հնացնել
Armenian
editAlternative forms
edit- հինցնել (hincʻnel) — Western Armenian
Etymology
editFrom Old Armenian հնացուցանեմ (hnacʻucʻanem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hənɑt͡sʰˈnel/, [hənɑt͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hənɑt͡səˈnel/, [hənɑt͡sʰənél]
Verb
editհնացնել • (hnacʻnel)
Inflection
editcausative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հնացնել (hnacʻnel) | imperfective converb | հնացնում (hnacʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հնացվել (hnacʻvel) | simultaneous converb | հնացնելիս (hnacʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հնացրել (hnacʻrel) | ||||
| aorist stem | հնացր- (hnacʻr-) | future converb I | հնացնելու (hnacʻnelu) | ||||
| resultative participle | հնացրած (hnacʻrac) | future converb II | հնացնելիք (hnacʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | հնացնող (hnacʻnoġ) | connegative converb | հնացնի (hnacʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հնացնում եմ (hnacʻnum em) | հնացնում ես (hnacʻnum es) | հնացնում է (hnacʻnum ē) | հնացնում ենք (hnacʻnum enkʻ) | հնացնում եք (hnacʻnum ekʻ) | հնացնում են (hnacʻnum en) | |
| past imperfective | հնացնում էի (hnacʻnum ēi) | հնացնում էիր (hnacʻnum ēir) | հնացնում էր (hnacʻnum ēr) | հնացնում էինք (hnacʻnum ēinkʻ) | հնացնում էիք (hnacʻnum ēikʻ) | հնացնում էին (hnacʻnum ēin) | |
| future | հնացնելու եմ (hnacʻnelu em) | հնացնելու ես (hnacʻnelu es) | հնացնելու է (hnacʻnelu ē) | հնացնելու ենք (hnacʻnelu enkʻ) | հնացնելու եք (hnacʻnelu ekʻ) | հնացնելու են (hnacʻnelu en) | |
| past future | հնացնելու էի (hnacʻnelu ēi) | հնացնելու էիր (hnacʻnelu ēir) | հնացնելու էր (hnacʻnelu ēr) | հնացնելու էինք (hnacʻnelu ēinkʻ) | հնացնելու էիք (hnacʻnelu ēikʻ) | հնացնելու էին (hnacʻnelu ēin) | |
| present perfect | հնացրել եմ (hnacʻrel em) | հնացրել ես (hnacʻrel es) | հնացրել է (hnacʻrel ē) | հնացրել ենք (hnacʻrel enkʻ) | հնացրել եք (hnacʻrel ekʻ) | հնացրել են (hnacʻrel en) | |
| pluperfect | հնացրել էի (hnacʻrel ēi) | հնացրել էիր (hnacʻrel ēir) | հնացրել էր (hnacʻrel ēr) | հնացրել էինք (hnacʻrel ēinkʻ) | հնացրել էիք (hnacʻrel ēikʻ) | հնացրել էին (hnacʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հնացրի, հնացրեցի* (hnacʻri, hnacʻrecʻi*) | հնացրիր, հնացրեցիր* (hnacʻrir, hnacʻrecʻir*) | հնացրեց (hnacʻrecʻ) | հնացրինք, հնացրեցինք* (hnacʻrinkʻ, hnacʻrecʻinkʻ*) | հնացրիք, հնացրեցիք* (hnacʻrikʻ, hnacʻrecʻikʻ*) | հնացրին, հնացրեցին* (hnacʻrin, hnacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հնացնեմ (hnacʻnem) | հնացնես (hnacʻnes) | հնացնի (hnacʻni) | հնացնենք (hnacʻnenkʻ) | հնացնեք (hnacʻnekʻ) | հնացնեն (hnacʻnen) | |
| past | հնացնեի (hnacʻnei) | հնացնեիր (hnacʻneir) | հնացներ (hnacʻner) | հնացնեինք (hnacʻneinkʻ) | հնացնեիք (hnacʻneikʻ) | հնացնեին (hnacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհնացնեմ (khnacʻnem) | կհնացնես (khnacʻnes) | կհնացնի (khnacʻni) | կհնացնենք (khnacʻnenkʻ) | կհնացնեք (khnacʻnekʻ) | կհնացնեն (khnacʻnen) | |
| past | կհնացնեի (khnacʻnei) | կհնացնեիր (khnacʻneir) | կհնացներ (khnacʻner) | կհնացնեինք (khnacʻneinkʻ) | կհնացնեիք (khnacʻneikʻ) | կհնացնեին (khnacʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հնացրո՛ւ, հնացրա՛* (hnacʻrú, hnacʻrá*) | — | — | հնացրե՛ք (hnacʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհնացնել (čʻhnacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհնացրած (čʻhnacʻrac) | ||||||
| subject participle | չհնացնող (čʻhnacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հնացնում (čʻem hnacʻnum) | չես հնացնում (čʻes hnacʻnum) | չի հնացնում (čʻi hnacʻnum) | չենք հնացնում (čʻenkʻ hnacʻnum) | չեք հնացնում (čʻekʻ hnacʻnum) | չեն հնացնում (čʻen hnacʻnum) | |
| past imperfective | չէի հնացնում (čʻēi hnacʻnum) | չէիր հնացնում (čʻēir hnacʻnum) | չէր հնացնում (čʻēr hnacʻnum) | չէինք հնացնում (čʻēinkʻ hnacʻnum) | չէիք հնացնում (čʻēikʻ hnacʻnum) | չէին հնացնում (čʻēin hnacʻnum) | |
| future | չեմ հնացնելու (čʻem hnacʻnelu) | չես հնացնելու (čʻes hnacʻnelu) | չի հնացնելու (čʻi hnacʻnelu) | չենք հնացնելու (čʻenkʻ hnacʻnelu) | չեք հնացնելու (čʻekʻ hnacʻnelu) | չեն հնացնելու (čʻen hnacʻnelu) | |
| past future | չէի հնացնելու (čʻēi hnacʻnelu) | չէիր հնացնելու (čʻēir hnacʻnelu) | չէր հնացնելու (čʻēr hnacʻnelu) | չէինք հնացնելու (čʻēinkʻ hnacʻnelu) | չէիք հնացնելու (čʻēikʻ hnacʻnelu) | չէին հնացնելու (čʻēin hnacʻnelu) | |
| present perfect | չեմ հնացրել (čʻem hnacʻrel) | չես հնացրել (čʻes hnacʻrel) | չի հնացրել (čʻi hnacʻrel) | չենք հնացրել (čʻenkʻ hnacʻrel) | չեք հնացրել (čʻekʻ hnacʻrel) | չեն հնացրել (čʻen hnacʻrel) | |
| pluperfect | չէի հնացրել (čʻēi hnacʻrel) | չէիր հնացրել (čʻēir hnacʻrel) | չէր հնացրել (čʻēr hnacʻrel) | չէինք հնացրել (čʻēinkʻ hnacʻrel) | չէիք հնացրել (čʻēikʻ hnacʻrel) | չէին հնացրել (čʻēin hnacʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չհնացրի, չհնացրեցի* (čʻhnacʻri, čʻhnacʻrecʻi*) | չհնացրիր, չհնացրեցիր* (čʻhnacʻrir, čʻhnacʻrecʻir*) | չհնացրեց (čʻhnacʻrecʻ) | չհնացրինք, չհնացրեցինք* (čʻhnacʻrinkʻ, čʻhnacʻrecʻinkʻ*) | չհնացրիք, չհնացրեցիք* (čʻhnacʻrikʻ, čʻhnacʻrecʻikʻ*) | չհնացրին, չհնացրեցին* (čʻhnacʻrin, čʻhnacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհնացնեմ (čʻhnacʻnem) | չհնացնես (čʻhnacʻnes) | չհնացնի (čʻhnacʻni) | չհնացնենք (čʻhnacʻnenkʻ) | չհնացնեք (čʻhnacʻnekʻ) | չհնացնեն (čʻhnacʻnen) | |
| past | չհնացնեի (čʻhnacʻnei) | չհնացնեիր (čʻhnacʻneir) | չհնացներ (čʻhnacʻner) | չհնացնեինք (čʻhnacʻneinkʻ) | չհնացնեիք (čʻhnacʻneikʻ) | չհնացնեին (čʻhnacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հնացնի (čʻem hnacʻni) | չես հնացնի (čʻes hnacʻni) | չի հնացնի (čʻi hnacʻni) | չենք հնացնի (čʻenkʻ hnacʻni) | չեք հնացնի (čʻekʻ hnacʻni) | չեն հնացնի (čʻen hnacʻni) | |
| past | չէի հնացնի (čʻēi hnacʻni) | չէիր հնացնի (čʻēir hnacʻni) | չէր հնացնի (čʻēr hnacʻni) | չէինք հնացնի (čʻēinkʻ hnacʻni) | չէիք հնացնի (čʻēikʻ hnacʻni) | չէին հնացնի (čʻēin hnacʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հնացրու, մի՛ հնացրա* (mí hnacʻru, mí hnacʻra*) | — | — | մի՛ հնացրեք (mí hnacʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հնացնել (hnacʻnel) | |||
| dative | հնացնելու (hnacʻnelu) | |||
| ablative | հնացնելուց (hnacʻnelucʻ) | |||
| instrumental | հնացնելով (hnacʻnelov) | |||
| locative | հնացնելում (hnacʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հնացնելը/հնացնելն (hnacʻnelə/hnacʻneln) | |||
| dative | հնացնելուն (hnacʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հնացնելս (hnacʻnels) | |||
| dative | հնացնելուս (hnacʻnelus) | |||
| ablative | հնացնելուցս (hnacʻnelucʻs) | |||
| instrumental | հնացնելովս (hnacʻnelovs) | |||
| locative | հնացնելումս (hnacʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հնացնելդ (hnacʻneld) | |||
| dative | հնացնելուդ (hnacʻnelud) | |||
| ablative | հնացնելուցդ (hnacʻnelucʻd) | |||
| instrumental | հնացնելովդ (hnacʻnelovd) | |||
| locative | հնացնելումդ (hnacʻnelumd) | |||