հոտել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian հոտել (hotel), infinitive of հոտիմ (hotim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hoˈtel/, [hotél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hoˈdel/, [hodél]
- Hyphenation: հո‧տել
Verb
editհոտել • (hotel)
- (intransitive) to decay, to rot
- (intransitive) to smell nasty, to stink (usually due to putrefaction)
- (intransitive, figuratively) to sulk, to be sulky, to be in the sulks
Declension
editnominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հոտել (hotel) | imperfective converb | հոտում (hotum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հոտելիս (hotelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հոտել (hotel) | ||||
| aorist stem | հոտ- (hot-) | future converb I | հոտելու (hotelu) | ||||
| resultative participle | հոտած (hotac) | future converb II | հոտելիք (hotelikʻ) | ||||
| subject participle | հոտող (hotoġ) | connegative converb | հոտի (hoti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոտում եմ (hotum em) | հոտում ես (hotum es) | հոտում է (hotum ē) | հոտում ենք (hotum enkʻ) | հոտում եք (hotum ekʻ) | հոտում են (hotum en) | |
| past imperfective | հոտում էի (hotum ēi) | հոտում էիր (hotum ēir) | հոտում էր (hotum ēr) | հոտում էինք (hotum ēinkʻ) | հոտում էիք (hotum ēikʻ) | հոտում էին (hotum ēin) | |
| future | հոտելու եմ (hotelu em) | հոտելու ես (hotelu es) | հոտելու է (hotelu ē) | հոտելու ենք (hotelu enkʻ) | հոտելու եք (hotelu ekʻ) | հոտելու են (hotelu en) | |
| past future | հոտելու էի (hotelu ēi) | հոտելու էիր (hotelu ēir) | հոտելու էր (hotelu ēr) | հոտելու էինք (hotelu ēinkʻ) | հոտելու էիք (hotelu ēikʻ) | հոտելու էին (hotelu ēin) | |
| present perfect | հոտել եմ (hotel em) | հոտել ես (hotel es) | հոտել է (hotel ē) | հոտել ենք (hotel enkʻ) | հոտել եք (hotel ekʻ) | հոտել են (hotel en) | |
| pluperfect | հոտել էի (hotel ēi) | հոտել էիր (hotel ēir) | հոտել էր (hotel ēr) | հոտել էինք (hotel ēinkʻ) | հոտել էիք (hotel ēikʻ) | հոտել էին (hotel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հոտեցի, հոտի* (hotecʻi, hoti*) | հոտեցիր, հոտիր* (hotecʻir, hotir*) | հոտեց (hotecʻ) | հոտեցինք, հոտինք* (hotecʻinkʻ, hotinkʻ*) | հոտեցիք, հոտիք* (hotecʻikʻ, hotikʻ*) | հոտեցին, հոտին* (hotecʻin, hotin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոտեմ (hotem) | հոտես (hotes) | հոտի (hoti) | հոտենք (hotenkʻ) | հոտեք (hotekʻ) | հոտեն (hoten) | |
| past | հոտեի (hotei) | հոտեիր (hoteir) | հոտեր (hoter) | հոտեինք (hoteinkʻ) | հոտեիք (hoteikʻ) | հոտեին (hotein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհոտեմ (khotem) | կհոտես (khotes) | կհոտի (khoti) | կհոտենք (khotenkʻ) | կհոտեք (khotekʻ) | կհոտեն (khoten) | |
| past | կհոտեի (khotei) | կհոտեիր (khoteir) | կհոտեր (khoter) | կհոտեինք (khoteinkʻ) | կհոտեիք (khoteikʻ) | կհոտեին (khotein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հոտի՛ր, հոտի՛* (hotír, hotí*) | — | — | հոտե՛ք, հոտեցե՛ք** (hotékʻ, hotecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհոտել (čʻhotel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհոտած (čʻhotac) | ||||||
| subject participle | չհոտող (čʻhotoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հոտում (čʻem hotum) | չես հոտում (čʻes hotum) | չի հոտում (čʻi hotum) | չենք հոտում (čʻenkʻ hotum) | չեք հոտում (čʻekʻ hotum) | չեն հոտում (čʻen hotum) | |
| past imperfective | չէի հոտում (čʻēi hotum) | չէիր հոտում (čʻēir hotum) | չէր հոտում (čʻēr hotum) | չէինք հոտում (čʻēinkʻ hotum) | չէիք հոտում (čʻēikʻ hotum) | չէին հոտում (čʻēin hotum) | |
| future | չեմ հոտելու (čʻem hotelu) | չես հոտելու (čʻes hotelu) | չի հոտելու (čʻi hotelu) | չենք հոտելու (čʻenkʻ hotelu) | չեք հոտելու (čʻekʻ hotelu) | չեն հոտելու (čʻen hotelu) | |
| past future | չէի հոտելու (čʻēi hotelu) | չէիր հոտելու (čʻēir hotelu) | չէր հոտելու (čʻēr hotelu) | չէինք հոտելու (čʻēinkʻ hotelu) | չէիք հոտելու (čʻēikʻ hotelu) | չէին հոտելու (čʻēin hotelu) | |
| present perfect | չեմ հոտել (čʻem hotel) | չես հոտել (čʻes hotel) | չի հոտել (čʻi hotel) | չենք հոտել (čʻenkʻ hotel) | չեք հոտել (čʻekʻ hotel) | չեն հոտել (čʻen hotel) | |
| pluperfect | չէի հոտել (čʻēi hotel) | չէիր հոտել (čʻēir hotel) | չէր հոտել (čʻēr hotel) | չէինք հոտել (čʻēinkʻ hotel) | չէիք հոտել (čʻēikʻ hotel) | չէին հոտել (čʻēin hotel) | |
| aorist (past perfective) | չհոտեցի, չհոտի* (čʻhotecʻi, čʻhoti*) | չհոտեցիր, չհոտիր* (čʻhotecʻir, čʻhotir*) | չհոտեց (čʻhotecʻ) | չհոտեցինք, չհոտինք* (čʻhotecʻinkʻ, čʻhotinkʻ*) | չհոտեցիք, չհոտիք* (čʻhotecʻikʻ, čʻhotikʻ*) | չհոտեցին, չհոտին* (čʻhotecʻin, čʻhotin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհոտեմ (čʻhotem) | չհոտես (čʻhotes) | չհոտի (čʻhoti) | չհոտենք (čʻhotenkʻ) | չհոտեք (čʻhotekʻ) | չհոտեն (čʻhoten) | |
| past | չհոտեի (čʻhotei) | չհոտեիր (čʻhoteir) | չհոտեր (čʻhoter) | չհոտեինք (čʻhoteinkʻ) | չհոտեիք (čʻhoteikʻ) | չհոտեին (čʻhotein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հոտի (čʻem hoti) | չես հոտի (čʻes hoti) | չի հոտի (čʻi hoti) | չենք հոտի (čʻenkʻ hoti) | չեք հոտի (čʻekʻ hoti) | չեն հոտի (čʻen hoti) | |
| past | չէի հոտի (čʻēi hoti) | չէիր հոտի (čʻēir hoti) | չէր հոտի (čʻēr hoti) | չէինք հոտի (čʻēinkʻ hoti) | չէիք հոտի (čʻēikʻ hoti) | չէին հոտի (čʻēin hoti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հոտիր, մի՛ հոտի* (mí hotir, mí hoti*) | — | — | մի՛ հոտեք, մի՛ հոտեցեք** (mí hotekʻ, mí hotecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հոտել (hotel) | |||
| dative | հոտելու (hotelu) | |||
| ablative | հոտելուց (hotelucʻ) | |||
| instrumental | հոտելով (hotelov) | |||
| locative | հոտելում (hotelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հոտելը/հոտելն (hotelə/hoteln) | |||
| dative | հոտելուն (hotelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հոտելս (hotels) | |||
| dative | հոտելուս (hotelus) | |||
| ablative | հոտելուցս (hotelucʻs) | |||
| instrumental | հոտելովս (hotelovs) | |||
| locative | հոտելումս (hotelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հոտելդ (hoteld) | |||
| dative | հոտելուդ (hotelud) | |||
| ablative | հոտելուցդ (hotelucʻd) | |||
| instrumental | հոտելովդ (hotelovd) | |||
| locative | հոտելումդ (hotelumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editհոտել • (hotel)
- infinitive of հոտիմ (hotim)