հերձել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian հերձեմ (herjem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /heɾˈd͡zel/, [heɾd͡zél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /heɾˈt͡sel/, [heɾt͡sʰél]

Verb

հերձել • (herjel)

1. (transitive) to dissect, to make a postmortem, to perform an autopsy on
2. (transitive, dated) to split, to cleave, to tear apart

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հերձել (herjel)		imperfective converb		հերձում (herjum)
passive		հերձվել (herjvel)		simultaneous converb		հերձելիս (herjelis)
causative		—		perfective converb		հերձել (herjel)
aorist stem		հերձ- (herj-)		future converb I		հերձելու (herjelu)
resultative participle		հերձած (herjac)		future converb II		հերձելիք (herjelikʻ)
subject participle		հերձող (herjoġ)		connegative converb		հերձի (herji)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հերձում եմ (herjum em)	հերձում ես (herjum es)	հերձում է (herjum ē)	հերձում ենք (herjum enkʻ)	հերձում եք (herjum ekʻ)	հերձում են (herjum en)
	past imperfective	հերձում էի (herjum ēi)	հերձում էիր (herjum ēir)	հերձում էր (herjum ēr)	հերձում էինք (herjum ēinkʻ)	հերձում էիք (herjum ēikʻ)	հերձում էին (herjum ēin)
	future	հերձելու եմ (herjelu em)	հերձելու ես (herjelu es)	հերձելու է (herjelu ē)	հերձելու ենք (herjelu enkʻ)	հերձելու եք (herjelu ekʻ)	հերձելու են (herjelu en)
	past future	հերձելու էի (herjelu ēi)	հերձելու էիր (herjelu ēir)	հերձելու էր (herjelu ēr)	հերձելու էինք (herjelu ēinkʻ)	հերձելու էիք (herjelu ēikʻ)	հերձելու էին (herjelu ēin)
	present perfect	հերձել եմ (herjel em)	հերձել ես (herjel es)	հերձել է (herjel ē)	հերձել ենք (herjel enkʻ)	հերձել եք (herjel ekʻ)	հերձել են (herjel en)
	pluperfect	հերձել էի (herjel ēi)	հերձել էիր (herjel ēir)	հերձել էր (herjel ēr)	հերձել էինք (herjel ēinkʻ)	հերձել էիք (herjel ēikʻ)	հերձել էին (herjel ēin)
	aorist (past perfective)	հերձեցի, հերձի* (herjecʻi, herji*)	հերձեցիր, հերձիր* (herjecʻir, herjir*)	հերձեց (herjecʻ)	հերձեցինք, հերձինք* (herjecʻinkʻ, herjinkʻ*)	հերձեցիք, հերձիք* (herjecʻikʻ, herjikʻ*)	հերձեցին, հերձին* (herjecʻin, herjin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հերձեմ (herjem)	հերձես (herjes)	հերձի (herji)	հերձենք (herjenkʻ)	հերձեք (herjekʻ)	հերձեն (herjen)
	past	հերձեի (herjei)	հերձեիր (herjeir)	հերձեր (herjer)	հերձեինք (herjeinkʻ)	հերձեիք (herjeikʻ)	հերձեին (herjein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհերձեմ (kherjem)	կհերձես (kherjes)	կհերձի (kherji)	կհերձենք (kherjenkʻ)	կհերձեք (kherjekʻ)	կհերձեն (kherjen)
	past	կհերձեի (kherjei)	կհերձեիր (kherjeir)	կհերձեր (kherjer)	կհերձեինք (kherjeinkʻ)	կհերձեիք (kherjeikʻ)	կհերձեին (kherjein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հերձի՛ր, հերձի՛* (herjír, herjí*)	—	—	հերձե՛ք, հերձեցե՛ք** (herjékʻ, herjecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհերձել (čʻherjel)
resultative participle				չհերձած (čʻherjac)
subject participle				չհերձող (čʻherjoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հերձում (čʻem herjum)	չես հերձում (čʻes herjum)	չի հերձում (čʻi herjum)	չենք հերձում (čʻenkʻ herjum)	չեք հերձում (čʻekʻ herjum)	չեն հերձում (čʻen herjum)
	past imperfective	չէի հերձում (čʻēi herjum)	չէիր հերձում (čʻēir herjum)	չէր հերձում (čʻēr herjum)	չէինք հերձում (čʻēinkʻ herjum)	չէիք հերձում (čʻēikʻ herjum)	չէին հերձում (čʻēin herjum)
	future	չեմ հերձելու (čʻem herjelu)	չես հերձելու (čʻes herjelu)	չի հերձելու (čʻi herjelu)	չենք հերձելու (čʻenkʻ herjelu)	չեք հերձելու (čʻekʻ herjelu)	չեն հերձելու (čʻen herjelu)
	past future	չէի հերձելու (čʻēi herjelu)	չէիր հերձելու (čʻēir herjelu)	չէր հերձելու (čʻēr herjelu)	չէինք հերձելու (čʻēinkʻ herjelu)	չէիք հերձելու (čʻēikʻ herjelu)	չէին հերձելու (čʻēin herjelu)
	present perfect	չեմ հերձել (čʻem herjel)	չես հերձել (čʻes herjel)	չի հերձել (čʻi herjel)	չենք հերձել (čʻenkʻ herjel)	չեք հերձել (čʻekʻ herjel)	չեն հերձել (čʻen herjel)
	pluperfect	չէի հերձել (čʻēi herjel)	չէիր հերձել (čʻēir herjel)	չէր հերձել (čʻēr herjel)	չէինք հերձել (čʻēinkʻ herjel)	չէիք հերձել (čʻēikʻ herjel)	չէին հերձել (čʻēin herjel)
	aorist (past perfective)	չհերձեցի, չհերձի* (čʻherjecʻi, čʻherji*)	չհերձեցիր, չհերձիր* (čʻherjecʻir, čʻherjir*)	չհերձեց (čʻherjecʻ)	չհերձեցինք, չհերձինք* (čʻherjecʻinkʻ, čʻherjinkʻ*)	չհերձեցիք, չհերձիք* (čʻherjecʻikʻ, čʻherjikʻ*)	չհերձեցին, չհերձին* (čʻherjecʻin, čʻherjin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհերձեմ (čʻherjem)	չհերձես (čʻherjes)	չհերձի (čʻherji)	չհերձենք (čʻherjenkʻ)	չհերձեք (čʻherjekʻ)	չհերձեն (čʻherjen)
	past	չհերձեի (čʻherjei)	չհերձեիր (čʻherjeir)	չհերձեր (čʻherjer)	չհերձեինք (čʻherjeinkʻ)	չհերձեիք (čʻherjeikʻ)	չհերձեին (čʻherjein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հերձի (čʻem herji)	չես հերձի (čʻes herji)	չի հերձի (čʻi herji)	չենք հերձի (čʻenkʻ herji)	չեք հերձի (čʻekʻ herji)	չեն հերձի (čʻen herji)
	past	չէի հերձի (čʻēi herji)	չէիր հերձի (čʻēir herji)	չէր հերձի (čʻēr herji)	չէինք հերձի (čʻēinkʻ herji)	չէիք հերձի (čʻēikʻ herji)	չէին հերձի (čʻēin herji)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հերձիր, մի՛ հերձի* (mí herjir, mí herji*)	—	—	մի՛ հերձեք, մի՛ հերձեցեք** (mí herjekʻ, mí herjecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	հերձել (herjel)
dative	հերձելու (herjelu)
ablative	հերձելուց (herjelucʻ)
instrumental	հերձելով (herjelov)
locative	հերձելում (herjelum)
	definite forms
nominative	հերձելը/հերձելն (herjelə/herjeln)
dative	հերձելուն (herjelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հերձելս (herjels)
dative	հերձելուս (herjelus)
ablative	հերձելուցս (herjelucʻs)
instrumental	հերձելովս (herjelovs)
locative	հերձելումս (herjelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հերձելդ (herjeld)
dative	հերձելուդ (herjelud)
ablative	հերձելուցդ (herjelucʻd)
instrumental	հերձելովդ (herjelovd)
locative	հերձելումդ (herjelumd)

Derived terms

• ալեհերձ (aleherj)
• դիահերձել (diaherjel)
• հերձադանակ (herjadanak)