երկար

Armenian

Etymology

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /jeɾˈkɑɾ/, [jeɾkɑ́ɾ]
(Western Armenian) IPA^(key): /jeɾˈɡɑɾ/, [jeɾɡɑ́ɾ]
Audio (Eastern Armenian): (file)

Adjective

երկար • (erkar) (superlative ամենաերկար)

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	երկար (erkar)	երկարներ (erkarner)
dative	երկարի (erkari)	երկարների (erkarneri)
ablative	երկարից (erkaricʻ)	երկարներից (erkarnericʻ)
instrumental	երկարով (erkarov)	երկարներով (erkarnerov)
locative	երկարում (erkarum)	երկարներում (erkarnerum)
	definite forms
nominative	երկարը/երկարն (erkarə/erkarn)	երկարները/երկարներն (erkarnerə/erkarnern)
dative	երկարին (erkarin)	երկարներին (erkarnerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	երկարս (erkars)	երկարներս (erkarners)
dative	երկարիս (erkaris)	երկարներիս (erkarneris)
ablative	երկարիցս (erkaricʻs)	երկարներիցս (erkarnericʻs)
instrumental	երկարովս (erkarovs)	երկարներովս (erkarnerovs)
locative	երկարումս (erkarums)	երկարներումս (erkarnerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	երկարդ (erkard)	երկարներդ (erkarnerd)
dative	երկարիդ (erkarid)	երկարներիդ (erkarnerid)
ablative	երկարիցդ (erkaricʻd)	երկարներիցդ (erkarnericʻd)
instrumental	երկարովդ (erkarovd)	երկարներովդ (erkarnerovd)
locative	երկարումդ (erkarumd)	երկարներումդ (erkarnerumd)

Derived terms

երկարաժամկետ (erkaražamket)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *dweh₂rós. For the unusual sound change see երկու (erku).

Adjective

երկար • (erkar)

long, extended, ample; prolix; slow, tardy
երկար, երկարս, ընդ երկար ― erkar, erkars, ənd erkar ― long, a long while; at length

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	երկար (erkar)	երկարք (erkarkʻ)
genitive	երկարի (erkari)	երկարաց (erkaracʻ)
dative	երկարի (erkari)	երկարաց (erkaracʻ)
accusative	երկար (erkar)	երկարս (erkars)
ablative	երկարէ (erkarē)	երկարաց (erkaracʻ)
instrumental	երկարաւ (erkaraw)	երկարաւք = երկարօք (erkarawkʻ = erkarōkʻ)
locative	երկարի (erkari)	երկարս (erkars)

i-type

	singular	plural
nominative	երկար (erkar)	երկարք (erkarkʻ)
genitive	երկարի (erkari)	երկարից (erkaricʻ)
dative	երկարի (erkari)	երկարից (erkaricʻ)
accusative	երկար (erkar)	երկարս (erkars)
ablative	երկարէ (erkarē)	երկարից (erkaricʻ)
instrumental	երկարիւ (erkariw)	երկարիւք (erkariwkʻ)
locative	երկարի (erkari)	երկարս (erkars)

Derived terms

երկարաբան (erkaraban)
երկարաբանեմ (erkarabanem)
երկարագոյն (erkaragoyn)
երկարակեաց (erkarakeacʻ)
երկարակեցութիւն (erkarakecʻutʻiwn)
երկարաձգական (erkarajgakan)
երկարաձգեմ (erkarajgem)
երկարաձգութիւն (erkarajgutʻiwn)
երկարաձիգ (erkarajig)
երկարաձմեռն (erkarajmeṙn)
երկարայաւէտ (erkarayawēt)
երկարանամ (erkaranam)
երկարապատում (erkarapatum)
երկարատեւութիւն (erkaratewutʻiwn)
երկարացուցանեմ (erkaracʻucʻanem)
երկարաւոր (erkarawor)
երկարեմ (erkarem)
երկարոգի (erkarogi)
երկարութիւն (erkarutʻiwn)
երկարումն (erkarumn)
երկարօրեայ (erkarōreay)
ընդերկարաձգեմ (ənderkarajgem)
ընդերկարաձգիմ (ənderkarajgim)
ընդերկարեմ (ənderkarem)
ընդերկարիմ (ənderkarim)
ընդերկարութիւն (ənderkarutʻiwn)
ընդյերկար (əndyerkar)
ընդյերկարեմ (əndyerkarem)
ընդյերկարողութիւն (əndyerkarołutʻiwn)
յերկար (yerkar)
յերկարաբան (yerkaraban)
յերկարագոյն (yerkaragoyn)
յերկարաժամանակ (yerkaražamanak)
յերկարաժամանակեայ (yerkaražamanakeay)
յերկարակեաց (yerkarakeacʻ)
յերկարահամբեր (yerkarahamber)
յերկարաձգական (yerkarajgakan)
յերկարաձգեմ (yerkarajgem)
յերկարաձգութիւն (yerkarajgutʻiwn)
յերկարաձիգ (yerkarajig)
յերկարանամ (yerkaranam)
յերկարացուցանեմ (yerkaracʻucʻanem)
յերկարաւոր (yerkarawor)
յերկարեմ (yerkarem)
յերկարիմ (yerkarim)
յերկարոգի (yerkarogi)
յերկարութիւն (yerkarutʻiwn)

Related terms

երկայն (erkayn)

Descendants

Armenian: երկար (erkar)
→? Mingrelian: რიჸალი (riʾali)

References

Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “երկար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երկար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, page 387
J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “երկար”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian‎^[1], Zagreb, page 14
Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 266
Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pages 198–199, 204, 280–284, 772
Petrosean, Matatʻeay (1879) “երկար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy