelu)	չես կազմելու (čʻes kazmelu)	չի կազմելու (čʻi kazmelu)	չենք կազմելու (čʻenkʻ kazmelu)	չեք կազմելու (čʻekʻ kazmelu)	չեն կազմելու (čʻen kazmelu)
	past future	չէի կազմելու (čʻēi kazmelu)	չէիր կազմելու (čʻēir kazmelu)	չէր կազմելու (čʻēr kazmelu)	չէինք կազմելու (čʻēinkʻ kazmelu)	չէիք կազմելու (čʻēikʻ kazmelu)	չէին կազմելու (čʻēin kazmelu)
	present perfect	չեմ կազմել (čʻem kazmel)	չես կազմել (čʻes kazmel)	չի կազմել (čʻi kazmel)	չենք կազմել (čʻenkʻ kazmel)	չեք կազմել (čʻekʻ kazmel)	չեն կազմել (čʻen kazmel)
	pluperfect	չէի կազմել (čʻēi kazmel)	չէիր կազմել (čʻēir kazmel)	չէր կազմել (čʻēr kazmel)	չէինք կազմել (čʻēinkʻ kazmel)	չէիք կազմել (čʻēikʻ kazmel)	չէին կազմել (čʻēin kazmel)
	aorist (past perfective)	չկազմեցի, չկազմի* (čʻkazmecʻi, čʻkazmi*)	չկազմեցիր, չկազմիր* (čʻkazmecʻir, čʻkazmir*)	չկազմեց (čʻkazmecʻ)	չկազմեցինք, չկազմինք* (čʻkazmecʻinkʻ, čʻkazminkʻ*)	չկազմեցիք, չկազմիք* (čʻkazmecʻikʻ, čʻkazmikʻ*)	չկազմեցին, չկազմին* (čʻkazmecʻin, čʻkazmin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկազմեմ (čʻkazmem)	չկազմես (čʻkazmes)	չկազմի (čʻkazmi)	չկազմենք (čʻkazmenkʻ)	չկազմեք (čʻkazmekʻ)	չկազմեն (čʻkazmen)
	past	չկազմեի (čʻkazmei)	չկազմեիր (čʻkazmeir)	չկազմեր (čʻkazmer)	չկազմեինք (čʻkazmeinkʻ)	չկազմեիք (čʻkazmeikʻ)	չկազմեին (čʻkazmein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կազմի (čʻem kazmi)	չես կազմի (čʻes kazmi)	չի կազմի (čʻi kazmi)	չենք կազմի (čʻenkʻ kazmi)	չեք կազմի (čʻekʻ kazmi)	չեն կազմի (čʻen kazmi)
	past	չէի կազմի (čʻēi kazmi)	չէիր կազմի (čʻēir kazmi)	չէր կազմի (čʻēr kazmi)	չէինք կազմի (čʻēinkʻ kazmi)	չէիք կազմի (čʻēikʻ kazmi)	չէին կազմի (čʻēin kazmi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կազմիր, մի՛ կազմի* (mí kazmir, mí kazmi*)	—	—	մի՛ կազմեք, մի՛ կազմեցեք** (mí kazmekʻ, mí kazmecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	կազմել (kazmel)
dative	կազմելու (kazmelu)
ablative	կազմելուց (kazmelucʻ)
instrumental	կազմելով (kazmelov)
locative	կազմելում (kazmelum)
	definite forms
nominative	կազմելը/կազմելն (kazmelə/kazmeln)
dative	կազմելուն (kazmelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կազմելս (kazmels)
dative	կազմելուս (kazmelus)
ablative	կազմելուցս (kazmelucʻs)
instrumental	կազմելովս (kazmelovs)
locative	կազմելումս (kazmelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կազմելդ (kazmeld)
dative	կազմելուդ (kazmelud)
ablative	կազմելուցդ (kazmelucʻd)
instrumental	կազմելովդ (kazmelovd)
locative	կազմելումդ (kazmelumd)