հարգել

Armenian

Alternative forms

• յարգել (yargel) — traditional orthography

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian յարգեմ (yargem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hɑɾˈɡel/, [hɑɾɡél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hɑɾˈkel/, [hɑɾkʰél]

Verb

հարգել • (hargel)

1. to respect, to esteem, to honour
2. to hold in respect
3. to pay homage

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հարգել (hargel)		imperfective converb		հարգում (hargum)
passive		հարգվել (hargvel)		simultaneous converb		հարգելիս (hargelis)
causative		—		perfective converb		հարգել (hargel)
aorist stem		հարգ- (harg-)		future converb I		հարգելու (hargelu)
resultative participle		հարգած (hargac)		future converb II		հարգելիք (hargelikʻ)
subject participle		հարգող (hargoġ)		connegative converb		հարգի (hargi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հարգում եմ (hargum em)	հարգում ես (hargum es)	հարգում է (hargum ē)	հարգում ենք (hargum enkʻ)	հարգում եք (hargum ekʻ)	հարգում են (hargum en)
	past imperfective	հարգում էի (hargum ēi)	հարգում էիր (hargum ēir)	հարգում էր (hargum ēr)	հարգում էինք (hargum ēinkʻ)	հարգում էիք (hargum ēikʻ)	հարգում էին (hargum ēin)
	future	հարգելու եմ (hargelu em)	հարգելու ես (hargelu es)	հարգելու է (hargelu ē)	հարգելու ենք (hargelu enkʻ)	հարգելու եք (hargelu ekʻ)	հարգելու են (hargelu en)
	past future	հարգելու էի (hargelu ēi)	հարգելու էիր (hargelu ēir)	հարգելու էր (hargelu ēr)	հարգելու էինք (hargelu ēinkʻ)	հարգելու էիք (hargelu ēikʻ)	հարգելու էին (hargelu ēin)
	present perfect	հարգել եմ (hargel em)	հարգել ես (hargel es)	հարգել է (hargel ē)	հարգել ենք (hargel enkʻ)	հարգել եք (hargel ekʻ)	հարգել են (hargel en)
	pluperfect	հարգել էի (hargel ēi)	հարգել էիր (hargel ēir)	հարգել էր (hargel ēr)	հարգել էինք (hargel ēinkʻ)	հարգել էիք (hargel ēikʻ)	հարգել էին (hargel ēin)
	aorist (past perfective)	հարգեցի, հարգի* (hargecʻi, hargi*)	հարգեցիր, հարգիր* (hargecʻir, hargir*)	հարգեց (hargecʻ)	հարգեցինք, հարգինք* (hargecʻinkʻ, harginkʻ*)	հարգեցիք, հարգիք* (hargecʻikʻ, hargikʻ*)	հարգեցին, հարգին* (hargecʻin, hargin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հարգեմ (hargem)	հարգես (harges)	հարգի (hargi)	հարգենք (hargenkʻ)	հարգեք (hargekʻ)	հարգեն (hargen)
	past	հարգեի (hargei)	հարգեիր (hargeir)	հարգեր (harger)	հարգեինք (hargeinkʻ)	հարգեիք (hargeikʻ)	հարգեին (hargein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհարգեմ (khargem)	կհարգես (kharges)	կհարգի (khargi)	կհարգենք (khargenkʻ)	կհարգեք (khargekʻ)	կհարգեն (khargen)
	past	կհարգեի (khargei)	կհարգեիր (khargeir)	կհարգեր (kharger)	կհարգեինք (khargeinkʻ)	կհարգեիք (khargeikʻ)	կհարգեին (khargein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հարգի՛ր, հարգի՛* (hargír, hargí*)	—	—	հարգե՛ք, հարգեցե՛ք** (hargékʻ, hargecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհարգել (čʻhargel)
resultative participle				չհարգած (čʻhargac)
subject participle				չհարգող (čʻhargoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հարգում (čʻem hargum)	չես հարգում (čʻes hargum)	չի հարգում (čʻi hargum)	չենք հարգում (čʻenkʻ hargum)	չեք հարգում (čʻekʻ hargum)	չեն հարգում (čʻen hargum)
	past imperfective	չէի հարգում (čʻēi hargum)	չէիր հարգում (čʻēir hargum)	չէր հարգում (čʻēr hargum)	չէինք հարգում (čʻēinkʻ hargum)	չէիք հարգում (čʻēikʻ hargum)	չէին հարգում (čʻēin hargum)
	future	չեմ հարգելու (čʻem hargelu)	չես հարգելու (čʻes hargelu)	չի հարգելու (čʻi hargelu)	չենք հարգելու (čʻenkʻ hargelu)	չեք հարգելու (čʻekʻ hargelu)	չեն հարգելու (čʻen hargelu)
	past future	չէի հարգելու (čʻēi hargelu)	չէիր հարգելու (čʻēir hargelu)	չէր հարգելու (čʻēr hargelu)	չէինք հարգելու (čʻēinkʻ hargelu)	չէիք հարգելու (čʻēikʻ hargelu)	չէին հարգելու (čʻēin hargelu)
	present perfect	չեմ հարգել (čʻem hargel)	չես հարգել (čʻes hargel)	չի հարգել (čʻi hargel)	չենք հարգել (čʻenkʻ hargel)	չեք հարգել (čʻekʻ hargel)	չեն հարգել (čʻen hargel)
	pluperfect	չէի հարգել (čʻēi hargel)	չէիր հարգել (čʻēir hargel)	չէր հարգել (čʻēr hargel)	չէինք հարգել (čʻēinkʻ hargel)	չէիք հարգել (čʻēikʻ hargel)	չէին հարգել (čʻēin hargel)
	aorist (past perfective)	չհարգեցի, չհարգի* (čʻhargecʻi, čʻhargi*)	չհարգեցիր, չհարգիր* (čʻhargecʻir, čʻhargir*)	չհարգեց (čʻhargecʻ)	չհարգեցինք, չհարգինք* (čʻhargecʻinkʻ, čʻharginkʻ*)	չհարգեցիք, չհարգիք* (čʻhargecʻikʻ, čʻhargikʻ*)	չհարգեցին, չհարգին* (čʻhargecʻin, čʻhargin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհարգեմ (čʻhargem)	չհարգես (čʻharges)	չհարգի (čʻhargi)	չհարգենք (čʻhargenkʻ)	չհարգեք (čʻhargekʻ)	չհարգեն (čʻhargen)
	past	չհարգեի (čʻhargei)	չհարգեիր (čʻhargeir)	չհարգեր (čʻharger)	չհարգեինք (čʻhargeinkʻ)	չհարգեիք (čʻhargeikʻ)	չհարգեին (čʻhargein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հարգի (čʻem hargi)	չես հարգի (čʻes hargi)	չի հարգի (čʻi hargi)	չենք հարգի (čʻenkʻ hargi)	չեք հարգի (čʻekʻ hargi)	չեն հարգի (čʻen hargi)
	past	չէի հարգի (čʻēi hargi)	չէիր հարգի (čʻēir hargi)	չէր հարգի (čʻēr hargi)	չէինք հարգի (čʻēinkʻ hargi)	չէիք հարգի (čʻēikʻ hargi)	չէին հարգի (čʻēin hargi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հարգիր, մի՛ հարգի* (mí hargir, mí hargi*)	—	—	մի՛ հարգեք, մի՛ հարգեցեք** (mí hargekʻ, mí hargecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	հարգել (hargel)
dative	հարգելու (hargelu)
ablative	հարգելուց (hargelucʻ)
instrumental	հարգելով (hargelov)
locative	հարգելում (hargelum)
	definite forms
nominative	հարգելը/հարգելն (hargelə/hargeln)
dative	հարգելուն (hargelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հարգելս (hargels)
dative	հարգելուս (hargelus)
ablative	հարգելուցս (hargelucʻs)
instrumental	հարգելովս (hargelovs)
locative	հարգելումս (hargelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հարգելդ (hargeld)
dative	հարգելուդ (hargelud)
ablative	հարգելուցդ (hargelucʻd)
instrumental	հարգելովդ (hargelovd)
locative	հարգելումդ (hargelumd)

Derived terms

• հարգելի (hargeli)