հեռաձայնել
Armenian
editEtymology
editFrom հեռաձայն (heṙajayn, “telephone”).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /herɑd͡zɑjˈnel/, [herɑd͡zɑjnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /herɑt͡sɑjˈnel/, [herɑt͡sʰɑjnél]
Verb
editհեռաձայնել • (heṙajaynel) (Western Armenian)
- to call (by phone)
- Synonyms: (Eastern Armenian) զանգահարել (zangaharel), (Eastern Armenian) զանգել (zangel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հեռաձայնել (heṙajaynel) | imperfective converb | հեռաձայնում (heṙajaynum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հեռաձայնվել (heṙajaynvel) | simultaneous converb | հեռաձայնելիս (heṙajaynelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հեռաձայնել (heṙajaynel) | ||||
| aorist stem | հեռաձայն- (heṙajayn-) | future converb I | հեռաձայնելու (heṙajaynelu) | ||||
| resultative participle | հեռաձայնած (heṙajaynac) | future converb II | հեռաձայնելիք (heṙajaynelikʻ) | ||||
| subject participle | հեռաձայնող (heṙajaynoġ) | connegative converb | հեռաձայնի (heṙajayni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեռաձայնում եմ (heṙajaynum em) | հեռաձայնում ես (heṙajaynum es) | հեռաձայնում է (heṙajaynum ē) | հեռաձայնում ենք (heṙajaynum enkʻ) | հեռաձայնում եք (heṙajaynum ekʻ) | հեռաձայնում են (heṙajaynum en) | |
| past imperfective | հեռաձայնում էի (heṙajaynum ēi) | հեռաձայնում էիր (heṙajaynum ēir) | հեռաձայնում էր (heṙajaynum ēr) | հեռաձայնում էինք (heṙajaynum ēinkʻ) | հեռաձայնում էիք (heṙajaynum ēikʻ) | հեռաձայնում էին (heṙajaynum ēin) | |
| future | հեռաձայնելու եմ (heṙajaynelu em) | հեռաձայնելու ես (heṙajaynelu es) | հեռաձայնելու է (heṙajaynelu ē) | հեռաձայնելու ենք (heṙajaynelu enkʻ) | հեռաձայնելու եք (heṙajaynelu ekʻ) | հեռաձայնելու են (heṙajaynelu en) | |
| past future | հեռաձայնելու էի (heṙajaynelu ēi) | հեռաձայնելու էիր (heṙajaynelu ēir) | հեռաձայնելու էր (heṙajaynelu ēr) | հեռաձայնելու էինք (heṙajaynelu ēinkʻ) | հեռաձայնելու էիք (heṙajaynelu ēikʻ) | հեռաձայնելու էին (heṙajaynelu ēin) | |
| present perfect | հեռաձայնել եմ (heṙajaynel em) | հեռաձայնել ես (heṙajaynel es) | հեռաձայնել է (heṙajaynel ē) | հեռաձայնել ենք (heṙajaynel enkʻ) | հեռաձայնել եք (heṙajaynel ekʻ) | հեռաձայնել են (heṙajaynel en) | |
| pluperfect | հեռաձայնել էի (heṙajaynel ēi) | հեռաձայնել էիր (heṙajaynel ēir) | հեռաձայնել էր (heṙajaynel ēr) | հեռաձայնել էինք (heṙajaynel ēinkʻ) | հեռաձայնել էիք (heṙajaynel ēikʻ) | հեռաձայնել էին (heṙajaynel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հեռաձայնեցի, հեռաձայնի* (heṙajaynecʻi, heṙajayni*) | հեռաձայնեցիր, հեռաձայնիր* (heṙajaynecʻir, heṙajaynir*) | հեռաձայնեց (heṙajaynecʻ) | հեռաձայնեցինք, հեռաձայնինք* (heṙajaynecʻinkʻ, heṙajayninkʻ*) | հեռաձայնեցիք, հեռաձայնիք* (heṙajaynecʻikʻ, heṙajaynikʻ*) | հեռաձայնեցին, հեռաձայնին* (heṙajaynecʻin, heṙajaynin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեռաձայնեմ (heṙajaynem) | հեռաձայնես (heṙajaynes) | հեռաձայնի (heṙajayni) | հեռաձայնենք (heṙajaynenkʻ) | հեռաձայնեք (heṙajaynekʻ) | հեռաձայնեն (heṙajaynen) | |
| past | հեռաձայնեի (heṙajaynei) | հեռաձայնեիր (heṙajayneir) | հեռաձայներ (heṙajayner) | հեռաձայնեինք (heṙajayneinkʻ) | հեռաձայնեիք (heṙajayneikʻ) | հեռաձայնեին (heṙajaynein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհեռաձայնեմ (kheṙajaynem) | կհեռաձայնես (kheṙajaynes) | կհեռաձայնի (kheṙajayni) | կհեռաձայնենք (kheṙajaynenkʻ) | կհեռաձայնեք (kheṙajaynekʻ) | կհեռաձայնեն (kheṙajaynen) | |
| past | կհեռաձայնեի (kheṙajaynei) | կհեռաձայնեիր (kheṙajayneir) | կհեռաձայներ (kheṙajayner) | կհեռաձայնեինք (kheṙajayneinkʻ) | կհեռաձայնեիք (kheṙajayneikʻ) | կհեռաձայնեին (kheṙajaynein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հեռաձայնի՛ր, հեռաձայնի՛* (heṙajaynír, heṙajayní*) | — | — | հեռաձայնե՛ք, հեռաձայնեցե՛ք** (heṙajaynékʻ, heṙajaynecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհեռաձայնել (čʻheṙajaynel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհեռաձայնած (čʻheṙajaynac) | ||||||
| subject participle | չհեռաձայնող (čʻheṙajaynoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հեռաձայնում (čʻem heṙajaynum) | չես հեռաձայնում (čʻes heṙajaynum) | չի հեռաձայնում (čʻi heṙajaynum) | չենք հեռաձայնում (čʻenkʻ heṙajaynum) | չեք հեռաձայնում (čʻekʻ heṙajaynum) | չեն հեռաձայնում (čʻen heṙajaynum) | |
| past imperfective | չէի հեռաձայնում (čʻēi heṙajaynum) | չէիր հեռաձայնում (čʻēir heṙajaynum) | չէր հեռաձայնում (čʻēr heṙajaynum) | չէինք հեռաձայնում (čʻēinkʻ heṙajaynum) | չէիք հեռաձայնում (čʻēikʻ heṙajaynum) | չէին հեռաձայնում (čʻēin heṙajaynum) | |
| future | չեմ հեռաձայնելու (čʻem heṙajaynelu) | չես հեռաձայնելու (čʻes heṙajaynelu) | չի հեռաձայնելու (čʻi heṙajaynelu) | չենք հեռաձայնելու (čʻenkʻ heṙajaynelu) | չեք հեռաձայնելու (čʻekʻ heṙajaynelu) | չեն հեռաձայնելու (čʻen heṙajaynelu) | |
| past future | չէի հեռաձայնելու (čʻēi heṙajaynelu) | չէիր հեռաձայնելու (čʻēir heṙajaynelu) | չէր հեռաձայնելու (čʻēr heṙajaynelu) | չէինք հեռաձայնելու (čʻēinkʻ heṙajaynelu) | չէիք հեռաձայնելու (čʻēikʻ heṙajaynelu) | չէին հեռաձայնելու (čʻēin heṙajaynelu) | |
| present perfect | չեմ հեռաձայնել (čʻem heṙajaynel) | չես հեռաձայնել (čʻes heṙajaynel) | չի հեռաձայնել (čʻi heṙajaynel) | չենք հեռաձայնել (čʻenkʻ heṙajaynel) | չեք հեռաձայնել (čʻekʻ heṙajaynel) | չեն հեռաձայնել (čʻen heṙajaynel) | |
| pluperfect | չէի հեռաձայնել (čʻēi heṙajaynel) | չէիր հեռաձայնել (čʻēir heṙajaynel) | չէր հեռաձայնել (čʻēr heṙajaynel) | չէինք հեռաձայնել (čʻēinkʻ heṙajaynel) | չէիք հեռաձայնել (čʻēikʻ heṙajaynel) | չէին հեռաձայնել (čʻēin heṙajaynel) | |
| aorist (past perfective) | չհեռաձայնեցի, չհեռաձայնի* (čʻheṙajaynecʻi, čʻheṙajayni*) | չհեռաձայնեցիր, չհեռաձայնիր* (čʻheṙajaynecʻir, čʻheṙajaynir*) | չհեռաձայնեց (čʻheṙajaynecʻ) | չհեռաձայնեցինք, չհեռաձայնինք* (čʻheṙajaynecʻinkʻ, čʻheṙajayninkʻ*) | չհեռաձայնեցիք, չհեռաձայնիք* (čʻheṙajaynecʻikʻ, čʻheṙajaynikʻ*) | չհեռաձայնեցին, չհեռաձայնին* (čʻheṙajaynecʻin, čʻheṙajaynin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհեռաձայնեմ (čʻheṙajaynem) | չհեռաձայնես (čʻheṙajaynes) | չհեռաձայնի (čʻheṙajayni) | չհեռաձայնենք (čʻheṙajaynenkʻ) | չհեռաձայնեք (čʻheṙajaynekʻ) | չհեռաձայնեն (čʻheṙajaynen) | |
| past | չհեռաձայնեի (čʻheṙajaynei) | չհեռաձայնեիր (čʻheṙajayneir) | չհեռաձայներ (čʻheṙajayner) | չհեռաձայնեինք (čʻheṙajayneinkʻ) | չհեռաձայնեիք (čʻheṙajayneikʻ) | չհեռաձայնեին (čʻheṙajaynein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հեռաձայնի (čʻem heṙajayni) | չես հեռաձայնի (čʻes heṙajayni) | չի հեռաձայնի (čʻi heṙajayni) | չենք հեռաձայնի (čʻenkʻ heṙajayni) | չեք հեռաձայնի (čʻekʻ heṙajayni) | չեն հեռաձայնի (čʻen heṙajayni) | |
| past | չէի հեռաձայնի (čʻēi heṙajayni) | չէիր հեռաձայնի (čʻēir heṙajayni) | չէր հեռաձայնի (čʻēr heṙajayni) | չէինք հեռաձայնի (čʻēinkʻ heṙajayni) | չէիք հեռաձայնի (čʻēikʻ heṙajayni) | չէին հեռաձայնի (čʻēin heṙajayni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հեռաձայնիր, մի՛ հեռաձայնի* (mí heṙajaynir, mí heṙajayni*) | — | — | մի՛ հեռաձայնեք, մի՛ հեռաձայնեցեք** (mí heṙajaynekʻ, mí heṙajaynecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հեռաձայնել (heṙajaynel) | |||
| dative | հեռաձայնելու (heṙajaynelu) | |||
| ablative | հեռաձայնելուց (heṙajaynelucʻ) | |||
| instrumental | հեռաձայնելով (heṙajaynelov) | |||
| locative | հեռաձայնելում (heṙajaynelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հեռաձայնելը/հեռաձայնելն (heṙajaynelə/heṙajayneln) | |||
| dative | հեռաձայնելուն (heṙajaynelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հեռաձայնելս (heṙajaynels) | |||
| dative | հեռաձայնելուս (heṙajaynelus) | |||
| ablative | հեռաձայնելուցս (heṙajaynelucʻs) | |||
| instrumental | հեռաձայնելովս (heṙajaynelovs) | |||
| locative | հեռաձայնելումս (heṙajaynelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հեռաձայնելդ (heṙajayneld) | |||
| dative | հեռաձայնելուդ (heṙajaynelud) | |||
| ablative | հեռաձայնելուցդ (heṙajaynelucʻd) | |||
| instrumental | հեռաձայնելովդ (heṙajaynelovd) | |||
| locative | հեռաձայնելումդ (heṙajaynelumd) | |||