հոլաթևել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian հոլաթեւել (holatʻewel), infinitive of հոլաթեւեմ (holatʻewem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /holɑtʰeˈvel/, [holɑtʰevél]
- (Western Armenian) IPA(key): /holɑteˈvel/, [holɑtʰevél]
- Hyphenation: հո‧լա‧թե‧վել
Verb
editհոլաթևել • (holatʻewel)
- (archaic) to stretch one’s arms
Declension
editnominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | հոլաթևել (holatʻewel) | |
| nominative definite | հոլաթևելը/հոլաթևելն (holatʻewelə/holatʻeweln) | |
| dative | հոլաթևելու (holatʻewelu) | |
| dative definite | հոլաթևելուն (holatʻewelun) | |
| ablative | հոլաթևելուց (holatʻewelucʻ) | |
| instrumental | հոլաթևելով (holatʻewelov) | |
| locative | հոլաթևելում (holatʻewelum) | |
Conjugation
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հոլաթևել (holatʻewel) | imperfective converb | հոլաթևում (holatʻewum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հոլաթևելիս (holatʻewelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հոլաթևել (holatʻewel) | ||||
| aorist stem | հոլաթև- (holatʻew-) | future converb I | հոլաթևելու (holatʻewelu) | ||||
| resultative participle | հոլաթևած (holatʻewac) | future converb II | հոլաթևելիք (holatʻewelikʻ) | ||||
| subject participle | հոլաթևող (holatʻewoġ) | connegative converb | հոլաթևի (holatʻewi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոլաթևում եմ (holatʻewum em) | հոլաթևում ես (holatʻewum es) | հոլաթևում է (holatʻewum ē) | հոլաթևում ենք (holatʻewum enkʻ) | հոլաթևում եք (holatʻewum ekʻ) | հոլաթևում են (holatʻewum en) | |
| past imperfective | հոլաթևում էի (holatʻewum ēi) | հոլաթևում էիր (holatʻewum ēir) | հոլաթևում էր (holatʻewum ēr) | հոլաթևում էինք (holatʻewum ēinkʻ) | հոլաթևում էիք (holatʻewum ēikʻ) | հոլաթևում էին (holatʻewum ēin) | |
| future | հոլաթևելու եմ (holatʻewelu em) | հոլաթևելու ես (holatʻewelu es) | հոլաթևելու է (holatʻewelu ē) | հոլաթևելու ենք (holatʻewelu enkʻ) | հոլաթևելու եք (holatʻewelu ekʻ) | հոլաթևելու են (holatʻewelu en) | |
| past future | հոլաթևելու էի (holatʻewelu ēi) | հոլաթևելու էիր (holatʻewelu ēir) | հոլաթևելու էր (holatʻewelu ēr) | հոլաթևելու էինք (holatʻewelu ēinkʻ) | հոլաթևելու էիք (holatʻewelu ēikʻ) | հոլաթևելու էին (holatʻewelu ēin) | |
| present perfect | հոլաթևել եմ (holatʻewel em) | հոլաթևել ես (holatʻewel es) | հոլաթևել է (holatʻewel ē) | հոլաթևել ենք (holatʻewel enkʻ) | հոլաթևել եք (holatʻewel ekʻ) | հոլաթևել են (holatʻewel en) | |
| pluperfect | հոլաթևել էի (holatʻewel ēi) | հոլաթևել էիր (holatʻewel ēir) | հոլաթևել էր (holatʻewel ēr) | հոլաթևել էինք (holatʻewel ēinkʻ) | հոլաթևել էիք (holatʻewel ēikʻ) | հոլաթևել էին (holatʻewel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հոլաթևեցի, հոլաթևի* (holatʻewecʻi, holatʻewi*) | հոլաթևեցիր, հոլաթևիր* (holatʻewecʻir, holatʻewir*) | հոլաթևեց (holatʻewecʻ) | հոլաթևեցինք, հոլաթևինք* (holatʻewecʻinkʻ, holatʻewinkʻ*) | հոլաթևեցիք, հոլաթևիք* (holatʻewecʻikʻ, holatʻewikʻ*) | հոլաթևեցին, հոլաթևին* (holatʻewecʻin, holatʻewin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոլաթևեմ (holatʻewem) | հոլաթևես (holatʻewes) | հոլաթևի (holatʻewi) | հոլաթևենք (holatʻewenkʻ) | հոլաթևեք (holatʻewekʻ) | հոլաթևեն (holatʻewen) | |
| past | հոլաթևեի (holatʻewei) | հոլաթևեիր (holatʻeweir) | հոլաթևեր (holatʻewer) | հոլաթևեինք (holatʻeweinkʻ) | հոլաթևեիք (holatʻeweikʻ) | հոլաթևեին (holatʻewein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհոլաթևեմ (kholatʻewem) | կհոլաթևես (kholatʻewes) | կհոլաթևի (kholatʻewi) | կհոլաթևենք (kholatʻewenkʻ) | կհոլաթևեք (kholatʻewekʻ) | կհոլաթևեն (kholatʻewen) | |
| past | կհոլաթևեի (kholatʻewei) | կհոլաթևեիր (kholatʻeweir) | կհոլաթևեր (kholatʻewer) | կհոլաթևեինք (kholatʻeweinkʻ) | կհոլաթևեիք (kholatʻeweikʻ) | կհոլաթևեին (kholatʻewein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հոլաթևի՛ր, հոլաթևի՛* (holatʻewír, holatʻewí*) | — | — | հոլաթևե՛ք, հոլաթևեցե՛ք** (holatʻewékʻ, holatʻewecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհոլաթևել (čʻholatʻewel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհոլաթևած (čʻholatʻewac) | ||||||
| subject participle | չհոլաթևող (čʻholatʻewoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հոլաթևում (čʻem holatʻewum) | չես հոլաթևում (čʻes holatʻewum) | չի հոլաթևում (čʻi holatʻewum) | չենք հոլաթևում (čʻenkʻ holatʻewum) | չեք հոլաթևում (čʻekʻ holatʻewum) | չեն հոլաթևում (čʻen holatʻewum) | |
| past imperfective | չէի հոլաթևում (čʻēi holatʻewum) | չէիր հոլաթևում (čʻēir holatʻewum) | չէր հոլաթևում (čʻēr holatʻewum) | չէինք հոլաթևում (čʻēinkʻ holatʻewum) | չէիք հոլաթևում (čʻēikʻ holatʻewum) | չէին հոլաթևում (čʻēin holatʻewum) | |
| future | չեմ հոլաթևելու (čʻem holatʻewelu) | չես հոլաթևելու (čʻes holatʻewelu) | չի հոլաթևելու (čʻi holatʻewelu) | չենք հոլաթևելու (čʻenkʻ holatʻewelu) | չեք հոլաթևելու (čʻekʻ holatʻewelu) | չեն հոլաթևելու (čʻen holatʻewelu) | |
| past future | չէի հոլաթևելու (čʻēi holatʻewelu) | չէիր հոլաթևելու (čʻēir holatʻewelu) | չէր հոլաթևելու (čʻēr holatʻewelu) | չէինք հոլաթևելու (čʻēinkʻ holatʻewelu) | չէիք հոլաթևելու (čʻēikʻ holatʻewelu) | չէին հոլաթևելու (čʻēin holatʻewelu) | |
| present perfect | չեմ հոլաթևել (čʻem holatʻewel) | չես հոլաթևել (čʻes holatʻewel) | չի հոլաթևել (čʻi holatʻewel) | չենք հոլաթևել (čʻenkʻ holatʻewel) | չեք հոլաթևել (čʻekʻ holatʻewel) | չեն հոլաթևել (čʻen holatʻewel) | |
| pluperfect | չէի հոլաթևել (čʻēi holatʻewel) | չէիր հոլաթևել (čʻēir holatʻewel) | չէր հոլաթևել (čʻēr holatʻewel) | չէինք հոլաթևել (čʻēinkʻ holatʻewel) | չէիք հոլաթևել (čʻēikʻ holatʻewel) | չէին հոլաթևել (čʻēin holatʻewel) | |
| aorist (past perfective) | չհոլաթևեցի, չհոլաթևի* (čʻholatʻewecʻi, čʻholatʻewi*) | չհոլաթևեցիր, չհոլաթևիր* (čʻholatʻewecʻir, čʻholatʻewir*) | չհոլաթևեց (čʻholatʻewecʻ) | չհոլաթևեցինք, չհոլաթևինք* (čʻholatʻewecʻinkʻ, čʻholatʻewinkʻ*) | չհոլաթևեցիք, չհոլաթևիք* (čʻholatʻewecʻikʻ, čʻholatʻewikʻ*) | չհոլաթևեցին, չհոլաթևին* (čʻholatʻewecʻin, čʻholatʻewin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհոլաթևեմ (čʻholatʻewem) | չհոլաթևես (čʻholatʻewes) | չհոլաթևի (čʻholatʻewi) | չհոլաթևենք (čʻholatʻewenkʻ) | չհոլաթևեք (čʻholatʻewekʻ) | չհոլաթևեն (čʻholatʻewen) | |
| past | չհոլաթևեի (čʻholatʻewei) | չհոլաթևեիր (čʻholatʻeweir) | չհոլաթևեր (čʻholatʻewer) | չհոլաթևեինք (čʻholatʻeweinkʻ) | չհոլաթևեիք (čʻholatʻeweikʻ) | չհոլաթևեին (čʻholatʻewein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հոլաթևի (čʻem holatʻewi) | չես հոլաթևի (čʻes holatʻewi) | չի հոլաթևի (čʻi holatʻewi) | չենք հոլաթևի (čʻenkʻ holatʻewi) | չեք հոլաթևի (čʻekʻ holatʻewi) | չեն հոլաթևի (čʻen holatʻewi) | |
| past | չէի հոլաթևի (čʻēi holatʻewi) | չէիր հոլաթևի (čʻēir holatʻewi) | չէր հոլաթևի (čʻēr holatʻewi) | չէինք հոլաթևի (čʻēinkʻ holatʻewi) | չէիք հոլաթևի (čʻēikʻ holatʻewi) | չէին հոլաթևի (čʻēin holatʻewi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հոլաթևիր, մի՛ հոլաթևի* (mí holatʻewir, mí holatʻewi*) | — | — | մի՛ հոլաթևեք, մի՛ հոլաթևեցեք** (mí holatʻewekʻ, mí holatʻewecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հոլաթևել (holatʻewel) | |||
| dative | հոլաթևելու (holatʻewelu) | |||
| ablative | հոլաթևելուց (holatʻewelucʻ) | |||
| instrumental | հոլաթևելով (holatʻewelov) | |||
| locative | հոլաթևելում (holatʻewelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հոլաթևելը/հոլաթևելն (holatʻewelə/holatʻeweln) | |||
| dative | հոլաթևելուն (holatʻewelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հոլաթևելս (holatʻewels) | |||
| dative | հոլաթևելուս (holatʻewelus) | |||
| ablative | հոլաթևելուցս (holatʻewelucʻs) | |||
| instrumental | հոլաթևելովս (holatʻewelovs) | |||
| locative | հոլաթևելումս (holatʻewelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հոլաթևելդ (holatʻeweld) | |||
| dative | հոլաթևելուդ (holatʻewelud) | |||
| ablative | հոլաթևելուցդ (holatʻewelucʻd) | |||
| instrumental | հոլաթևելովդ (holatʻewelovd) | |||
| locative | հոլաթևելումդ (holatʻewelumd) | |||
References
edit- Aġayan, Ēduard (1976) “հոլաթևել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
editVerb
editհոլաթևել • (holatʻewel)
- infinitive of հոլաթեւեմ (holatʻewem)
Declension
edito-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | հոլաթևել (holatʻewel) |
| genitive | հոլաթևելոյ (holatʻeweloy) |
| dative | հոլաթևելոյ (holatʻeweloy) |
| accusative | հոլաթևել (holatʻewel) |
| ablative | հոլաթևելոյ (holatʻeweloy) |
| instrumental | հոլաթևելով (holatʻewelov) |
| locative | հոլաթևել (holatʻewel) |