հարթուկել
Armenian
editEtymology
editFrom հարթուկ (hartʻuk, “iron”).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑɾtʰuˈkel/, [hɑɾtʰukél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑɾtuˈɡel/, [hɑɾtʰuɡél]
Verb
editհարթուկել • (hartʻukel)
- to press, to iron, to pass an iron over
- գլուխը հարթուկել ― gluxə hartʻukel ― to persuade, convince, make believe; to annoy, bore
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հարթուկել (hartʻukel) | imperfective converb | հարթուկում (hartʻukum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հարթուկվել (hartʻukvel) | simultaneous converb | հարթուկելիս (hartʻukelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հարթուկել (hartʻukel) | ||||
| aorist stem | հարթուկ- (hartʻuk-) | future converb I | հարթուկելու (hartʻukelu) | ||||
| resultative participle | հարթուկած (hartʻukac) | future converb II | հարթուկելիք (hartʻukelikʻ) | ||||
| subject participle | հարթուկող (hartʻukoġ) | connegative converb | հարթուկի (hartʻuki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարթուկում եմ (hartʻukum em) | հարթուկում ես (hartʻukum es) | հարթուկում է (hartʻukum ē) | հարթուկում ենք (hartʻukum enkʻ) | հարթուկում եք (hartʻukum ekʻ) | հարթուկում են (hartʻukum en) | |
| past imperfective | հարթուկում էի (hartʻukum ēi) | հարթուկում էիր (hartʻukum ēir) | հարթուկում էր (hartʻukum ēr) | հարթուկում էինք (hartʻukum ēinkʻ) | հարթուկում էիք (hartʻukum ēikʻ) | հարթուկում էին (hartʻukum ēin) | |
| future | հարթուկելու եմ (hartʻukelu em) | հարթուկելու ես (hartʻukelu es) | հարթուկելու է (hartʻukelu ē) | հարթուկելու ենք (hartʻukelu enkʻ) | հարթուկելու եք (hartʻukelu ekʻ) | հարթուկելու են (hartʻukelu en) | |
| past future | հարթուկելու էի (hartʻukelu ēi) | հարթուկելու էիր (hartʻukelu ēir) | հարթուկելու էր (hartʻukelu ēr) | հարթուկելու էինք (hartʻukelu ēinkʻ) | հարթուկելու էիք (hartʻukelu ēikʻ) | հարթուկելու էին (hartʻukelu ēin) | |
| present perfect | հարթուկել եմ (hartʻukel em) | հարթուկել ես (hartʻukel es) | հարթուկել է (hartʻukel ē) | հարթուկել ենք (hartʻukel enkʻ) | հարթուկել եք (hartʻukel ekʻ) | հարթուկել են (hartʻukel en) | |
| pluperfect | հարթուկել էի (hartʻukel ēi) | հարթուկել էիր (hartʻukel ēir) | հարթուկել էր (hartʻukel ēr) | հարթուկել էինք (hartʻukel ēinkʻ) | հարթուկել էիք (hartʻukel ēikʻ) | հարթուկել էին (hartʻukel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հարթուկեցի, հարթուկի* (hartʻukecʻi, hartʻuki*) | հարթուկեցիր, հարթուկիր* (hartʻukecʻir, hartʻukir*) | հարթուկեց (hartʻukecʻ) | հարթուկեցինք, հարթուկինք* (hartʻukecʻinkʻ, hartʻukinkʻ*) | հարթուկեցիք, հարթուկիք* (hartʻukecʻikʻ, hartʻukikʻ*) | հարթուկեցին, հարթուկին* (hartʻukecʻin, hartʻukin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարթուկեմ (hartʻukem) | հարթուկես (hartʻukes) | հարթուկի (hartʻuki) | հարթուկենք (hartʻukenkʻ) | հարթուկեք (hartʻukekʻ) | հարթուկեն (hartʻuken) | |
| past | հարթուկեի (hartʻukei) | հարթուկեիր (hartʻukeir) | հարթուկեր (hartʻuker) | հարթուկեինք (hartʻukeinkʻ) | հարթուկեիք (hartʻukeikʻ) | հարթուկեին (hartʻukein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհարթուկեմ (khartʻukem) | կհարթուկես (khartʻukes) | կհարթուկի (khartʻuki) | կհարթուկենք (khartʻukenkʻ) | կհարթուկեք (khartʻukekʻ) | կհարթուկեն (khartʻuken) | |
| past | կհարթուկեի (khartʻukei) | կհարթուկեիր (khartʻukeir) | կհարթուկեր (khartʻuker) | կհարթուկեինք (khartʻukeinkʻ) | կհարթուկեիք (khartʻukeikʻ) | կհարթուկեին (khartʻukein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հարթուկի՛ր, հարթուկի՛* (hartʻukír, hartʻukí*) | — | — | հարթուկե՛ք, հարթուկեցե՛ք** (hartʻukékʻ, hartʻukecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհարթուկել (čʻhartʻukel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհարթուկած (čʻhartʻukac) | ||||||
| subject participle | չհարթուկող (čʻhartʻukoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հարթուկում (čʻem hartʻukum) | չես հարթուկում (čʻes hartʻukum) | չի հարթուկում (čʻi hartʻukum) | չենք հարթուկում (čʻenkʻ hartʻukum) | չեք հարթուկում (čʻekʻ hartʻukum) | չեն հարթուկում (čʻen hartʻukum) | |
| past imperfective | չէի հարթուկում (čʻēi hartʻukum) | չէիր հարթուկում (čʻēir hartʻukum) | չէր հարթուկում (čʻēr hartʻukum) | չէինք հարթուկում (čʻēinkʻ hartʻukum) | չէիք հարթուկում (čʻēikʻ hartʻukum) | չէին հարթուկում (čʻēin hartʻukum) | |
| future | չեմ հարթուկելու (čʻem hartʻukelu) | չես հարթուկելու (čʻes hartʻukelu) | չի հարթուկելու (čʻi hartʻukelu) | չենք հարթուկելու (čʻenkʻ hartʻukelu) | չեք հարթուկելու (čʻekʻ hartʻukelu) | չեն հարթուկելու (čʻen hartʻukelu) | |
| past future | չէի հարթուկելու (čʻēi hartʻukelu) | չէիր հարթուկելու (čʻēir hartʻukelu) | չէր հարթուկելու (čʻēr hartʻukelu) | չէինք հարթուկելու (čʻēinkʻ hartʻukelu) | չէիք հարթուկելու (čʻēikʻ hartʻukelu) | չէին հարթուկելու (čʻēin hartʻukelu) | |
| present perfect | չեմ հարթուկել (čʻem hartʻukel) | չես հարթուկել (čʻes hartʻukel) | չի հարթուկել (čʻi hartʻukel) | չենք հարթուկել (čʻenkʻ hartʻukel) | չեք հարթուկել (čʻekʻ hartʻukel) | չեն հարթուկել (čʻen hartʻukel) | |
| pluperfect | չէի հարթուկել (čʻēi hartʻukel) | չէիր հարթուկել (čʻēir hartʻukel) | չէր հարթուկել (čʻēr hartʻukel) | չէինք հարթուկել (čʻēinkʻ hartʻukel) | չէիք հարթուկել (čʻēikʻ hartʻukel) | չէին հարթուկել (čʻēin hartʻukel) | |
| aorist (past perfective) | չհարթուկեցի, չհարթուկի* (čʻhartʻukecʻi, čʻhartʻuki*) | չհարթուկեցիր, չհարթուկիր* (čʻhartʻukecʻir, čʻhartʻukir*) | չհարթուկեց (čʻhartʻukecʻ) | չհարթուկեցինք, չհարթուկինք* (čʻhartʻukecʻinkʻ, čʻhartʻukinkʻ*) | չհարթուկեցիք, չհարթուկիք* (čʻhartʻukecʻikʻ, čʻhartʻukikʻ*) | չհարթուկեցին, չհարթուկին* (čʻhartʻukecʻin, čʻhartʻukin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհարթուկեմ (čʻhartʻukem) | չհարթուկես (čʻhartʻukes) | չհարթուկի (čʻhartʻuki) | չհարթուկենք (čʻhartʻukenkʻ) | չհարթուկեք (čʻhartʻukekʻ) | չհարթուկեն (čʻhartʻuken) | |
| past | չհարթուկեի (čʻhartʻukei) | չհարթուկեիր (čʻhartʻukeir) | չհարթուկեր (čʻhartʻuker) | չհարթուկեինք (čʻhartʻukeinkʻ) | չհարթուկեիք (čʻhartʻukeikʻ) | չհարթուկեին (čʻhartʻukein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հարթուկի (čʻem hartʻuki) | չես հարթուկի (čʻes hartʻuki) | չի հարթուկի (čʻi hartʻuki) | չենք հարթուկի (čʻenkʻ hartʻuki) | չեք հարթուկի (čʻekʻ hartʻuki) | չեն հարթուկի (čʻen hartʻuki) | |
| past | չէի հարթուկի (čʻēi hartʻuki) | չէիր հարթուկի (čʻēir hartʻuki) | չէր հարթուկի (čʻēr hartʻuki) | չէինք հարթուկի (čʻēinkʻ hartʻuki) | չէիք հարթուկի (čʻēikʻ hartʻuki) | չէին հարթուկի (čʻēin hartʻuki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հարթուկիր, մի՛ հարթուկի* (mí hartʻukir, mí hartʻuki*) | — | — | մի՛ հարթուկեք, մի՛ հարթուկեցեք** (mí hartʻukekʻ, mí hartʻukecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հարթուկել (hartʻukel) | |||
| dative | հարթուկելու (hartʻukelu) | |||
| ablative | հարթուկելուց (hartʻukelucʻ) | |||
| instrumental | հարթուկելով (hartʻukelov) | |||
| locative | հարթուկելում (hartʻukelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հարթուկելը/հարթուկելն (hartʻukelə/hartʻukeln) | |||
| dative | հարթուկելուն (hartʻukelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հարթուկելս (hartʻukels) | |||
| dative | հարթուկելուս (hartʻukelus) | |||
| ablative | հարթուկելուցս (hartʻukelucʻs) | |||
| instrumental | հարթուկելովս (hartʻukelovs) | |||
| locative | հարթուկելումս (hartʻukelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հարթուկելդ (hartʻukeld) | |||
| dative | հարթուկելուդ (hartʻukelud) | |||
| ablative | հարթուկելուցդ (hartʻukelucʻd) | |||
| instrumental | հարթուկելովդ (hartʻukelovd) | |||
| locative | հարթուկելումդ (hartʻukelumd) | |||
Synonyms
edit- արդուկել (ardukel)