զանգել

Armenian

Etymology

From զանգ (zang, “bell”).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /zɑnˈɡel/, [zɑŋɡél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /zɑnˈkel/, [zɑŋkʰél]

Verb

զանգել • (zangel)

1. to ring
2. to call (by phone)

   Synonyms: (formal) զանգահարել (zangaharel), (Western Armenian) հեռաձայնել (heṙajaynel)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		զանգել (zangel)		imperfective converb		զանգում (zangum)
passive		զանգվել (zangvel)		simultaneous converb		զանգելիս (zangelis)
causative		—		perfective converb		զանգել (zangel)
aorist stem		զանգ- (zang-)		future converb I		զանգելու (zangelu)
resultative participle		զանգած (zangac)		future converb II		զանգելիք (zangelikʻ)
subject participle		զանգող (zangoġ)		connegative converb		զանգի (zangi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զանգում եմ (zangum em)	զանգում ես (zangum es)	զանգում է (zangum ē)	զանգում ենք (zangum enkʻ)	զանգում եք (zangum ekʻ)	զանգում են (zangum en)
	past imperfective	զանգում էի (zangum ēi)	զանգում էիր (zangum ēir)	զանգում էր (zangum ēr)	զանգում էինք (zangum ēinkʻ)	զանգում էիք (zangum ēikʻ)	զանգում էին (zangum ēin)
	future	զանգելու եմ (zangelu em)	զանգելու ես (zangelu es)	զանգելու է (zangelu ē)	զանգելու ենք (zangelu enkʻ)	զանգելու եք (zangelu ekʻ)	զանգելու են (zangelu en)
	past future	զանգելու էի (zangelu ēi)	զանգելու էիր (zangelu ēir)	զանգելու էր (zangelu ēr)	զանգելու էինք (zangelu ēinkʻ)	զանգելու էիք (zangelu ēikʻ)	զանգելու էին (zangelu ēin)
	present perfect	զանգել եմ (zangel em)	զանգել ես (zangel es)	զանգել է (zangel ē)	զանգել ենք (zangel enkʻ)	զանգել եք (zangel ekʻ)	զանգել են (zangel en)
	pluperfect	զանգել էի (zangel ēi)	զանգել էիր (zangel ēir)	զանգել էր (zangel ēr)	զանգել էինք (zangel ēinkʻ)	զանգել էիք (zangel ēikʻ)	զանգել էին (zangel ēin)
	aorist (past perfective)	զանգեցի, զանգի* (zangecʻi, zangi*)	զանգեցիր, զանգիր* (zangecʻir, zangir*)	զանգեց (zangecʻ)	զանգեցինք, զանգինք* (zangecʻinkʻ, zanginkʻ*)	զանգեցիք, զանգիք* (zangecʻikʻ, zangikʻ*)	զանգեցին, զանգին* (zangecʻin, zangin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զանգեմ (zangem)	զանգես (zanges)	զանգի (zangi)	զանգենք (zangenkʻ)	զանգեք (zangekʻ)	զանգեն (zangen)
	past	զանգեի (zangei)	զանգեիր (zangeir)	զանգեր (zanger)	զանգեինք (zangeinkʻ)	զանգեիք (zangeikʻ)	զանգեին (zangein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կզանգեմ (kzangem)	կզանգես (kzanges)	կզանգի (kzangi)	կզանգենք (kzangenkʻ)	կզանգեք (kzangekʻ)	կզանգեն (kzangen)
	past	կզանգեի (kzangei)	կզանգեիր (kzangeir)	կզանգեր (kzanger)	կզանգեինք (kzangeinkʻ)	կզանգեիք (kzangeikʻ)	կզանգեին (kzangein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	զանգի՛ր, զանգի՛* (zangír, zangí*)	—	—	զանգե՛ք, զանգեցե՛ք** (zangékʻ, zangecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չզանգել (čʻzangel)
resultative participle				չզանգած (čʻzangac)
subject participle				չզանգող (čʻzangoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ զանգում (čʻem zangum)	չես զանգում (čʻes zangum)	չի զանգում (čʻi zangum)	չենք զանգում (čʻenkʻ zangum)	չեք զանգում (čʻekʻ zangum)	չեն զանգում (čʻen zangum)
	past imperfective	չէի զանգում (čʻēi zangum)	չէիր զանգում (čʻēir zangum)	չէր զանգում (čʻēr zangum)	չէինք զանգում (čʻēinkʻ zangum)	չէիք զանգում (čʻēikʻ zangum)	չէին զանգում (čʻēin zangum)
	future	չեմ զանգելու (čʻem zangelu)	չես զանգելու (čʻes zangelu)	չի զանգելու (čʻi zangelu)	չենք զանգելու (čʻenkʻ zangelu)	չեք զանգելու (čʻekʻ zangelu)	չեն զանգելու (čʻen zangelu)
	past future	չէի զանգելու (čʻēi zangelu)	չէիր զանգելու (čʻēir zangelu)	չէր զանգելու (čʻēr zangelu)	չէինք զանգելու (čʻēinkʻ zangelu)	չէիք զանգելու (čʻēikʻ zangelu)	չէին զանգելու (čʻēin zangelu)
	present perfect	չեմ զանգել (čʻem zangel)	չես զանգել (čʻes zangel)	չի զանգել (čʻi zangel)	չենք զանգել (čʻenkʻ zangel)	չեք զանգել (čʻekʻ zangel)	չեն զանգել (čʻen zangel)
	pluperfect	չէի զանգել (čʻēi zangel)	չէիր զանգել (čʻēir zangel)	չէր զանգել (čʻēr zangel)	չէինք զանգել (čʻēinkʻ zangel)	չէիք զանգել (čʻēikʻ zangel)	չէին զանգել (čʻēin zangel)
	aorist (past perfective)	չզանգեցի, չզանգի* (čʻzangecʻi, čʻzangi*)	չզանգեցիր, չզանգիր* (čʻzangecʻir, čʻzangir*)	չզանգեց (čʻzangecʻ)	չզանգեցինք, չզանգինք* (čʻzangecʻinkʻ, čʻzanginkʻ*)	չզանգեցիք, չզանգիք* (čʻzangecʻikʻ, čʻzangikʻ*)	չզանգեցին, չզանգին* (čʻzangecʻin, čʻzangin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չզանգեմ (čʻzangem)	չզանգես (čʻzanges)	չզանգի (čʻzangi)	չզանգենք (čʻzangenkʻ)	չզանգեք (čʻzangekʻ)	չզանգեն (čʻzangen)
	past	չզանգեի (čʻzangei)	չզանգեիր (čʻzangeir)	չզանգեր (čʻzanger)	չզանգեինք (čʻzangeinkʻ)	չզանգեիք (čʻzangeikʻ)	չզանգեին (čʻzangein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ զանգի (čʻem zangi)	չես զանգի (čʻes zangi)	չի զանգի (čʻi zangi)	չենք զանգի (čʻenkʻ zangi)	չեք զանգի (čʻekʻ zangi)	չեն զանգի (čʻen zangi)
	past	չէի զանգի (čʻēi zangi)	չէիր զանգի (čʻēir zangi)	չէր զանգի (čʻēr zangi)	չէինք զանգի (čʻēinkʻ zangi)	չէիք զանգի (čʻēikʻ zangi)	չէին զանգի (čʻēin zangi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ զանգիր, մի՛ զանգի* (mí zangir, mí zangi*)	—	—	մի՛ զանգեք, մի՛ զանգեցեք** (mí zangekʻ, mí zangecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	զանգել (zangel)
dative	զանգելու (zangelu)
ablative	զանգելուց (zangelucʻ)
instrumental	զանգելով (zangelov)
locative	զանգելում (zangelum)
	definite forms
nominative	զանգելը/զանգելն (zangelə/zangeln)
dative	զանգելուն (zangelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	զանգելս (zangels)
dative	զանգելուս (zangelus)
ablative	զանգելուցս (zangelucʻs)
instrumental	զանգելովս (zangelovs)
locative	զանգելումս (zangelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	զանգելդ (zangeld)
dative	զանգելուդ (zangelud)
ablative	զանգելուցդ (zangelucʻd)
instrumental	զանգելովդ (zangelovd)
locative	զանգելումդ (zangelumd)

plain -el conjugation (Western Armenian)

infinitive		զանգել (zangel)		evidential participle		զանգեր (zanger)
passive		զանգուիլ (zanguil)		future converb 1		զանգելու (zangelu)
causative		—		future converb 2		զանգելիք (zangelikʻ)
aorist stem		զանգ- (zang-)		connegative converb (present)		զանգեր (zanger)
resultative participle		զանգած (zangac)		connegative converb (past imperfect)		զանգեր (zanger)
subject participle		զանգող (zangoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կը զանգեմ (kə zangem)	կը զանգես (kə zanges)	կը զանգէ (kə zangē)	կը զանգենք (kə zangenkʻ)	կը զանգէք (kə zangēkʻ)	կը զանգեն (kə zangen)
	past imperfective	կը զանգէի (kə zangēi)	կը զանգէիր (kə zangēir)	կը զանգէր (kə zangēr)	կը զանգէինք (kə zangēinkʻ)	կը զանգէիք (kə zangēikʻ)	կը զանգէին (kə zangēin)
	future	պիտի զանգեմ (piti zangem)	պիտի զանգես (piti zanges)	պիտի զանգէ (piti zangē)	պիտի զանգենք (piti zangenkʻ)	պիտի զանգէք (piti zangēkʻ)	պիտի զանգեն (piti zangen)
	past future	պիտի զանգէի (piti zangēi)	պիտի զանգէիր (piti zangēir)	պիտի զանգէր (piti zangēr)	պիտի զանգէինք (piti zangēinkʻ)	պիտի զանգէիք (piti zangēikʻ)	պիտի զանգէին (piti zangēin)
	present perfect (non-evidential)	զանգած եմ (zangac em)	զանգած ես (zangac es)	զանգած է (zangac ē)	զանգած ենք (zangac enkʻ)	զանգած էք (zangac ēkʻ)	զանգած են (zangac en)
	pluperfect (non-evidential)	զանգած էի (zangac ēi)	զանգած էիր (zangac ēir)	զանգած էր (zangac ēr)	զանգած էինք (zangac ēinkʻ)	զանգած էիք (zangac ēikʻ)	զանգած էին (zangac ēin)
	present perfect (evidential)	զանգեր եմ (zanger em)	զանգեր ես (zanger es)	զանգեր է (zanger ē)	զանգեր ենք (zanger enkʻ)	զանգեր էք (zanger ēkʻ)	զանգեր են (zanger en)
	pluperfect (evidential)	զանգեր էի (zanger ēi)	զանգեր էիր (zanger ēir)	զանգեր էր (zanger ēr)	զանգեր էինք (zanger ēinkʻ)	զանգեր էիք (zanger ēikʻ)	զանգեր էին (zanger ēin)
	aorist (past perfective)	զանգեցի (zangecʻi)	զանգեցիր (zangecʻir)	զանգեց (zangecʻ)	զանգեցինք (zangecʻinkʻ)	զանգեցիք (zangecʻikʻ)	զանգեցին (zangecʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	զանգեմ (zangem)	զանգես (zanges)	զանգէ (zangē)	զանգենք (zangenkʻ)	զանգէք (zangēkʻ)	զանգեն (zangen)
	past	զանգէի (zangēi)	զանգէիր (zangēir)	զանգէր (zangēr)	զանգէինք (zangēinkʻ)	զանգէիք (zangēikʻ)	զանգէին (zangēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	զանգէ՛ (zangḗ)	—	—	զանգեցէ՛ք (zangecʻḗkʻ)	—
*colloquial

plain -el negative conjugation (Western Armenian)

infinitive				չզանգել (čʻzangel)
resultative participle				չզանգած (čʻzangac)
subject participle				չզանգող (čʻzangoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ զանգեր (čʻem zanger)	չես զանգեր (čʻes zanger)	չի զանգեր (čʻi zanger)	չենք զանգեր (čʻenkʻ zanger)	չէք զանգեր (čʻēkʻ zanger)	չեն զանգեր (čʻen zanger)
	past imperfective	չէի զանգեր (čʻēi zanger)	չէիր զանգեր (čʻēir zanger)	չէր զանգեր (čʻēr zanger)	չէինք զանգեր (čʻēinkʻ zanger)	չէիք զանգեր (čʻēikʻ zanger)	չէին զանգեր (čʻēin zanger)
	future	պիտի չզանգեմ (piti čʻzangem)	պիտի չզանգես (piti čʻzanges)	պիտի չզանգէ (piti čʻzangē)	պիտի չզանգենք (piti čʻzangenkʻ)	պիտի չզանգէք (piti čʻzangēkʻ)	պիտի չզանգեն (piti čʻzangen)
	past future	պիտի չզանգէի (piti čʻzangēi)	պիտի չզանգէիր (piti čʻzangēir)	պիտի չզանգէր (piti čʻzangēr)	պիտի չզանգէինք (piti čʻzangēinkʻ)	պիտի չզանգէիք (piti čʻzangēikʻ)	պիտի չզանգէին (piti čʻzangēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ զանգած (čʻem zangac)	չես զանգած (čʻes zangac)	չէ զանգած (čʻē zangac)	չենք զանգած (čʻenkʻ zangac)	չէք զանգած (čʻēkʻ zangac)	չեն զանգած (čʻen zangac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի զանգած (čʻēi zangac)	չէիր զանգած (čʻēir zangac)	չէր զանգած (čʻēr zangac)	չէինք զանգած (čʻēinkʻ zangac)	չէիք զանգած (čʻēikʻ zangac)	չէին զանգած (čʻēin zangac)
	present perfect (evidential)	չեմ զանգեր (čʻem zanger)	չես զանգեր (čʻes zanger)	չէ զանգեր (čʻē zanger)	չենք զանգեր (čʻenkʻ zanger)	չէք զանգեր (čʻēkʻ zanger)	չեն զանգեր (čʻen zanger)
	pluperfect (evidential)	չէի զանգեր (čʻēi zanger)	չէիր զանգեր (čʻēir zanger)	չէր զանգեր (čʻēr zanger)	չէինք զանգեր (čʻēinkʻ zanger)	չէիք զանգեր (čʻēikʻ zanger)	չէին զանգեր (čʻēin zanger)
	aorist (past perfective)	չզանգեցի (čʻzangecʻi)	չզանգեցիր (čʻzangecʻir)	չզանգեց (čʻzangecʻ)	չզանգեցինք (čʻzangecʻinkʻ)	չզանգեցիք (čʻzangecʻikʻ)	չզանգեցին (čʻzangecʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չզանգեմ (čʻzangem)	չզանգես (čʻzanges)	չզանգէ (čʻzangē)	չզանգենք (čʻzangenkʻ)	չզանգէք (čʻzangēkʻ)	չզանգեն (čʻzangen)
	past	չզանգէի (čʻzangēi)	չզանգէիր (čʻzangēir)	չզանգէր (čʻzangēr)	չզանգէինք (čʻzangēinkʻ)	չզանգէիք (čʻzangēikʻ)	չզանգէին (čʻzangēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ զանգեր (mí zanger)	—	—	մի՛ զանգէք (mí zangēkʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	զանգել (zangel)
dative	զանգելու (zangelu)
ablative	զանգելէ (zangelē)
instrumental	զանգելով (zangelov)
	definite forms
nominative	զանգելը/զանգելն (zangelə/zangeln)
dative	զանգելուն (zangelun)
ablative	զանգելէն (zangelēn)
instrumental	զանգելովը/զանգելովն (zangelovə/zangelovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	զանգելս (zangels)
dative	զանգելուս (zangelus)
ablative	զանգելէս (zangelēs)
instrumental	զանգելովս (zangelovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	զանգելդ (zangeld)
dative	զանգելուդ (zangelud)
ablative	զանգելէդ (zangelēd)
instrumental	զանգելովդ (zangelovd)