հոլանել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian հոլանել (holanel), infinitive of հոլանեմ (holanem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /holɑˈnel/, [holɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /holɑˈnel/, [holɑnél]
- Hyphenation: հո‧լա‧նել
Verb
editհոլանել • (holanel)
- (transitive) to undress
Declension
editnominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | հոլանել (holanel) | |
| nominative definite | հոլանելը/հոլանելն (holanelə/holaneln) | |
| dative | հոլանելու (holanelu) | |
| dative definite | հոլանելուն (holanelun) | |
| ablative | հոլանելուց (holanelucʻ) | |
| instrumental | հոլանելով (holanelov) | |
| locative | հոլանելում (holanelum) | |
Conjugation
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հոլանել (holanel) | imperfective converb | հոլանում (holanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հոլանվել (holanvel) | simultaneous converb | հոլանելիս (holanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հոլանել (holanel) | ||||
| aorist stem | հոլան- (holan-) | future converb I | հոլանելու (holanelu) | ||||
| resultative participle | հոլանած (holanac) | future converb II | հոլանելիք (holanelikʻ) | ||||
| subject participle | հոլանող (holanoġ) | connegative converb | հոլանի (holani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոլանում եմ (holanum em) | հոլանում ես (holanum es) | հոլանում է (holanum ē) | հոլանում ենք (holanum enkʻ) | հոլանում եք (holanum ekʻ) | հոլանում են (holanum en) | |
| past imperfective | հոլանում էի (holanum ēi) | հոլանում էիր (holanum ēir) | հոլանում էր (holanum ēr) | հոլանում էինք (holanum ēinkʻ) | հոլանում էիք (holanum ēikʻ) | հոլանում էին (holanum ēin) | |
| future | հոլանելու եմ (holanelu em) | հոլանելու ես (holanelu es) | հոլանելու է (holanelu ē) | հոլանելու ենք (holanelu enkʻ) | հոլանելու եք (holanelu ekʻ) | հոլանելու են (holanelu en) | |
| past future | հոլանելու էի (holanelu ēi) | հոլանելու էիր (holanelu ēir) | հոլանելու էր (holanelu ēr) | հոլանելու էինք (holanelu ēinkʻ) | հոլանելու էիք (holanelu ēikʻ) | հոլանելու էին (holanelu ēin) | |
| present perfect | հոլանել եմ (holanel em) | հոլանել ես (holanel es) | հոլանել է (holanel ē) | հոլանել ենք (holanel enkʻ) | հոլանել եք (holanel ekʻ) | հոլանել են (holanel en) | |
| pluperfect | հոլանել էի (holanel ēi) | հոլանել էիր (holanel ēir) | հոլանել էր (holanel ēr) | հոլանել էինք (holanel ēinkʻ) | հոլանել էիք (holanel ēikʻ) | հոլանել էին (holanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հոլանեցի, հոլանի* (holanecʻi, holani*) | հոլանեցիր, հոլանիր* (holanecʻir, holanir*) | հոլանեց (holanecʻ) | հոլանեցինք, հոլանինք* (holanecʻinkʻ, holaninkʻ*) | հոլանեցիք, հոլանիք* (holanecʻikʻ, holanikʻ*) | հոլանեցին, հոլանին* (holanecʻin, holanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոլանեմ (holanem) | հոլանես (holanes) | հոլանի (holani) | հոլանենք (holanenkʻ) | հոլանեք (holanekʻ) | հոլանեն (holanen) | |
| past | հոլանեի (holanei) | հոլանեիր (holaneir) | հոլաներ (holaner) | հոլանեինք (holaneinkʻ) | հոլանեիք (holaneikʻ) | հոլանեին (holanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհոլանեմ (kholanem) | կհոլանես (kholanes) | կհոլանի (kholani) | կհոլանենք (kholanenkʻ) | կհոլանեք (kholanekʻ) | կհոլանեն (kholanen) | |
| past | կհոլանեի (kholanei) | կհոլանեիր (kholaneir) | կհոլաներ (kholaner) | կհոլանեինք (kholaneinkʻ) | կհոլանեիք (kholaneikʻ) | կհոլանեին (kholanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հոլանի՛ր, հոլանի՛* (holanír, holaní*) | — | — | հոլանե՛ք, հոլանեցե՛ք** (holanékʻ, holanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհոլանել (čʻholanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհոլանած (čʻholanac) | ||||||
| subject participle | չհոլանող (čʻholanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հոլանում (čʻem holanum) | չես հոլանում (čʻes holanum) | չի հոլանում (čʻi holanum) | չենք հոլանում (čʻenkʻ holanum) | չեք հոլանում (čʻekʻ holanum) | չեն հոլանում (čʻen holanum) | |
| past imperfective | չէի հոլանում (čʻēi holanum) | չէիր հոլանում (čʻēir holanum) | չէր հոլանում (čʻēr holanum) | չէինք հոլանում (čʻēinkʻ holanum) | չէիք հոլանում (čʻēikʻ holanum) | չէին հոլանում (čʻēin holanum) | |
| future | չեմ հոլանելու (čʻem holanelu) | չես հոլանելու (čʻes holanelu) | չի հոլանելու (čʻi holanelu) | չենք հոլանելու (čʻenkʻ holanelu) | չեք հոլանելու (čʻekʻ holanelu) | չեն հոլանելու (čʻen holanelu) | |
| past future | չէի հոլանելու (čʻēi holanelu) | չէիր հոլանելու (čʻēir holanelu) | չէր հոլանելու (čʻēr holanelu) | չէինք հոլանելու (čʻēinkʻ holanelu) | չէիք հոլանելու (čʻēikʻ holanelu) | չէին հոլանելու (čʻēin holanelu) | |
| present perfect | չեմ հոլանել (čʻem holanel) | չես հոլանել (čʻes holanel) | չի հոլանել (čʻi holanel) | չենք հոլանել (čʻenkʻ holanel) | չեք հոլանել (čʻekʻ holanel) | չեն հոլանել (čʻen holanel) | |
| pluperfect | չէի հոլանել (čʻēi holanel) | չէիր հոլանել (čʻēir holanel) | չէր հոլանել (čʻēr holanel) | չէինք հոլանել (čʻēinkʻ holanel) | չէիք հոլանել (čʻēikʻ holanel) | չէին հոլանել (čʻēin holanel) | |
| aorist (past perfective) | չհոլանեցի, չհոլանի* (čʻholanecʻi, čʻholani*) | չհոլանեցիր, չհոլանիր* (čʻholanecʻir, čʻholanir*) | չհոլանեց (čʻholanecʻ) | չհոլանեցինք, չհոլանինք* (čʻholanecʻinkʻ, čʻholaninkʻ*) | չհոլանեցիք, չհոլանիք* (čʻholanecʻikʻ, čʻholanikʻ*) | չհոլանեցին, չհոլանին* (čʻholanecʻin, čʻholanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհոլանեմ (čʻholanem) | չհոլանես (čʻholanes) | չհոլանի (čʻholani) | չհոլանենք (čʻholanenkʻ) | չհոլանեք (čʻholanekʻ) | չհոլանեն (čʻholanen) | |
| past | չհոլանեի (čʻholanei) | չհոլանեիր (čʻholaneir) | չհոլաներ (čʻholaner) | չհոլանեինք (čʻholaneinkʻ) | չհոլանեիք (čʻholaneikʻ) | չհոլանեին (čʻholanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հոլանի (čʻem holani) | չես հոլանի (čʻes holani) | չի հոլանի (čʻi holani) | չենք հոլանի (čʻenkʻ holani) | չեք հոլանի (čʻekʻ holani) | չեն հոլանի (čʻen holani) | |
| past | չէի հոլանի (čʻēi holani) | չէիր հոլանի (čʻēir holani) | չէր հոլանի (čʻēr holani) | չէինք հոլանի (čʻēinkʻ holani) | չէիք հոլանի (čʻēikʻ holani) | չէին հոլանի (čʻēin holani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հոլանիր, մի՛ հոլանի* (mí holanir, mí holani*) | — | — | մի՛ հոլանեք, մի՛ հոլանեցեք** (mí holanekʻ, mí holanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հոլանել (holanel) | |||||||
| dative | հոլանելու (holanelu) | |||||||
| ablative | հոլանելուց (holanelucʻ) | |||||||
| instrumental | հոլանելով (holanelov) | |||||||
| locative | հոլանելում (holanelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հոլանելը/հոլանելն (holanelə/holaneln) | |||||||
| dative | հոլանելուն (holanelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հոլանելս (holanels) | |||||||
| dative | հոլանելուս (holanelus) | |||||||
| ablative | հոլանելուցս (holanelucʻs) | |||||||
| instrumental | հոլանելովս (holanelovs) | |||||||
| locative | հոլանելումս (holanelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հոլանելդ (holaneld) | |||||||
| dative | հոլանելուդ (holanelud) | |||||||
| ablative | հոլանելուցդ (holanelucʻd) | |||||||
| instrumental | հոլանելովդ (holanelovd) | |||||||
| locative | հոլանելումդ (holanelumd) | |||||||
Old Armenian
editVerb
editհոլանել • (holanel)
- infinitive of հոլանեմ (holanem)
- infinitive of հոլանիմ (holanim)