հայթայթել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian հայթայթեմ (haytʻaytʻem).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /hɑjtʰɑjˈtʰel/, [hɑjtʰɑjtʰél]
(Western Armenian) IPA^(key): /hɑjtɑjˈtel/, [hɑjtʰɑjtʰél]
Hyphenation: հայ‧թայ‧թել

Verb

հայթայթել • (haytʻaytʻel)

to procure, to get, to obtain

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive		հայթայթել (haytʻaytʻel)		imperfective converb		հայթայթում (haytʻaytʻum)
passive		հայթայթվել (haytʻaytʻvel)		simultaneous converb		հայթայթելիս (haytʻaytʻelis)
causative		—		perfective converb		հայթայթել (haytʻaytʻel)
aorist stem		հայթայթ- (haytʻaytʻ-)		future converb I		հայթայթելու (haytʻaytʻelu)
resultative participle		հայթայթած (haytʻaytʻac)		future converb II		հայթայթելիք (haytʻaytʻelikʻ)
subject participle		հայթայթող (haytʻaytʻoġ)		connegative converb		հայթայթի (haytʻaytʻi)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հայթայթում եմ (haytʻaytʻum em)	հայթայթում ես (haytʻaytʻum es)	հայթայթում է (haytʻaytʻum ē)	հայթայթում ենք (haytʻaytʻum enkʻ)	հայթայթում եք (haytʻaytʻum ekʻ)	հայթայթում են (haytʻaytʻum en)
	past imperfective	հայթայթում էի (haytʻaytʻum ēi)	հայթայթում էիր (haytʻaytʻum ēir)	հայթայթում էր (haytʻaytʻum ēr)	հայթայթում էինք (haytʻaytʻum ēinkʻ)	հայթայթում էիք (haytʻaytʻum ēikʻ)	հայթայթում էին (haytʻaytʻum ēin)
	future	հայթայթելու եմ (haytʻaytʻelu em)	հայթայթելու ես (haytʻaytʻelu es)	հայթայթելու է (haytʻaytʻelu ē)	հայթայթելու ենք (haytʻaytʻelu enkʻ)	հայթայթելու եք (haytʻaytʻelu ekʻ)	հայթայթելու են (haytʻaytʻelu en)
	past future	հայթայթելու էի (haytʻaytʻelu ēi)	հայթայթելու էիր (haytʻaytʻelu ēir)	հայթայթելու էր (haytʻaytʻelu ēr)	հայթայթելու էինք (haytʻaytʻelu ēinkʻ)	հայթայթելու էիք (haytʻaytʻelu ēikʻ)	հայթայթելու էին (haytʻaytʻelu ēin)
	present perfect	հայթայթել եմ (haytʻaytʻel em)	հայթայթել ես (haytʻaytʻel es)	հայթայթել է (haytʻaytʻel ē)	հայթայթել ենք (haytʻaytʻel enkʻ)	հայթայթել եք (haytʻaytʻel ekʻ)	հայթայթել են (haytʻaytʻel en)
	pluperfect	հայթայթել էի (haytʻaytʻel ēi)	հայթայթել էիր (haytʻaytʻel ēir)	հայթայթել էր (haytʻaytʻel ēr)	հայթայթել էինք (haytʻaytʻel ēinkʻ)	հայթայթել էիք (haytʻaytʻel ēikʻ)	հայթայթել էին (haytʻaytʻel ēin)
	aorist (past perfective)	հայթայթեցի, հայթայթի* (haytʻaytʻecʻi, haytʻaytʻi*)	հայթայթեցիր, հայթայթիր* (haytʻaytʻecʻir, haytʻaytʻir*)	հայթայթեց (haytʻaytʻecʻ)	հայթայթեցինք, հայթայթինք* (haytʻaytʻecʻinkʻ, haytʻaytʻinkʻ*)	հայթայթեցիք, հայթայթիք* (haytʻaytʻecʻikʻ, haytʻaytʻikʻ*)	հայթայթեցին, հայթայթին* (haytʻaytʻecʻin, haytʻaytʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հայթայթեմ (haytʻaytʻem)	հայթայթես (haytʻaytʻes)	հայթայթի (haytʻaytʻi)	հայթայթենք (haytʻaytʻenkʻ)	հայթայթեք (haytʻaytʻekʻ)	հայթայթեն (haytʻaytʻen)
	past	հայթայթեի (haytʻaytʻei)	հայթայթեիր (haytʻaytʻeir)	հայթայթեր (haytʻaytʻer)	հայթայթեինք (haytʻaytʻeinkʻ)	հայթայթեիք (haytʻaytʻeikʻ)	հայթայթեին (haytʻaytʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհայթայթեմ (khaytʻaytʻem)	կհայթայթես (khaytʻaytʻes)	կհայթայթի (khaytʻaytʻi)	կհայթայթենք (khaytʻaytʻenkʻ)	կհայթայթեք (khaytʻaytʻekʻ)	կհայթայթեն (khaytʻaytʻen)
	past	կհայթայթեի (khaytʻaytʻei)	կհայթայթեիր (khaytʻaytʻeir)	կհայթայթեր (khaytʻaytʻer)	կհայթայթեինք (khaytʻaytʻeinkʻ)	կհայթայթեիք (khaytʻaytʻeikʻ)	կհայթայթեին (khaytʻaytʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	հայթայթի՛ր, հայթայթի՛* (haytʻaytʻír, haytʻaytʻí*)	—	—	հայթայթե՛ք, հայթայթեցե՛ք (haytʻaytʻékʻ, haytʻaytʻecʻékʻ)	—
colloquial *dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive				չհայթայթել (čʻhaytʻaytʻel)
resultative participle				չհայթայթած (čʻhaytʻaytʻac)
subject participle				չհայթայթող (čʻhaytʻaytʻoġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հայթայթում (čʻem haytʻaytʻum)	չես հայթայթում (čʻes haytʻaytʻum)	չի հայթայթում (čʻi haytʻaytʻum)	չենք հայթայթում (čʻenkʻ haytʻaytʻum)	չեք հայթայթում (čʻekʻ haytʻaytʻum)	չեն հայթայթում (čʻen haytʻaytʻum)
	past imperfective	չէի հայթայթում (čʻēi haytʻaytʻum)	չէիր հայթայթում (čʻēir haytʻaytʻum)	չէր հայթայթում (čʻēr haytʻaytʻum)	չէինք հայթայթում (čʻēinkʻ haytʻaytʻum)	չէիք հայթայթում (čʻēikʻ haytʻaytʻum)	չէին հայթայթում (čʻēin haytʻaytʻum)
	future	չեմ հայթայթելու (čʻem haytʻaytʻelu)	չես հայթայթելու (čʻes haytʻaytʻelu)	չի հայթայթելու (čʻi haytʻaytʻelu)	չենք հայթայթելու (čʻenkʻ haytʻaytʻelu)	չեք հայթայթելու (čʻekʻ haytʻaytʻelu)	չեն հայթայթելու (čʻen haytʻaytʻelu)
	past future	չէի հայթայթելու (čʻēi haytʻaytʻelu)	չէիր հայթայթելու (čʻēir haytʻaytʻelu)	չէր հայթայթելու (čʻēr haytʻaytʻelu)	չէինք հայթայթելու (čʻēinkʻ haytʻaytʻelu)	չէիք հայթայթելու (čʻēikʻ haytʻaytʻelu)	չէին հայթայթելու (čʻēin haytʻaytʻelu)
	present perfect	չեմ հայթայթել (čʻem haytʻaytʻel)	չես հայթայթել (čʻes haytʻaytʻel)	չի հայթայթել (čʻi haytʻaytʻel)	չենք հայթայթել (čʻenkʻ haytʻaytʻel)	չեք հայթայթել (čʻekʻ haytʻaytʻel)	չեն հայթայթել (čʻen haytʻaytʻel)
	pluperfect	չէի հայթայթել (čʻēi haytʻaytʻel)	չէիր հայթայթել (čʻēir haytʻaytʻel)	չէր հայթայթել (čʻēr haytʻaytʻel)	չէինք հայթայթել (čʻēinkʻ haytʻaytʻel)	չէիք հայթայթել (čʻēikʻ haytʻaytʻel)	չէին հայթայթել (čʻēin haytʻaytʻel)
	aorist (past perfective)	չհայթայթեցի, չհայթայթի* (čʻhaytʻaytʻecʻi, čʻhaytʻaytʻi*)	չհայթայթեցիր, չհայթայթիր* (čʻhaytʻaytʻecʻir, čʻhaytʻaytʻir*)	չհայթայթեց (čʻhaytʻaytʻecʻ)	չհայթայթեցինք, չհայթայթինք* (čʻhaytʻaytʻecʻinkʻ, čʻhaytʻaytʻinkʻ*)	չհայթայթեցիք, չհայթայթիք* (čʻhaytʻaytʻecʻikʻ, čʻhaytʻaytʻikʻ*)	չհայթայթեցին, չհայթայթին* (čʻhaytʻaytʻecʻin, čʻhaytʻaytʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհայթայթեմ (čʻhaytʻaytʻem)	չհայթայթես (čʻhaytʻaytʻes)	չհայթայթի (čʻhaytʻaytʻi)	չհայթայթենք (čʻhaytʻaytʻenkʻ)	չհայթայթեք (čʻhaytʻaytʻekʻ)	չհայթայթեն (čʻhaytʻaytʻen)
	past	չհայթայթեի (čʻhaytʻaytʻei)	չհայթայթեիր (čʻhaytʻaytʻeir)	չհայթայթեր (čʻhaytʻaytʻer)	չհայթայթեինք (čʻhaytʻaytʻeinkʻ)	չհայթայթեիք (čʻhaytʻaytʻeikʻ)	չհայթայթեին (čʻhaytʻaytʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հայթայթի (čʻem haytʻaytʻi)	չես հայթայթի (čʻes haytʻaytʻi)	չի հայթայթի (čʻi haytʻaytʻi)	չենք հայթայթի (čʻenkʻ haytʻaytʻi)	չեք հայթայթի (čʻekʻ haytʻaytʻi)	չեն հայթայթի (čʻen haytʻaytʻi)
	past	չէի հայթայթի (čʻēi haytʻaytʻi)	չէիր հայթայթի (čʻēir haytʻaytʻi)	չէր հայթայթի (čʻēr haytʻaytʻi)	չէինք հայթայթի (čʻēinkʻ haytʻaytʻi)	չէիք հայթայթի (čʻēikʻ haytʻaytʻi)	չէին հայթայթի (čʻēin haytʻaytʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ հայթայթիր, մի՛ հայթայթի* (mí haytʻaytʻir, mí haytʻaytʻi*)	—	—	մի՛ հայթայթեք, մի՛ հայթայթեցեք (mí haytʻaytʻekʻ, mí haytʻaytʻecʻekʻ)	—
colloquial *dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	հայթայթել (haytʻaytʻel)
dative	հայթայթելու (haytʻaytʻelu)
ablative	հայթայթելուց (haytʻaytʻelucʻ)
instrumental	հայթայթելով (haytʻaytʻelov)
locative	հայթայթելում (haytʻaytʻelum)
	definite forms
nominative	հայթայթելը/հայթայթելն (haytʻaytʻelə/haytʻaytʻeln)
dative	հայթայթելուն (haytʻaytʻelun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	հայթայթելս (haytʻaytʻels)
dative	հայթայթելուս (haytʻaytʻelus)
ablative	հայթայթելուցս (haytʻaytʻelucʻs)
instrumental	հայթայթելովս (haytʻaytʻelovs)
locative	հայթայթելումս (haytʻaytʻelums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	հայթայթելդ (haytʻaytʻeld)
dative	հայթայթելուդ (haytʻaytʻelud)
ablative	հայթայթելուցդ (haytʻaytʻelucʻd)
instrumental	հայթայթելովդ (haytʻaytʻelovd)
locative	հայթայթելումդ (haytʻaytʻelumd)

Old Armenian

Verb

հայթայթել • (haytʻaytʻel)

infinitive of հայթայթեմ (haytʻaytʻem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	հայթայթել (haytʻaytʻel)
genitive	հայթայթելոյ (haytʻaytʻeloy)
dative	հայթայթելոյ (haytʻaytʻeloy)
accusative	հայթայթել (haytʻaytʻel)
ablative	հայթայթելոյ (haytʻaytʻeloy)
instrumental	հայթայթելով (haytʻaytʻelov)
locative	հայթայթել (haytʻaytʻel)