հիւանդութիւն

Contents

Old ArmenianEdit

EtymologyEdit

From հիւանդ (hiwand, ill) +‎ -ութիւն (-utʿiwn, -ness).

NounEdit

հիւանդութիւն (hiwandutʿiwn)

  1. disease, indisposition, ailing, illness, sickness, infirmity, complaint, disorder, malady, distemper; passion
    թեթեւ հիւանդութիւնtʿetʿew hiwandutʿiwnslight illness
    դժնդակ հիւանդութիւնdžndak hiwandutʿiwnpainful illness
    վտանգաւոր հիւանդութիւնvtangawor hiwandutʿiwndangerous illness
    մահացու հիւանդութիւնmahacʿu hiwandutʿiwnserious illness
    ծանր հիւանդութիւնcanr hiwandutʿiwnfatal illness
    հիւանդանալ հիւանդութիւն, անկանել ի հիւանդութիւնhiwandanal hiwandutʿiwn, ankanel i hiwandutʿiwnto catch, to contract a disease
    ախտանալ հիւանդութիւն անբուժելիaxtanal hiwandutʿiwn anbuželito be seized with an incurable malady
    զայրացուցանել զհիւանդութիւնzayracʿucʿanel zhiwandutʿiwnto increase pain or sickness
    մեղմացուցանել զհիւանդութիւնmełmacʿucʿanel zhiwandutʿiwnto alleviate pain or sickness
    բժշկել զհիւանդութիւնbžškel zhiwandutʿiwnto cure
    անցուցանել զհիւանդութիւն, բժշկիլ, կազդուրիլ ի հիւանդութէնէancʿucʿanel zhiwandutʿiwn, bžškil, kazduril i hiwandutʿēnēto get well, to be cured, recovered from illness
    կեղծել զհիւանդութիւնkełcel zhiwandutʿiwnto feign sickness

DeclensionEdit

SynonymsEdit

DescendantsEdit

ReferencesEdit

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հիւանդութիւն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy