հով

Armenian

Etymology

From Old Armenian հով (hov).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hov/, [hov]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hov/, [hov]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

հով • (hov) (superlative ամենահով)

1. (of weather) fresh, cool, chilly

Noun

հով • (hov)

1. the cool, coolness, freshness

   հով անել ― hov anel ― to freshen up, to cast a shadow

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	հով (hov)	հովեր (hover)
dative	հովի (hovi)	հովերի (hoveri)
ablative	հովից (hovicʻ)	հովերից (hovericʻ)
instrumental	հովով (hovov)	հովերով (hoverov)
locative	հովում (hovum)	հովերում (hoverum)
	definite forms
nominative	հովը/հովն (hovə/hovn)	հովերը/հովերն (hoverə/hovern)
dative	հովին (hovin)	հովերին (hoverin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հովս (hovs)	հովերս (hovers)
dative	հովիս (hovis)	հովերիս (hoveris)
ablative	հովիցս (hovicʻs)	հովերիցս (hovericʻs)
instrumental	հովովս (hovovs)	հովերովս (hoverovs)
locative	հովումս (hovums)	հովերումս (hoverums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հովդ (hovd)	հովերդ (hoverd)
dative	հովիդ (hovid)	հովերիդ (hoverid)
ablative	հովիցդ (hovicʻd)	հովերիցդ (hovericʻd)
instrumental	հովովդ (hovovd)	հովերովդ (hoverovd)
locative	հովումդ (hovumd)	հովերումդ (hoverumd)

Related terms

• զով (zov)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *pow- (“to blow; puff, blow”). Akin to հեւ (hew), հոգ (hog) and հոգի (hogi).

Adjective

հով • (hov)

1. cool, fresh, bracing

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	հով (hov)		հովք (hovkʻ)
genitive	հովոյ (hovoy)		հովոց (hovocʻ)
dative	հովոյ (hovoy)		հովոց (hovocʻ)
accusative	հով (hov)		հովս (hovs)
ablative	հովոյ (hovoy)		հովոց (hovocʻ)
instrumental	հովով (hovov)		հովովք (hovovkʻ)
locative	հով (hov)		հովս (hovs)

Noun

հով • (hov)

1. cool, coolness, freshness; shadow

   ի հով ելանել ― i hov elanel ― to go into the country, to breathe the fresh air of the country

   տեղիք հովոց, հովոց գետին ― tełikʻ hovocʻ, hovocʻ getin ― cool, shady places; country residence

2. folds on clothes caused by the wind
3. wind

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	հով (hov)		հովք (hovkʻ)
genitive	հովոյ (hovoy)		հովոց (hovocʻ)
dative	հովոյ (hovoy)		հովոց (hovocʻ)
accusative	հով (hov)		հովս (hovs)
ablative	հովոյ (hovoy)		հովոց (hovocʻ)
instrumental	հովով (hovov)		հովովք (hovovkʻ)
locative	հով (hov)		հովս (hovs)
genitive plural հովուց (hovucʻ) is also attested

Derived terms

• զով (zov)
• հովաբեր (hovaber)
• հովաբնութիւն (hovabnutʻiwn)
• հովահար (hovahar)
• հովահարեմ (hovaharem)
• հովային (hovayin)
• հովանագրեմ (hovanagrem)
• հովանակի (hovanaki)
• հովանամ (hovanam)
• հովանանամ (hovananam)
• հովանացուցանեմ (hovanacʻucʻanem)
• հովանաւոր (hovanawor)
• հովանաւորեմ (hovanaworem)
• հովանաւորիմ (hovanaworim)
• հովանաւորութիւն (hovanaworutʻiwn)
• հովանեցուցանեմ (hovanecʻucʻanem)
• հովանի (hovani)
• հովանոց (hovanocʻ)
• հովանոցակ (hovanocʻak)
• հովանոցանամ (hovanocʻanam)
• հովանոցիմ (hovanocʻim)
• հովանուտ (hovanut)
• հովաշունչ (hovašunčʻ)
• հովասնութիւն (hovasnutʻiwn)
• հովասնունդ (hovasnund)
• հովասուն (hovasun)
• հովացուցանեմ (hovacʻucʻanem)
• հովեմ (hovem)
• հովոց (hovocʻ)
• հովութիւն (hovutʻiwn)
• քաջահով (kʻaǰahov)
• քաջահովի (kʻaǰahovi)

 

Descendants

• Armenian: հով (hov)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “հով”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հով”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հով”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press