հագել
Armenian
editAlternative forms
edit- յագել (yagel) — traditional orthography
Etymology
editFrom Old Armenian յագիմ (yagim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑˈɡel/, [hɑɡél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑˈkel/, [hɑkʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editհագել • (hagel)
- Rare form of հագենալ (hagenal).
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հագել (hagel) | imperfective converb | հագում (hagum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հագելիս (hagelis) | ||||
| causative | հագեցնել, հագացնել*, հագցնել* (hagecʻnel, hagacʻnel*, hagcʻnel*) | perfective converb | հագել (hagel) | ||||
| aorist stem | հագ- (hag-) | future converb I | հագելու (hagelu) | ||||
| resultative participle | հագած (hagac) | future converb II | հագելիք (hagelikʻ) | ||||
| subject participle | հագող (hagoġ) | connegative converb | հագի (hagi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հագում եմ (hagum em) | հագում ես (hagum es) | հագում է (hagum ē) | հագում ենք (hagum enkʻ) | հագում եք (hagum ekʻ) | հագում են (hagum en) | |
| past imperfective | հագում էի (hagum ēi) | հագում էիր (hagum ēir) | հագում էր (hagum ēr) | հագում էինք (hagum ēinkʻ) | հագում էիք (hagum ēikʻ) | հագում էին (hagum ēin) | |
| future | հագելու եմ (hagelu em) | հագելու ես (hagelu es) | հագելու է (hagelu ē) | հագելու ենք (hagelu enkʻ) | հագելու եք (hagelu ekʻ) | հագելու են (hagelu en) | |
| past future | հագելու էի (hagelu ēi) | հագելու էիր (hagelu ēir) | հագելու էր (hagelu ēr) | հագելու էինք (hagelu ēinkʻ) | հագելու էիք (hagelu ēikʻ) | հագելու էին (hagelu ēin) | |
| present perfect | հագել եմ (hagel em) | հագել ես (hagel es) | հագել է (hagel ē) | հագել ենք (hagel enkʻ) | հագել եք (hagel ekʻ) | հագել են (hagel en) | |
| pluperfect | հագել էի (hagel ēi) | հագել էիր (hagel ēir) | հագել էր (hagel ēr) | հագել էինք (hagel ēinkʻ) | հագել էիք (hagel ēikʻ) | հագել էին (hagel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հագեցի, հագի* (hagecʻi, hagi*) | հագեցիր, հագիր* (hagecʻir, hagir*) | հագեց (hagecʻ) | հագեցինք, հագինք* (hagecʻinkʻ, haginkʻ*) | հագեցիք, հագիք* (hagecʻikʻ, hagikʻ*) | հագեցին, հագին* (hagecʻin, hagin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հագեմ (hagem) | հագես (hages) | հագի (hagi) | հագենք (hagenkʻ) | հագեք (hagekʻ) | հագեն (hagen) | |
| past | հագեի (hagei) | հագեիր (hageir) | հագեր (hager) | հագեինք (hageinkʻ) | հագեիք (hageikʻ) | հագեին (hagein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհագեմ (khagem) | կհագես (khages) | կհագի (khagi) | կհագենք (khagenkʻ) | կհագեք (khagekʻ) | կհագեն (khagen) | |
| past | կհագեի (khagei) | կհագեիր (khageir) | կհագեր (khager) | կհագեինք (khageinkʻ) | կհագեիք (khageikʻ) | կհագեին (khagein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հագի՛ր, հագի՛* (hagír, hagí*) | — | — | հագե՛ք, հագեցե՛ք** (hagékʻ, hagecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհագել (čʻhagel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհագած (čʻhagac) | ||||||
| subject participle | չհագող (čʻhagoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հագում (čʻem hagum) | չես հագում (čʻes hagum) | չի հագում (čʻi hagum) | չենք հագում (čʻenkʻ hagum) | չեք հագում (čʻekʻ hagum) | չեն հագում (čʻen hagum) | |
| past imperfective | չէի հագում (čʻēi hagum) | չէիր հագում (čʻēir hagum) | չէր հագում (čʻēr hagum) | չէինք հագում (čʻēinkʻ hagum) | չէիք հագում (čʻēikʻ hagum) | չէին հագում (čʻēin hagum) | |
| future | չեմ հագելու (čʻem hagelu) | չես հագելու (čʻes hagelu) | չի հագելու (čʻi hagelu) | չենք հագելու (čʻenkʻ hagelu) | չեք հագելու (čʻekʻ hagelu) | չեն հագելու (čʻen hagelu) | |
| past future | չէի հագելու (čʻēi hagelu) | չէիր հագելու (čʻēir hagelu) | չէր հագելու (čʻēr hagelu) | չէինք հագելու (čʻēinkʻ hagelu) | չէիք հագելու (čʻēikʻ hagelu) | չէին հագելու (čʻēin hagelu) | |
| present perfect | չեմ հագել (čʻem hagel) | չես հագել (čʻes hagel) | չի հագել (čʻi hagel) | չենք հագել (čʻenkʻ hagel) | չեք հագել (čʻekʻ hagel) | չեն հագել (čʻen hagel) | |
| pluperfect | չէի հագել (čʻēi hagel) | չէիր հագել (čʻēir hagel) | չէր հագել (čʻēr hagel) | չէինք հագել (čʻēinkʻ hagel) | չէիք հագել (čʻēikʻ hagel) | չէին հագել (čʻēin hagel) | |
| aorist (past perfective) | չհագեցի, չհագի* (čʻhagecʻi, čʻhagi*) | չհագեցիր, չհագիր* (čʻhagecʻir, čʻhagir*) | չհագեց (čʻhagecʻ) | չհագեցինք, չհագինք* (čʻhagecʻinkʻ, čʻhaginkʻ*) | չհագեցիք, չհագիք* (čʻhagecʻikʻ, čʻhagikʻ*) | չհագեցին, չհագին* (čʻhagecʻin, čʻhagin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհագեմ (čʻhagem) | չհագես (čʻhages) | չհագի (čʻhagi) | չհագենք (čʻhagenkʻ) | չհագեք (čʻhagekʻ) | չհագեն (čʻhagen) | |
| past | չհագեի (čʻhagei) | չհագեիր (čʻhageir) | չհագեր (čʻhager) | չհագեինք (čʻhageinkʻ) | չհագեիք (čʻhageikʻ) | չհագեին (čʻhagein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հագի (čʻem hagi) | չես հագի (čʻes hagi) | չի հագի (čʻi hagi) | չենք հագի (čʻenkʻ hagi) | չեք հագի (čʻekʻ hagi) | չեն հագի (čʻen hagi) | |
| past | չէի հագի (čʻēi hagi) | չէիր հագի (čʻēir hagi) | չէր հագի (čʻēr hagi) | չէինք հագի (čʻēinkʻ hagi) | չէիք հագի (čʻēikʻ hagi) | չէին հագի (čʻēin hagi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հագիր, մի՛ հագի* (mí hagir, mí hagi*) | — | — | մի՛ հագեք, մի՛ հագեցեք** (mí hagekʻ, mí hagecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հագել (hagel) | |||
| dative | հագելու (hagelu) | |||
| ablative | հագելուց (hagelucʻ) | |||
| instrumental | հագելով (hagelov) | |||
| locative | հագելում (hagelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հագելը/հագելն (hagelə/hageln) | |||
| dative | հագելուն (hagelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հագելս (hagels) | |||
| dative | հագելուս (hagelus) | |||
| ablative | հագելուցս (hagelucʻs) | |||
| instrumental | հագելովս (hagelovs) | |||
| locative | հագելումս (hagelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հագելդ (hageld) | |||
| dative | հագելուդ (hagelud) | |||
| ablative | հագելուցդ (hagelucʻd) | |||
| instrumental | հագելովդ (hagelovd) | |||
| locative | հագելումդ (hagelumd) | |||